Spain 1842/1864 - スペイン 1842-1864 年代 プリスタンプ・カバー ロット - ザモラ、トロ、バリャドリッド

スペイン 1842-1864 前スタンプ・カバー Lot - Zamora、Toro & Valladolid

1. Lot CTW 17 1 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ Judicial Notice/Official Postal Cover
• 日付: 1855年5月13日
• 発信/宛先: Toro → Zamora, スペイン
• 発信人/受取人:
o 発信: El Administrador de Correos Ballesteros（郵便局長 Ballesteros）
o 受取人: Sr. Juez de 1ª Instancia de Zamora（ザモラ第一審裁判官）、秘筆者 D. Francisco Vergara 経由で配達
• テキスト/翻訳:
o 原文: "Nº 15 / Modelo Nº 10 / Causas criminales de oficio / Autos de pobre y sus incidencias / El xite del pliego que entrega el Escribano D. Francisco Vergara dirigido al Sr. Juez de 1ª Instancia de Zamora que contiene un oficio referente a causa criminal. Toro 13 Mayo 1855. El Admor de Correos Ballesteros."
o 翻訳: "No. 15 / Model No. 10 / Ex-officio criminal proceedings / Indigent records and related matters / The dispatch of the packet delivered by the Scribe Mr. Francisco Vergara addressed to the Judge of First Instance of Zamora containing an official document regarding a criminal case. Toro, May 13, 1855. The Postmaster Ballesteros."
• 郵便印/スタンプ:
o 黒色円形日付印: "TORO / 13 MAY 55 / ZAMORA"
o 印刷/手書きの公式フォーム見出しと郵便会計料金表示（1 / 32）。

2. Lot CTW 17 2 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ Judicial Notice/Official Postal Cover
• 日付: 1855年11月6日
• 発信/宛先: Toro → Zamora, スペイン
• 発信人/受取人:
o 発信: Ballesteros 郵便局長（El Admor de Correos Ballesteros）
o 受取人: Valladolid 第一審裁判官 / Zamora（Sr. Juez de 1ª Instancia）、秘筆者 D. Angel Ferro Prieto 経由
• テキスト/翻訳:
o 原文: "Causa Criminal de Oficio / En el pliego que entrega en esta Admon. el Escribano D. Angel Ferro Prieto, contiene un escrito relativo a Causa Criminal de oficio que se dirige al Sr. Juez de 1ª Instª de Valladolid... Toro Novbre 6 1855. El Admor de Correos Ballesteros."
o 翻訳: "Ex-officio Criminal Case / In the packet delivered to this Administration by the Scribe Mr. Angel Ferro Prieto, containing a document relating to an official criminal case addressed to the Judge of 1st Instance... Toro, November 6, 1855. The Postmaster Ballesteros."
• 郵便印/スタンプ:
o 青色円形日付印: "TORO / 6 NOV 55 / ZAMORA"
o ink 料金表示（1 / 30）。

3. Lot CTW 17 3 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ Judicial Notice/Official Postal Cover
• 日付: 1855年5月21日
• 発信/宛先: Toro → Zamora, スペイン
• 発信人/受取人:
o 発信: El Administrador de Correos Ballesteros
o 受取人: Sr. Juez de 1ª Instancia de Zamora、D. Francisco Vergara 経由で
• テキスト/翻訳:
o 原文: "Nº 18 / Modelo Nº 10 / Causas criminales de oficio / Autos de pobre y sus incidencias / El xite del pliego que entrega el Escribano D. Francisco Vergara que dirige al Sr. Juez de 1ª Instª de Zamora; contiene un escrito referente a causa criminal. Toro 21 Mayo de 1855. El Admor de Correos Ballesteros."
o 翻訳: "No. 18 / Model No. 10 / Ex-officio criminal proceedings / Indigent records and related matters / The dispatch of the packet delivered by the Scribe Mr. Francisco Vergara addressed to the Judge of First Instance of Zamora; contains a document regarding a criminal case. Toro, May 21, 1855. The Postmaster Ballesteros."
• 郵便印/スタンプ:
o 黒色円形日付印: "TORO / 21 MAY 55 / ZAMORA"
o 仕分け表示（11 / 32）。

