Peill & Putzler - ベッドサイドテーブルランプ (2) - 立方体 - Glass

親愛なる入札者の皆様,
私のオファーにご関心を持っていただき、ありがとうございます。

ここで入札しているのは、ペイル＆プツラー（Peill & Putzler）のヴィンテージ・グラスのキューブ型テーブルランプのペアで、年齢相応の良い状態です。
ドイツ製の珍しいペイル＆プツラーのテーブルランプのペアで、おそらく1970年代～1980年代に生産されたものと推測されます。
本製品は厚手のクリスタルグラスを、鋭いキューブ型に成形したもので、時にはヴィンテージカタログで「ライヒトヴュルフル（Lichtwürfel）」またはIce Cubeデザインと呼ばれることもあります。
ミッドセンチュリーモダン照明の中で、ブランドのミニマリストでスペースエイジ的な美学を体現しています。

一般的な情報:
ペイル＆プツラーは、1903年にデューレンで設立されたペイル＆ Sohnと Gebrüder Putzlerの合併に端を発する、ドイツを代表するガラス工房・照明メーカーのひとつでした。1947年には Gebrüder Putzlerと合併し、高品質なガラス照明の生産で名を馳せる存在へと成長しました。創業以来、著名なデザイナーと協働し、デザイン賞を多数受賞するなど、バウハウスを彷彿とさせるシンプルさと職人技を体現しています。

ペイル＆プツラーのランプは、時代を超えるデザイン性、卓越したガラス技術、機能的なエレガンスを特徴とし、コレクターやデザイン愛好家の双方に訴えるアイテムです。

追加情報:
ペイル＆プツラーは歴史あるドイツのガラス工房・照明メーカーで、元々は Peill & Sohn（創業1903年）と Gebrüder Putzler（創業1869年）の合併によって誕生しました。20世紀半ばを特に得意とするガラスランプ・照明の主要メーカーのひとつとなり、著名なデザイナーと協働し、機能的なモダニズムと上質な職人技を両立させた照明を生み出しました。年代を重ねるごとにペイル＆プツラーのランプはドイツデザインの遺産として象徴的となり、現在は品質とスタイルを評価するコレクターに支持されています。

追加情報:
***オークションに出品されているアイテムに取引価格の下限が設定されている場合、それがこの素晴らしい一品にとって非常に良心的であることをどうぞご安心ください***
* ブランド：Peill & Putzler、モデル Ice Cube
* ドイツ製 70年代～80年代頃
* 素材：厚手のクリスタルガラス
* 寸法：おおよそ13.5×11 cm
* 銀鏡付きのライトバルブ2個付き
* 写真は説明の一部です（各写真は拡大可能です）
* 出品物は数十年の経年品であり、使用感・年式相応の一般的な状態（軽微なキズ、擦り傷、変色、埃、パティーナ、欠け、へこみ等）を示すことをご了承ください
- 重大な損傷は常に写真で表示します -

* Catawikiのルールを遵守のうえ、落札後は最大3日以内の支払いをお願いいたします。

ランプは発送に備えて適切に準備され（再生資材を主に使用）、保険付で発送します（最大500€まで保証）。

重要:
ただし、商品が破損または紛失した場合は、内部のCatawikiチャットを通じて私にご連絡ください。
EUの運送業者法に基づくと、国際配送での損害があった場合、補償を受ける第一歩は受取人が7日以内に現地の供給者へ損害を報告することです。その後、受取人（あなた）が損害証明を受けて初めて発送者である私が補償を請求できます。
併せて、損害写真として、商品自体の損傷、配送ラベルのついた箱の外側、保護材を含む箱の内側の写真が必要です。
この条件を受け入れられない場合は、入札をご遠慮ください。

良い入札を、そして幸運を！

***Catawikiの条件区分:

* 「新品同様」- 未使用
* 「excellent condition」- 使用感が最小限のほぼ未使用
* 「good condition」- 使用済み、年齢・欠陥・傷・損傷の小さな兆候あり
* 「fair condition」- 使用頻度が高く、軽微な損傷や欠品がある場合
* 「poor」- 使用頻度が高く、亀裂・大きな損傷・部品欠落がある場合
* 「very poor」- 顕著な経年劣化、元の質感・堅牢性の喪失が見られる場合