Apollinaire / Pablo Picasso - Calligrammes - 1925

ギョーム・アポリネール、カリグラム、 NRF、1925年。パブロ・ピカソによる作者の肖像、木版画入り。背表紙下部に欠搏。内部は非常に新鮮。 In-8、228ページ。

ギョ Guillaume Apollinaire の象徴的な詩集の希少な第二版。紙は純粋な Fil Lafuma-Navarre の紙に番号が振られた200部のうちの1部。
扉絵には、1918年に Mercure de France 版として初出したオリジナル版を添えるピカソの署名付き Apollinaire 肖像の reproducción がある。

アポリネールはこの著作に対して、未刊の「作者の注意書き」を用意していた:
「ここに、私が重傷を負う直前までの戦争詩の大半を収めた。私は友人たちへ便せんに宛てて送った詩で、彼らはそれを抜粋してくれた。まだ多くの詩が欠けている。戦前に私が書いた詩作は後で公表するために脇に置いた。詩集を開く序詩的アイデオグラムは、戦争という大きな衝突が起こる直前に作られ、And moi aussi je suis peintre（私もまた画家だ）という題名の下に現れる予定だったが、動員が決定した。版は波乱の中で消え去った…」

この詩集の最初の版は最終的に Mercure de France に提出された。
1917年末には、カリグラムを再現する印刷の難しさのため、製作が遅れていた。印刷の実物の品質が悪いことに気づいたアポリネールは、出版社のために自分で見本づくりをすることを決め、改訂済みの剥離紙のページ、雑誌に掲載された詩の写本、書かれたり修正されたりした他の詩の手稿版を基に作成した。

カリグラムは最終的に1918年4月に出版された。初版には扉絵としてピカソ署名入りのアポリネール肖像が掲載されている。詩集は、子供のころの友人である Rene Dalize に捧げられており、兵役で亡くなった彼に敬意を表して次の献辞を添える：「追悼／私の仲間の最も古い者の／レネ・ダリゼ／戦場で亡くなる／1917年5月7日」

アポリネールはカリグラムの詩の中でこの人物を言及している：『La Colombe poignardée et le Jet d’eau』の中で:

「Raynal Billy Dalize はいずれどこへ／戦地へと去った友人たちは／名が憂鬱に混じり合う」

この詩集の初版の反応は賛否両論だった：形式的な革新は十分に理解されず、詩は時に軽すぎる、または第一次世界大戦に対して十分に批判的でないと受け取られた。

時を経て、『カリグラム』はフランス詩の神話的な詩集となった。」}#} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }}}} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]}}}} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }]} }}}} }]} }}}} }]}