Alessi - アレルギー対応のPVDコーティングを施した鋼材、ゴールド色（S） - リング

この「フレジア」リングは、2022年にイタリアの著名デザイナーエレナ・サルミストラーロがアルセッシのVenusiaコレクションのために設計しました。コレクションは、イタリアで名誉あるBest Design Awardを受賞したことを誇りにし、現代アクセサリーデザインの真の節目として位置づけられています。サルミストラーロがミラノのDesigner of the Yearに選ばれた時期と同時期に制作されました。

内径：16.5mm

リングは、ソリッドな粒状半円と繊細な同心円を組み合わせた、印象的な建築的ハーモニーを特徴とします。そのデザインは質感と幾何学の対比を巧みに操り、力強い浮彫パターンが洗練されたオープンワークのラインと優雅にバランスを取り、古代エtruskanの金細工技法を現代的で洗練された解釈へと翻案しています。

高品質で低アレルギー性、ニッケルフリーのステンレススチールを、リッチなゴールドPVD仕上げで仕上げた一品で、古代の宝飾技術と現代的な工業技術を見事に融合させています。PVDコーティングは、日常の機械的・化学的摩耗に対して優れた耐久性と耐摩耗性を提供し、ジュエリーコレクションの長く付き合える一品となります。

この「フレジア」リングは新品・未使用で、元のアルセッシのパッケージとともにお届けします。受賞作のVenusiaコレクションの一品を、この機会にコレクターやデザイン愛好家のもとへ獲得していただけます。

エレナ・サルミストラーロについて：
アーティスト兼デザイナーで、2009年にミラノでアンジェロ・ストリオとともにスタジオを開設し、クリエイティブ産業の企業との数多くのコラボレーションを行っています。ディテールへのこだわり、造形の調和、詩的なスタイルが彼女のプロジェクトの特徴で、オブジェクトの表現言語を探求することを目指しています。彼女のデザインは国際的な展覧会で紹介されてきました。2017年には「Best new designer」として「Salone del Mobile Milano Award」を受賞し、世界のイタリアデザインのアンバサダーに任命されました。2018年にはブレラデザイン地区のアンバサダーに就任しています。」}]}] } }} The JSON seems malformed with extra brackets. Need proper JSON with single key. Let's correct. The translated_text string should be the whole paragraph. Ensure escaping quotes? It's plain Japanese with quotes around 「フレジア」 okay. No inner quotes problematic. There are some Japanese quotation marks and English quotes