4. Lot CTW 17 4 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ 折りたたみ封筒 / Official Mail
• 日付: 1848年5月14日
• 発信/宛先: Zamora → Toro, スペイン
• 発信人/受取人:
o 発信: Official administration / Zamora 地方政府
o 受取人: D. Genaro Rodriguez, Alcalde Constitucional de Toro（Toro 憲法市長）
• テキスト/翻訳:
o 原文: "D. Genaro Rodriguez, Alcalde Const. de Toro"
o 翻訳: "Mr. Genaro Rodriguez, Constitutional Mayor of Toro."
• 郵便印/スタンプ:
o 赤色円形の前スタンプ日付印: "ZAMORA / 14 MAY 1848 / CASTILLA LA VIEJA"
o 中央に手書き料金マーク "12"（ reales/cuartos の表示）

5. Lot CTW 17 5 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ 折りたたみ封筒 / Official Mail
• 日付: およそ1845–1850
• 発信/宛先: Zamora → Toro, スペイン
• 発信人/受取人:
o 発信: Old Castile の公務機関
o 受取人: Sr. D. Manuel Mª Rodriguez, Secretario del Ayuntamiento Constitucional de Toro
• テキスト/翻訳:
o 原文: "Sr. D. Manuel Mª Rodriguez, Srio. del Ayunt.º Const.º de Toro"
o 翻訳: "To Mr. Manuel María Rodriguez, Secretary of the Constitutional Town Council of Toro."
• 郵便印/スタンプ:
o 部分的な赤色円形取消印: "[ZAMORA / CASTILLA LA VIEJA]"

6. Lot CTW 17 6 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ Official Mail
• 日付: およそ1845–1850
• 発信/宛先: Zamora → Toro, スペイン
• 発信人/受取人:
o 発信: Regional Government Office / Civil Administration
o 受取人: Sr. Secretario del Ayuntamiento Constitucional de Toro
• テキスト/翻訳:
o 原文: "S. N. / Sr. Srio. del Ayuntamiento Const.º de Toro"
o 翻訳: "Official Service (S.N. - Servicio Nacional) / To the Secretary of the Constitutional Town Council of Toro."
• 郵便印/スタンプ:
o 赤色円形日付印: "ZAMORA / CASTILLA LA VIEJA"

7. Lot CTW 17 7 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ Official Folded Cover
• 日付: 1848年6月18日
• 発信/宛先: Zamora → Toro, スペイン
• 発信人/受取人:
o 発信: Provincial Administration
o 受取人: Sr. Alcalde Constitucional de Toro
• テキスト/翻訳:
o 原文: "S. N. / Sr. Alcalde Constitucional de Toro"
o 翻訳: "Official Service / To the Constitutional Mayor of Toro."
• 郵便印/スタンプ:
o 赤色円形日付印: "ZAMORA / 18 JUN 1848 / CASTILLA LA VIEJA"
o 薄い黒色の楕円形副印/受領印。

8. Lot CTW 17 8 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ Domestic Letter Sheet
• 日付: 1864年12月14日
• 発信/宛先: ローカル/地域間の交換 → Zamora, スペイン
• 発信人/受取人:
o 発信: Private or administrative sender
o 受取人: Sr. D. Santiago Garcia Olalinde, Calle de S. Andres, Zamora
• テキスト/翻訳:
o 原文: "Sr. D. Santiago Garcia Olalinde, Calle de S. Andres, Zamora"
o 翻訳: "Mr. Santiago Garcia Olalinde, Saint Andrew Street, Zamora."
• 郵便印/スタンプ:
o クリアな褐色オレンジ色の円形日付印: "14 DIC. 1864"
o 左端マージンのインク飾り_RATE/ filing mark

