Watch - BMW - BMW silicone watch

この個性的な腕時計は、文字盤・ケース・ストラップ全体に鮮やかなライムグリーンの配色を特徴とし、12時位置にはBMWの丸形ロゴが目立つように配置されています。そのシンプルな3針表示と統一感のあるデザインが、時計に現代的な車を連想させる印象を与えます。

**Specifications**

Case Diameter: approximately 39.6 mm -> ケース直径：約39.6 mm
Case Thickness: approximately 12.4 mm -> ケース厚さ：約12.4 mm
Lug Width: approximately 19.8 mm -> ラグ幅：約19.8 mm
Wrist Size: up to approximately 20.0 cm -> 手首周り：約20.0 cmまで

Movement: Quartz -> ムーブメント：クォーツ

The watch measures approximately 39.6 mm in case diameter and 12.4 mm in thickness, with a lug width of approximately 19.8 mm and fitting a wrist of up to approximately 20.0 cm.

この時計はケース直径が約39.6 mm、厚さが約12.4 mm、ラグ幅が約19.8 mm、手首周りは約20.0 cmまで対応します。

**Condition Summary**

Signs of use consistent with prior ownership are present. -> 以前の所有者による使用痕が見受けられます。
The case and strap show minor surface wear, rubbing, and general signs of use. -> ケースとストラップには小さな表面磨耗、擦れ、一般的な使用感があります。
The crown and buckle also display wear consistent with use. -> リューズとバックルにも使用に伴う摩耗が見られます。
The dial, hands, hour markers, and BMW roundel remain clearly visible. -> ダイヤル、針、時字、BMWの丸形ロゴは依然としてはっきりと見えます。
Minor surface wear may be present on the crystal; no major crack or significant chip is visible from the supplied images. -> クリスタルには小さな表面摩耗があるかもしれませんが、提供画像からは大きなヒビや顕著な欠けは見えません。

Please note that the available information does not establish this watch as an official BMW Lifestyle Collection product. -> ご注意ください。入手可能な情報はこの時計を公式のBMWライフスタイルコレクション製品として確定するものではありません。
No identifiable BMW reference number, model number, or other official product markings are visible on the case back from the supplied images. -> 提供された画像のケースバックには、特定可能なBMWリファレンス番号、モデル番号、またはその他の公式製品表示は見当たりません。
The description therefore refers only to the BMW logo visible on the dial and does not claim official BMW manufacture or provenance. -> したがって説明は、文字盤に見えるBMWロゴのみに言及しており、公式のBMWの製造元や出自を主張するものではありません。

The watch is currently running. However, as this is a pre-owned/vintage watch, long-term accuracy has not been measured and cannot be guaranteed. -> 現在、時計は動作しています。ただし、本品は中古/ヴィンテージであるため、長期的な精度は測定されておらず、保証できません。

A distinctive timepiece suitable for collectors and enthusiasts of vintage watch design. -> ヴィンテージウォッチのデザインをコレクションする方や愛好家に適した魅力的なタイムピースです。

**Shipping Information**

Shipping is from Japan, primarily via DHL, FedEx, or Japan Post. -> 出荷元は日本で、主にDHL、FedEx、または日本郵便を利用します。
Depending on the buyer’s country, import duties or consumption tax may apply and are the responsibility of the buyer. -> 購入者の国によっては、関税や消費税が課される場合があり、責任は購入者負担です。
Please note that courier collection is not available on weekends, so shipments are made on weekdays only. -> 宅配便の集荷は週末には行われませんので、出荷は平日限定です。

---
**Notice for EU Buyers**

From July 1, 2026, shipments to EU countries may be subject to additional import-related charges, including customs processing fees, handling fees, import duties, VAT, or other customs-related charges, depending on the destination country and shipping carrier. -> EUの購入者へのお知らせ：2026年7月1日以降、EU諸国への発送は、目的地国と配送業者に応じて、通関手数料、取扱手数料、関税、VAT、その他の関税関連費用といった追加の輸入関連費用が発生する場合があります。

These charges are determined by local customs authorities and/or the shipping carrier and are the buyer's responsibility. -> これらの費用は現地の税関当局および/または配送業者によって決定され、購入者の責任となります。
Please check your local import regulations before bidding or purchasing. -> 入札または購入前に、地域の輸入規制をご確認ください。

---