De Lorris / De meung - Le romant de la rose - 1969

バラのロマンス、1969年、Éditions de l’ibis

レアな2巻セットの-in-4サイズ、編集者の箱入り。通常は1冊または1981年版を見つける。

• 編集者装丁：全表紙羊革ハバナ色、背表紙にリボン状の装飾と金文字、表紙は太いリボン状の縁取りとドライフリースのフリーズで装飾、上部金箔。

第一扉の中央には象牙風の浮き彫り板を模したブロックがあり、一方には果樹園の恋人のカップル、もう一方には象徴的な人物像が配され、15世紀風の装丁の趣を帯びる。


主巻：ロマン・ド・ラ・ローズの本文はジャン・デュ・プレの初版印刷活字（15世紀末）に準じて印刷。

4巻の添え物：2冊の半革装丁で、1878年オルレアン版 Pierre Marteau の現代仏語訳を復刻。
2組の挿画の連作：アンドレ・ユベールの線画を黒-白で、別冊の羊皮紙ケースに収載。

版数：この版は挿画連作を含む171部のうちの1部。

挿画：アンドレ・ユベールはミニチュア作家・ガラス工芸の巨匠で、型染め（ポワー）と多くの花装飾を組み合わせ、手彩色で色づけ。原稿は希代の写本と初版のロンデ・プレ風の装飾を模している。色付けはÉditions de l’Ibis の工房で手作業。

状態：極良—箱に軽微な擦れ有。

13世紀フランス文学の傑作で、中世で最も流布したテキストのひとつ（約300件の手写本が現存）、『バラのロマンス』はおよそ21,700語以上の長詩で、二人の作家の異なる感性によって二段階で書かれた寓意詩。

第一部 – ギヨーム・ド・ロリス（約1230-1235年）
約4,000語。
語り手は20歳のときに見た夢を語る。楽園の園、すなわちデュディットの庭が、 vice の像で縁取られた壁に囲まれている。内部には騎士道的恋愛の寓意、即ち美、礼儀、率直さ、麗しき歓迎が現れる…。
ナルシスの泉の前で、完璧な美の象徴である恋人の花びらのつぼみが現れる。愛の神は彼を矢で傷つける。恋の quest が始まり、前進と退却を繰り返す中、嫉妬が玫瑰を囲み、麗しき歓迎を閉じ込める。恋人は絶望する。
この第一部は純粋な「恋愛の技法」としての宮廷的美と理想主義、心理描写を備え、終末の愛の伝統を継承する。

第二部 – ジャン・ド・ミュン（ジャン・ショパン、約1269-1280年）
17,700語超。
ジャン・ド・ミュンはロリスの章を引き継ぐが、語調と野心を根本的に転換する。詩は広範な風刺的・哲学的百科事典となる：理性・自然・天才・老女の人生などの説。
愛、性、結婚、宗教、科学、権力、ミソジニー、自由意志が論じられる。宮廷的理想主義は、ガリックな活力と皮肉、しばしば挑発的な語気へと移行する。恋人は最終的に花を摘み取るが、征服の場面は露骨な性的描写で描かれる。
この対照（洗練された宮廷性 vs. 広範な百科的風刺）は『バラのロマンス』を創成の古典たらしめ、称賛され、模倣され、議論され、時に激しく非難された作品へと導いた（15世紀初頭の「ロマンスの論争」伝説、キリスト教女史クリスティーヌ・ド・ピザンとの議論を含む）。ダンテからチョーサーに至る欧州文学に深い影響を与えた。