9. Lot CTW 17 9 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ Official Folded Cover
• 日付: 1848年4月14日
• 発信/宛先: Zamora → Toro, スペイン
• 発信人/受取人:
o 発信: Zamora の civil administration
o 受取人: Sr. D. Genaro Rodriguez, Alcalde Constitucional de Toro
• テキスト/翻訳:
o 原文: "Sr. D. Genaro Rodriguez, Alcalde Const.º de Toro"
o 翻訳: "To Mr. Genaro Rodriguez, Constitutional Mayor of Toro."
• 郵便印/スタンプ:
o 鮮やかな赤色円形日付印: "ZAMORA / 14 ABR 1848 / CASTILLA LA VIEJA"

10. Lot CTW 17 10 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ Official Folded Cover
• 日付: 1848年1月17日
• 発信/宛先: Zamora → Toro, スペイン
• 発信人/受取人:
o 発信: Regional Authorities
o 受取人: Sr. D. Manuel Mª Rodriguez, Secretario del Ayuntamiento Constitucional de Toro
• テキスト/翻訳:
o 原文: "Sr. D.n Manuel Mª Rodriguez, Secretario del Ayto. Const.l de Toro"
o 翻訳: "To Mr. Manuel María Rodriguez, Secretary of the Constitutional Council of Toro."
• 郵便印/スタンプ:
o 鮮明な赤色円形日付印: "ZAMORA / 17 ENO 1848 / CASTILLA LA VIEJA"
o 太字の書体で町名 Toro を手書き風に表示

11. Lot CTW 17 11 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ stampless cover (公式司法 folded letter)
• 原点/日付: Valladolid から Toro へ、1853年12月1日付の赤い日付印: VALLADOLID / 1 DEC 1853
• 发信/公式印章: Audiencia Territorial de Valladolid（バリャドリード地方裁判所、円形の紋章キャッシュト）
• 受取人: Sr. Juez de Primera Instancia de Toro
• 郵便印・表示:
o 楕円形黒色キャッシュト: AUDIENCIA TERRITORIAL DE VALLADOLID
o 円形赤日付印: VALLADOLID / 1 DEC 1853
o 赤色 Franchise Stamp: 王冠付き公務フランチャイズ印
o 手書きの N.º 239 および S.S. (Su Señoría)
• 表面文 (Front Text):
"N.º 239 / S.S. / Juez de P.ª Inst.ª de Toro" 翻訳: "No. 239 / His Honor / Judge of the First Instance Court of Toro"

12. Lot CTW 17 12 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ折込文書/カバー
• 発信/日付: Toro → Zamora、1845年8月27日（茶色の円形印: TORO / 27 AGO 1845 / CAST. LA V.）
• 発信人: Private sender
• 受取人: Sr. D.n Santiago Garcia Solatinde, Calle de S. Andres, Zamora
• 郵便印/表示:
o 円形の茶色印: TORO / 27 AGO 1845 / CAST. LA V.（Toro, Castilla la Vieja）
o 手書きの料金/料金表示: 5 (5 cuartos)
o 鉛筆の在庫記号: R.
• テキスト/翻訳:
o 原文: "Al Sr. D.n Santiago Garcia Solatinde, Calle de S. Andres, Zamora"
o 翻訳: "To Mr. Santiago Garcia Solatinde, San Andres Street, Zamora"

13. Lot CTW 17 13 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ official judicial cover wrapper
• 発信/日付: バラバラ、Valladolid経由でザモラへ、1850年代頃
• 発信人/公式キャッシュト: Audiencia Territorial de Valladolid（黒色円形紋章キャッシュト）
• 受取人: El Escribano de Cámara, D. Miguel Zamora, Calle [ ]
• 郵便印/表示:
o 黑色楕円キャッシュト: AUDIENCIA TERRITORIAL DE VALLADOLID
o 赤色日付印: VALLADOLID
o 赤色 Official Franchise 印: Circular crowned coat of arms
o ペンの注記: V.º B.º（ visto bueno / Approved）と公式署名の flourish
• 表面文:
"V.º B.º / ... no hay ten.ª de costas / El Escribano de Cámara, D. Miguel Zamora, Calle..." 翻訳: "Approved / ... no court costs / The Chamber Scribe/Clerk, Mr. Miguel Zamora, Street..."

