Medieval, Crusaders Era Bronze 「十字架の中の十字架」— 両面ブロンズ製デボーションペンダント (No reserve price)

美しく、非常に特徴的な中世のブロンズ製奉納十字架。身につけられることを想定してデザインされ、表と裏で異なる十字架の表現を携えています。
ペンダントはエレガントな十字形のシルエットを持ち、腕は強く型どられ、端部が広がり、上部には実質的なオリジナルの吊り輪が備わっています。彫刻的な構造により、身につけるコンパクトな性格にもかかわらず、非常に力強い外観を持っています。
最も魅力的な特徴は、正面中央に現れる deliberateに刻まれたX字形の十字架（サルトライ）で、ペンダントの中央部の内部に収められています。その結果、まるで十字架の中にもう一つの聖なる印が心臓部に宿る、二重の十字架を内包する大きな身体が作り出されます。
裏面では中央装飾がより伝統的な垂直の十字架（+）へと変わります。二つの面を並べて見ると、X字と+が一つの中世の奉献ペンダントの中で交差する、興味深い信仰的構図が生まれます。
X字形の十字架は伝統的にサルトライとして知られ、キリスト教伝統の聖アンドリューと特に結びつくようになりましたが、具体的な考古学的文脈が欠けるこの物件へ聖アンドリューを断定的に attributed すべきではありません。より広く言えば、両記号は中世キリスト教の十字架象徴語彙の豊かな一部です。
このようなペンダントは、中世の所有者にとっては単なる装飾品以上の意味を持っていたはずです。体に近く身につけられるこの十字架は、信仰の公かな表明、キリストの犠牲、救済、神の保護への希望を示す visible spirit でした。その二面性は特に呼吸のようで、身につけるときどちらの面が外へ向くかにかかわらず、聖なる十字架が常に目に入るのです。
鮮明な吊り輪は実用的な woreable devotional object（身につける祈祷用具）としての性格を強く示しており、丸みを帯びた端部と拡張された端部がペンダントに美しく均整のとれた、ほぼ建築的なシルエットを与えています。
表面には深い緑がかった色調と暖かいブロンズ色、土っぽいハイライトが交互に現れる魅力的な patina が残っており、特に盛り上がった部分と中央の刻まれた象徴部分に際立っています。時代による摩耗や不規則さも、その個別の歴史的キャラクターを一層引き立てています。
現代の銀のチェーンに取り付けて展示される今、再びその形が示すとおり、 medieval Christian devotion の身につける表現へと戻ります。
Front: X字形の十字架 / サルトライ
Reverse: 垂直のキリスト教十字架 (+)
Symbolism: 信仰 • キリスト • 救済 • 保護 • 敬虔さ • 救い