Pepito - Scala/Bottaro – 2 planches originales + calque - 3 オリジナルアートワークス - Unique copy - 1957/1962

GUIDO SCALA / LUCIANO BOTTARO – PÉPITO

起源：専門オークションハウス Septimus にて購入。

中国墨によるオリジナル・ボード2枚 –『La Cacahuète』(1957) &『La Belle au bras dormant』(1962)、そのうち1枚はオリジナルのカラー・カリク（カラー鉛筆）付き。

イタリアの巨匠マンガ家 Luciano Bottaro（1931–2006）によって創作され、Bottaro の周辺アーティストの輪の中で制作された、フランスの有名シリーズ Pépito のオリジナル・ボード2枚の見事な組合せ。Guido Scala をはじめとする作家たちとともに。

Pépito は Bottaro の最も著名なユーモラス作品のひとつ。若き海賊ペピトは架空のカリブ海域で数々の冒険を繰り返し、彼の最大の敵である総督 Hernandez de la Banane としばしば対決する。登場人物には Crochette、Bec-de-Fer、Ventempoupe、La Merluche などがいる。

このフランス語シリーズは Sagédition によって刊行され、1954年から大きな成功を収めた。フランス市場向けの膨大な作品量のため、Bottaro は複数の画家に協力を依頼して制作した。公式の Bottaro サイトでは Guido Scala、Giorgio Rebuffi、Raymond Maric、Ferdinando Fusco、Luciano Capitanio、Giorgio Cavazzano らが Pépito の製作に関わったスタッフとして挙げられ、Bottaro が美術監修を務めている。

さらに Luciano Bottaro 自身の説明によれば、1950 年代初頭にはすでに“Studio Bottaro” が存在し、当初は Guido Scala や Franco Aloisi と共に協力していた。

1. Pépito №56 – 「La Cacahuète prisonnière – suite et fin」

オリジナル・ボード 中国墨
寸法：36.5 × 25.5 cm
番号：56/8
年：1957

この見事なオリジナル・ボードは『La Cacahuète prisonnière – suite et fin』の話に属し、1957 年に Pépito №56 として刊行された。

フランスの書誌データは、№55 が La Cacahuète prisonnière の第一部、№56 が続編・fin であると記録しており、いずれも 1957 年刊。

このボードには Pépito の宇宙に属する複数の象徴的キャラクターが描かれており、Bottaro 学派に特有のダイナミックでユーモラスな作風がよく現れている。

番号表記の 56/8 は制作上の特別に興味深い要素であり、Sagédition のフランス制作に対応している。

署名なしのため、作者表示はボットゥロ周辺の production/atelier の作とされ、Guido Scala による stylistic attribution の域を出ない。

2. Pépito №185 – 「La Belle au bras dormant – 2e partie」

オリジナル・ボード 中国墨
寸法：29 × 20 cm
ボード：14
年：およそ 1962

このオリジナル・ボードにはカラー指示を伴うオリジナルのカリクが付属しており、同様に約 29 × 20 cm。

カリクの裏面にははっきりと述べられている：
「Pépito n° 185 – Planche 14」

これは元の制作の非常に強力な記録資料となる。

ボードは以下に属する：
Pépito №185 – La Belle au bras dormant – 2e partie
おおよそ 1962年頃。

特に興味深い確認として、2025年9月のフランスのオークション・カタログには、Luciano Bottaro – Pépito №185、「La Belle au bras dormant」、2e partie、planche 14、China ink、カラー・カリク付き、制作時期はおよそ 1962 年、サイズは 28 × 20 cm、という原版が出品されたとの記載がある。

オリジナルのボードと当時のカラー・カリクが共に揃っていることは、欧州のオリジナル・コミックアート収集家にとって非常に魅力的な要素である。

Guido Scala

Guido Scala (1936–2001) は、イタリアの重要なユーモラス・ストリップ作家の一人で、Luciano Bottaro の周囲の作家の一人であった。

彼は1950年代以降 Bottaro の周辺に形成されたいわゆる「École de Rapallo」所属の画家であった。公式 Bottaro サイトは Guido Scala を Pépito の制作に携わった作家として明確に挙げている。

特にフランス市場向けの大量の Pépito 素材の制作には協力が不可欠であった。公式サイトによれば、フランス市場向けには数千ページが制作され、Bottaro はその過程で複数の画家と協働し、常に彼の美術監修の下で作業していた。

評価額
この2枚組のオリジナル Pépito ボードの総合的な市場価値の目安は現時点で以下とする：

総額：€1,500 – €2,500
目安：
Pépito №56 – 「La Cacahuète prisonnière – suite et fin」(1957)、ボード 56/8：
€600 – €1,000
Pépito №185 – 「La Belle au bras dormant – 2e partie」(およそ 1962)、ボード 14 + オリジナルのカラー・カリク：
€800 – €1,400

