ジュエリーボックス - Opaline glass - フランス - 19世紀末

薄蓝色オパリンガラスの稀少コフネット（丸みを帯びたボックス）で、真鍮の枠付き、浮き彫りのエナメル装飾と手作業による金箔貼りが施されたフランス製、19世紀後半
アンティークの卓上箱または宝石箱。空色のオパリンガラス（bleu céleste）を用い、19世紀後半（ナポレオン3世期 / ヴィクトリア朝時代、概ね1860年〜1890年）に遡る。本体と蓋には、全面浮き彫りの豊かな装飾が手作業で施され、繊細なピンクの花の花環、優雅なタッセル、ロープ/ブレードを模したモチーフ、高品質のホットゴールド仕上げと、当時の欧州ガラス製品特有の豪華さを特徴としている。オブジェには、オリジナルの中央金属製ブラス製モount（継ぎ手付き）を備え、機能・位置ともに完璧に作動する。底面には円形のプニエル（ pontil）痕の典型的な傷がはっきりと見え、吹き口による手作業と当時の卓越した職人技を裏付けている。おおよそ大きさは約10 cm。
保存状態は良好で、欠けや割れはなく、全体が完璧にまとまっている。ガラスには欠けもひび割れもなく、金箔の装飾、エナメル浮彫、金属構造も保存されている。
Rare light blue opaline glass box with brass mount, raised enamel, and hand gilding - France, Late 19th Century
Vintage table box or jewellery casket made of sky-blue opaline glass (bleu céleste) and dating back to the second half of the 19th century (Napoleon III / Victorian period, circa 1860-1890). The body and the lid are embellished with rich decorations executed entirely by hand in relief, characterized by delicate garlands of small pink flowers, elegant swags, rope/braid motifs and refined hot gold finishes of the highest quality, typical of the luxury European glass production of the epoch. The object is equipped with its original central mount in gilded metal/brass with a hinge, perfectly functioning and aligned. On the bottom is clearly visible the typical circular pontil scar, confirming the mouth-blowing and the fine epoch artisan workmanship. Measures approximately 10 cm.
Good conservation conditions and perfectly intact specimen. The glass does not present chips or cracks; the gilding, the enamel reliefs and the metal structure are preserved.