真珠をあしらった伝統的なスカート / Isidwaba - Isidwaba - Zoulou - South Africa

アフリカの伝統的な革製の重要なスカートで、数千の小さなガラスビーズを豊かに飾り付けられ、起源はゾウルー族とおそらくされる南アフリカ共和国のものと思われる。
広がりを帯びた形状と肌革の構造、そして袖の裏地の非常に特異な仕立ては、この布をゾウルー女性が着用した伝統の皮スカートである「isidwaba」と近いものとして捉えられる。

装飾
表面の全体は手作業による見事なビーズ細工で覆われている。
赤、白、深い青の小さなガラスビーズが、水平帯、格子模様、アーチ形の模様、縦のライン、反復する非常に密な構図など、数多くの幾何学的レジスターに組織されている。
この作品は、使用されているビーズの量とそれらの配置の規則性によって特に驚異的である。

構造
基部は柔らかい皮革で作られている。
裏地を見ると伝統的な作りが非常にはっきりと分かる。皮は細い線と縫い込まれたひだの連続として作られ、衣服に広がりと柔軟性を与えている。
上端部には長い革の紐が二本残されており、腰回りに品物を固定するのに用いられていた。
しわの寄った皮を折りたたんだり、ひだを寄せたりすることで作られた、しわの多い皮の階段状のスカートは、ゾウルーの女性の地位に伝統的に結びつけられていた。結婚女性や婚約中の女性に特に関連づけられていた。
同様の皮とビーズの例は、英国立博物館（British Museum）やスミソニアン博物館のアフリカ美術国立博物館（National Museum of African Art）にも所蔵されている。

寸法
・下辺の幅：おおよそ160 cm
・上辺の幅：おおよそ90 cm
・高さ：おおよそ60 cm
従って、非常に大きな寸法の品である。

状態
経年による風合いと使用痕が物の機能と時代に適合した状態。
皮には折り目、ひび割れ、不規則性、経年の刻印がある。
小さなビーズの紛失や移動がある可能性はあるが、装飾は極めて豊富で読み取りやすい。
革の紐は常に付属している。
裏面を含む多数の写真は説明の一部であり、保存状態を正確に評価するのに役立つ。

時代
おそらく20世紀前半／中頃。

Origin / attributed
アフリカ南部、おそらくゾウルー、南アフリカ共和国。
非常に美しい民族学的品であり、寸法の規模とビーズ細工の豊かさの両方において卓越している。