2 枚目のボードは、特に制作文書が非常に明確である点から、私見としては組み合わせの中で最も強力な部品である。

Deux planches originales à l’encre de Chine – “La Cacahuète” (1957) & “La Belle au bras dormant” (1962), dont une avec calque original colorisé

素晴らしいオリジナル2枚組、フランスの著名シリーズ Pépito から生まれた。偉大なイタリアのユーモア系漫画の巨匠 Luciano Bottaro (1931–2006) の周辺で制作され、Guido Scala をはじめとする関連アーティストのの輪の中で行われた。

Pépito は Bottaro の最も著名な創作のひとつ。若き海賊ペピトは海と異国情緒あふれる世界で多くの冒険を繰り広げ、最大の敵である総督 Hernandez de la Banane に対抗する。

recurring characters として Crochette、Bec-de-Fer、Ventempoupe、La Merluche など。

フランス語シリーズは Sagédition により1954年から刊行され、大きな成功を収める。フランス市場向けの大量制作のため Bottaro は複数の協力者を起用した。公式 Bottaro サイトは Guido Scala、Giorgio Rebuffi、Raymond Maric、Ferdinando Fusco、Luciano Capitanio、Giorgio Cavazzano らを Pépito の製作に携わるスタッフとして挙げ、芸術監修は Bottaro が担当。

1. Pépito n°56 – 「La Cacahuète prisonnière – suite et fin」

Planche originale à l’encre de Chine
Dimensions : 36,5 × 25,5 cm
Numérotation : 56/8
Année : 1957

この素晴らしいオリジナル・ボードは La Cacahuète prisonnière – suite et fin の話に属し、1957 年に Pépito n°56 として刊行。

シリーズのフランス版の書誌は、n°55 が La Cacahuète prisonnière の第一部、n°56 が続編・fin であり、いずれも 1957 年刊。

ボードには Pépito の宇宙の象徴的キャラクターが複数描かれ、Bottaro の周辺の作業所のユーモラスで生き生きとしたスタイルを示す。

表記 56/8 は制作上の興味深い要素であり、ボードの内部番号に対応。

帰属： Luciano Bottaro の制作周辺/アトリエの作で、スタイル的には Guido Scala が関与していると推定。署名がないため、これは帰属推定であり、公式な文献的確証ではない。

2. Pépito n°185 – 「La Belle au bras dormant – 2e partie」

Planche originale à l’encre de Chine
Dimensions : 29 × 20 cm
Planche n° 14
Vers 1962

このボードには、カラー指示が付いたオリジナルのカリクも付属しており、同じく約 29 × 20 cm。

カリクの裏面には明記：
「Pépito n° 185 – Planche 14」

この表記は元の制作について特に興味深い資料となる。

ボードは以下に属する：
Pépito n° 185 – La Belle au bras dormant – 2e partie
Sagédition、1962年頃。

市場で特に興味深い参照はフランス市場の2025年9月のオークション。Luciano Bottaro、Pépito n°185、「La Belle au bras dormant」、2e partie、planche 14、China ink、カラーのカリク付き、1962年頃と記載され、サイズは 28 × 20 cm。

オリジナル・ボードと当時のカラー・カリクが揃っていることは、収集家にとって非常に興味深い要素。

Guido Scala

Guido Scala (1936–2001) は、周囲の重要なイタリアン・ユーモア系作家の一人。彼は Luciano Bottaro の周囲の作家群「エコーレ・ディ・ラパッロ」に属していた。

公式 Bottaro サイトは Guido Scala を Pépito の制作に参加した画家として明確に挙げる。

1950年代以降、フランス市場向けの大量の Pépito 素材の制作が必要となり、協働が不可欠となった。公式サイトによれば、フランス市場向けには数千ページが制作され、Bottaro は複数の画家と協働しつつ、常に彼の美術監修のもとで作業していた。

評価
この二枚組のオリジナル Pépito ボードの総合的な市場価値の目安：
€1,500 – €2,500
概算：
Pépito n°56 – 「La Cacahuète prisonnière – suite et fin」(1957)、ボード 56/8：
€600 – €1,000
Pépito n°185 – 「La Belle au bras dormant – 2e partie」(およそ 1962)、ボード 14 + オリジナルのカラー・カリク：
€800 – €1,400

二枚目のボードは、特に制作文書が非常に明確である点から、組み合わせの中で最も強力な部分であるとの見解。

Titre Catawiki recommandé

GUIDO SCALA / LUCIANO BOTTARO – PÉPITO – 2 planches originales “La Cacahuète” & “La Belle au bras dormant”, dont une avec calque original colorisé – 1957/1962

Techniek: Chine ink sur papier、オリジナルのカラー・カリク付き
Dimensions: 36,5 × 25,5 cm および 29 × 20 cm
Éditeur: Sagédition
Période: 1957 / vers 1962
Estimation: €1.500–€2.500