呼び鈴 - Val Saint Lambert - Belgium - 卓上ベル

ラローで署名された希少で洗練されたガラス芸術品、Val Saint Lambertの作品。欧州で最も重要な歴史あるクリスタル工房の一つ（1826年創業）。
In vendita una splendida campana da tavolo/cena da collezione realizzata con la celebre tecnica del cristallo doppiato (cased crystal). Il pezzo nasce soffiando una prima base di cristallo trasparente, successivamente rivestita da uno strato di cristallo color rosso rubino intenso. La molatura geometrica verticale e i profondi intagli, eseguiti interamente a mano dai maestri artigiani belgi, rimuovono lo strato colorato svelando la trasparenza sottostante e creando eccezionali rifrazioni alla luce.
この作品は、二重仕上げのクリスタル技法（ケースドクリスタル）を用いて制作された卓上/ディナー用コレクション向けの美しいベルです。作品は透明なクリスタルの基礎を吹き竪型に作り、後に濃いルビーレッド色のクリスタル層で覆われます。手作業で行われるベルギーの熟練職人による垂直な幾何学的研磨と深い彫刻が、着色層を削り取り下の透明度を現し、光の美しい屈折を生み出します。
La manifattura si distingue per l'utilizzo di un cristallo ad altissima percentuale di piombo (superiore al 33% PbO, ben oltre il comune 24%), che garantisce una brillantezza vicina al diamante e un rintocco sonoro, nitido e incredibilmente prolungato.
この製造は鉛含有率の非常に高いクリスタルを使用する点で際立っており（PbOが33%以上、一般的な24%を大きく上回る）、ダイヤモンドに近い輝きと澄んだ音色を長く響かせる鳴りを保証します。
• Produttore: Val Saint Lambert (Belgio)
• Periodo storico: Metà del XX secolo (Anni '50 - '70)
• Materiale: Cristallo superiore pesante ad alto contenuto di piombo (33% PbO)
• Colore: Rosso Rubino / Trasparente
• Dettagli: Stelo artistico sfaccettato e lavorato a mano; corpo con molature geometriche verticali.
• 生産者: Val Saint Lambert（ベルギー）
• 歴史的時期: 20世紀中頃（1950年代 - 1970年代）
• 材料: 高鉛含有の重量級クリスタル（33% PbO）
• 色: ルビーレッド / 透明
• 詳細: 角度をつけた手彫りのアーティスティックステム; 本体は垂直の幾何学的研磨仕上げ。
Condizioni dell'oggetto:
L'oggetto è conservato in condizioni vintage eccezionali/pari al nuovo. Il cristallo è limpido e privo di opacità, il colore è vivido e non sono presenti scheggiature, filature o difetti.
商品の状態:
本品はビンテージ状態として極めて良好/新品同様の状態。クリスタルは透明で不透明さはなく、色は鮮やかで欠け・ひび・傷はありません。
Un pezzo di lusso intramontabile, perfetto per arricchire vetrine di antiquariato, collezioni di cristalli d'epoca o come prezioso dettaglio di alta classe per la tavola.
時代を超えたラグジュアリーな一品。アンティークのショーケースを飾るのに最適、または古典的なクリスタルのコレクションの一部として、食卓を高貴に彩る貴重なディテールにも。