チーズグレーター - Plastic, Metal, Steel

Grattugia e tagliaverdure manuale a manovella – rosso e bianco, fascino rétro

小さな特徴を持つアイテムで、家の雰囲気をまるごと語ることができる。
本体の鮮やかな赤、ディテールの白、そして特有の細長い構造が、この grattugia e tagliaverdure を機能を知る前から見るだけで楽しくさせる。

Il suo aspetto richiama l’estetica delle cucine degli anni ’80 e ’90, con utensili colorati, meccanismi ingegnosi e forme pensate per rendere più semplici le preparazioni quotidiane. Un riferimento stilistico evocativo, senza attribuire all’esemplare una data di produzione certa.
-> 彼女の外観は80年代〜90年代のキッチンの美学を呼び起こし、カラフルな道具、知恵の機構、日常の下ごしらえをより簡単にするために考えられた形状を備える。具体的な生産年を示さず、喚起的なスタイルの参照。

La manovella laterale in metallo con impugnatura bianca, l’ampia tramoggia superiore con pressore incernierato e la base a ventosa compongono un insieme ricco di dettagli. Il funzionamento manuale racconta il piacere dei gesti concreti in cucina, delle verdure preparate in casa e delle ricette di famiglia.
-> 白いグリップを備えた金属製の横ハンドル、蝶番付きの押さえ具を備えた大きな上部投入口、吸盤付きの底が、細部豊かな一揃いを成す。 手動での操作は、台所での具体的な動作の喜び、自家製の野菜、家族のレシピの物語を語る。

Un utensile dalla forte presenza decorativa, perfetto per aggiungere colore a una cucina dal gusto rétro, arricchire una collezione di oggetti domestici o trovare posto su una mensola accanto ad altri accessori dal sapore nostalgico.
-> 強い装飾性を持つ道具で、レトロな味わいのキッチンに色を添えるのに最適、家庭用品のコレクションを豊かにする、あるいはノスタルジックな趣の他のアクセサリーと並ぶ棚の上で居場所を見つける。

Le fotografie mostrano superfici ancora brillanti, con alcuni segni d’uso e piccole imperfezioni superficiali. Dotazione come da immagini; funzionamento e presenza dei dischi di taglio da verificare.
-> 写真は依然として艶のある表面を映し出し、使用痕や小さな表面の欠陥がある。 付属品は画像のとおり。 刃のディスクの機能と有無は確認要。

Un oggetto che conquista per il suo contrasto cromatico e per quella semplicità ingegnosa che rende così affascinanti gli accessori della cucina di casa.
-> 色彩の対比と知恵のある単純さで、家庭の台所用品を非常に魅力的にするアイテム。

#Grattugia #Tagliaverdure #GrattugiaManuale #UtensiliDaCucina #CucinaRetro #StileRetro #EsteticaAnni80 #EsteticaAnni90 #DesignDomestico #DesignInCucina #OggettiDaCollezione #Collezionismo #Kitchenalia #RetroKitchen #RossoEBianco #ArredoCucina #CucinaConStile #OggettiDiCarattere #Manovella #CucinaTradizionale