Wife's Dress

**Wife’s Dress**

A wooden relief exploring colour, texture and the movement of light across a sculpted surface.

木製レリーフは、色、質感、そして彫刻面を横切る光の動きを探る。

Pine blocks arranged in a geometric grid present angled faces in different directions, creating a rhythm of illuminated planes and deep shadows. The composition shifts with the lighting and the viewer’s position, revealing different details across its surface.

幾何学的な格子状に配置された松のブロックは、異なる方向を向く角度のある面を作り出し、照らされた面と深い影のリズムを生み出す。 光の条件と観る位置によって構図は変わり、表面のさまざまなディテールが現れる。

Vivid yellow contrasts with deep green, while the wood grain remains visible beneath the acrylic paint. Natural markings introduce variation within the regular grid, giving each element its own character. The relief extends to the outer edges, allowing the blocks themselves to define the silhouette without a surrounding frame.

鮮やかな黄色は深い緑と対照をなす一方、木目はアクリル塗料の下にも透けて見える。 自然の痕跡が規則的な格子の中に変化をもたらし、それぞれの要素に独自の個性を与える。 レリーフは外縁まで伸び、周囲の額縁を用意することなく、ブロック自体がシルエットを形づくる。

**About the artist**

Telmo Leal is a Portuguese multidisciplinary artist working across sculpture, assemblage, street art and poetry. He holds a degree and a master’s in art history. His practice explores identity, memory and the relationship between the physical and the digital, often incorporating discarded materials and obsolete technology.

テlmo・レアルは、彫刻、アセンブリ、ストリートアート、詩作を横断するポルトガルの現代美術家です。美術史の学士号と修士号を取得しています。彼の制作は、アイデンティティ、記憶、物理的なものとデジタルの関係を探求し、しばしば廃棄材料や時代遅れの技術を取り入れます。

Under the name Tiago Tejo, he created Pixelejo in 2008, a project combining traditional Portuguese azulejos with pixel aesthetics.

Tiago Tejoという名で、2008年にPixelejoを創設しました。伝統的なポルトガルのアズレージョとピクセル美学を組み合わせたプロジェクトです。

His exhibition history includes participation in the Wine Talks & Art group exhibitions (2011), the Rio Loco Festival in France (2012 and 2022), and the Bienal de Arte of the Avante! Festival in Portugal (2023 and 2025). Alongside these public presentations, his work has been developed primarily for private collectors.

彼の展覧歴には、Wine Talks & Artのグループ展（2011）、フランスのRio Loco Festival（2012年と2022年）、ポルトガルのAvante! FestivalのBienal de Arte（2023年と2025年）への参加が含まれます。これらの公的な発表と並行して、彼の作品は主に個人コレクター向けに制作されています。

Further information about the artist and his work:

https://curiousgoblin.com/pages/studio
https://pt.wikipedia.org/wiki/Tiago_Tejo

**Shipping**

Carefully packaged, with additional protection for the raised wooden elements, for safe transport.

丁寧に梱包され、突出した木製要素には追加の保護が施され、安全な輸送のための配慮がされています。

Colours may vary slightly depending on lighting conditions and screen settings.

照明条件や画面設定によって、色味はわずかに異なる場合があります。