壁ランプ - Brass, Glass - 工業用ケージランプ

Genuine Dae Yang Brass Turtle Bulkhead Light – Iconic Cargo Ship Salvage
本物の Dae Yang ブラス・ターンブルヘッド・ライト – 象徴的な貨物船のサルベージ

Bring a slice of real cargo ship life into your home with this brass turtle bulkhead light. Cast from solid brass and marked with the maker’s name Dae Yang, it has a satisfying heavy weight at 4.2 kg. The thick construction and marine quality stand out – much stronger than thin modern copies.
このブラス製ターンブルヘッド・ライトで、実際の貨物船の生活の一端を家庭に取り入れてください。実物同様の無垢ブラスから鋳造され、メーカー名「Dae Yang」と刻印されています。重量は満足感のある4.2kg。厚みのある剛性と海洋用品質が際立ち、現代の薄いコピーよりもはるかに頑丈です。

These famous “turtle” lights were fitted on large cargo ships, lighting decks and passageways through tough conditions. Salvaged from vessels of the 1970s and 1980s, each one shows gentle wear that tells its story from years at sea.
この有名な“ターンブル”ライトは、過酷な条件下で甲板や通路を照らすために大型貨物船に取り付けられていました。1970年代から1980年代の船からサルベージされたもので、それぞれ海の長い年月を物語る穏やかな使用感を示します。

People often search for brass turtle bulkhead light, dae yang brass turtle light, vintage brass turtle deck light, antique brass cargo turtle lamp, salvaged brass turtle nautical light, reclaimed dae yang bulkhead fixture, polished brass turtle wall light, authentic brass ship turtle bulkhead.
人々はしばしば“ブラス タートル バルクヘッド・ライト”、“Dae Yang ブラス・ターンブルライト”、“ヴィンテージブラスタータンデッキライト”、“アンティークブラスカゴ船ターンブルランプ”、“サルベージブラスター nauticalライト”、“再生 Dae Yang バルクヘッド・フィクチャー”、“ポリッシュドブラスター・ターンブル・ウォールライト”、“本物のブラス船ターンブルヘッド”を検索します。

Dimensions & Specifications
寸法と仕様
Dimensions: Diameter: 23 cm, Depth: 10 cm
直径：23 cm、奥行き：10 cm
Weight: 4.2 KG
重量：4.2 kg
Material: Brass
素材：ブラス
Condition: Old/Antiques (Estimated from 1970s – 1980s)
状態：オールド／アンティーク（1970年代–1980年代推定）
Holder Type: E27 (Original holder). We recommend re-wiring.
ホルダー種別：E27（元のホルダー）。配線のやり直しをお勧めします。
NOTE: (WIRES, BULBS, CHAINS AND ALL OTHER ACCESSORIES SHOWN IN THE PHOTO ARE NOT INCLUDED WITH THE PACKAGE). We Only Sell Light Fixtures, with a Bulb holder inside. You have to install bulbs and wiring by yourself.”, Rated – IP56.
注意事項：（写真に写っている電線・電球・チェーン・その他のアタッチメントは付属しません）。当社はランプ本体のみを販売しており、中には電球ホルダーが付属しています。電球と配線の取り付けはお客様ご自身で行ってください。）、耐性 IP56。
Please note as with all our original salvaged lights, subtle & slight variations may occur.
全てのオリジナルのサルベージ照明と同様、微妙な差異が生じる場合がありますのでご了承ください。
If product out of stock, please contact us to book your order in advance.
在庫切れの場合は、事前にご連絡の上、ご注文を確保してください。

Frequently Asked Questions
よくある質問
How are heavy brass items packed?
重いブラス製品はどのように梱包されますか。
We pack them securely in double boxes with protective foam. All shipments are fully insured and tracked.
保護フォーム付きの二重箱で厳重に梱包します。すべての発送は完全に保険が掛かり、追跡可能です。

Is this a real ship part or a replica?
これは実際の船の部品ですか、それともレプリカですか。
It is 100% authentic, salvaged from working vessels and restored in Europe.
100%本物で、現役船からサルベージされ、ヨーロッパで修復されています。

Can I order in bulk for a restaurant/hotel?
レストランやホテル向けに一括で注文できますか。
Yes – contact us for commercial pricing and custom/pre-order options.
はい可能です。商用価格とカスタム／事前注文オプションについてご連絡ください。

What is your return policy?
返品ポリシーは？
14-day returns if item is not as described; must be unused and in original condition.
説明と異なる場合は14日間の返品。未使用・元の状態であること。

Why is it called a turtle light?
なぜ turtle light と呼ばれるのですか？
Sailors nicknamed these dome-shaped bulkheads “turtle lights” because of their rounded, protective shape.
船員はこの半球形のバルクヘッドを丸みを帯びた保護形状のため“カメの光”と呼んでいました。

Is it suitable for outdoor use?
屋外での使用は適していますか？
Yes, the IP56 rating protects against splashes and dust in covered outdoor areas.
はい。IP56の等級は、覆われた屋外エリアの飛沫やほこりから守ります。

Browse more bulkhead styles in our vintage brass nautical wall lights collection.
当社のヴィンテージブラス・マリンウォールライトコレクションには、他のバルクヘッドスタイルも多数あります。