14. Lot CTW 17 14 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ 折込文書 / カバー
• 発信/日付: Toro → Zamora、1845年11月6日（茶色の円形印: TORO / 6 NOV 1845 / CAST. LA V.）
• 発信人: Private sender
• 受取人: Sr. D. Santiago Garcia Solatinde, Calle de S. Andres, Zamora
• 郵便印/表示:
o 円形の茶色日付印: TORO / 6 NOV 1845 / CAST. LA V..
o 手書きの料金マーク: 5 (5 cuartos)
o 鉛筆の回収コード: R.
• 表面文:
"Sr. D. Santiago Garcia Solatinde, Calle de S. Andres, Zamora" 翻訳: "Mr. Santiago Garcia Solatinde, San Andres Street, Zamora"
• 推定市場価値: €12 – €18

15. Lot CTW 17 15 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ 折込文書 / カバー
• 発信/日付: Zamora 1844年12月17日（緑色の二重円印: ZAMORA / 17 DEC / 1844）
• 発信人: Private sender
• 受取人: Toro宛（ archival ink lines で強く取り消し線が引かれている）
• 郵便印/表示:
o 珍しい緑色日付印: ZAMORA / 17 DEC 1844
o 赤色円形の局内/支店印: Local transit/branch mark
o 手書きの料金ノート: 甚だしく ink flourish の表示
• 表面文:
アドレスは手書き、 ink lines で heavily canceled and redirected

16. Lot CTW 17 16 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ official municipal cover
• 発信/日付: Zamora → Toro、1842年7月18日（赤色円形印: ZAMORA / 18 JUL 1842 / CAST. LA V.）
• 発信人/公式キャッシュト: Constitución Government / Zamora Provincial Authority（大きな黒い楕円紋章封印）
• 受取人: M. I. Ayuntamiento Constitucional, Toro（Toro の最も名高い憲法市議会）
• 郵便印/表示:
o 大きい黒い楕円封印: Official Royal/Provincial Arms of Spain.
o 赤色円形日付印: ZAMORA / 18 JUL 1842 / CAST. LA V..
• 表面文:
"Y.S. / M.I. Ayuntamiento Constitucional, Toro" 翻訳: "Illustrious Sirs / Most Illustrious Constitutional City Council, Toro"

17. Lot CTW 17 17 front.jpg
• タイプ: 前スタンプ official administrative cover
• 発信/日付: Zamora → Toro、1848年6月14日（赤色円形日付印: ZAMORA / 14 JUN 1848 / CAST. LA V.）
• 発信人/公式キャッシュト: Administración de Contribuciones y Rentas [de Zamora]（税務・歳入管理局、巨大な王冠付き封印）
• 受取人: Sr. Alcalde Constitucional de la Ciudad de Toro
• 郵便印/表示:
o 楕円形黒印: ADMINIST.N DE CONTRIBUCIONES Y RENTAS.
o 赤色円形日付印: ZAMORA / 14 JUN 1848 / CAST. LA V..
o コレクターの鉛筆注記: ZAMORA 1848 and 60 €.
• 表面文:
"Sr. Alcalde Constitucional de la Ciudad de Toro" 翻訳: "To the Constitutional Mayor of the City of Toro"

販売タイトルと所要期間の推奨

画像をよく見て意見を形成してください
Lot CTW 17 1-14