Daum - センターピース - Crystal - モニュメンタル・センター 63 cm

DAUM – モニュメンタルな卓上作品

Cristal clair soufflé et façonné à chaud
フランス、20世紀。荷物としては重く、規格外の存在。

この作品は、圧巻の寸法で際立っています — 長さ51.5 cm、幅20 cm、高さ14 cm — それにより、力強い彫刻的存在感と即時の視覚的インパクトを与えます。広く広がる形状、伸びる縁と波打つ縁が、流動的で有機的な動きを想起させ、ほとんど翼を持つかのような印象を与え、同ブランドのモニュメンタル作品に特徴的です。

完全に透明で高純度のクリスタルは、卓越した技巧で加工され、折り目、筋脈、素材の緊張感が作品を形づくり、光を捕らえ、微妙な反射と奥行きの表情を生み出します。中央の基台はより密で建築的に重厚で、全体の安定感を確保しつつ、全体の躍動感を際立たせます。

Signé Daum, ce centre de table se situe à la frontière entre objet décoratif et véritable sculpture de cristal. その署名は、この卓上のセンターを、装飾的なオブジェと本物のクリスタル彫刻の境界へと位置づけます。
Par son format et son élégance, il est destiné à une grande table de réception, une console centrale ou une présentation en galerie. 規模と優雅さから、広い来客用テーブルの中央置物として、中央コンソールやギャラリーでの展示を想定しています。

État : excellent état de conservation, sans éclat ni fêle, avec de très légères traces compatibles avec l’âge et la manipulation. 状態：保存状態 excellent、欠け・ヒビなし、年齢と取り扱いに伴う極めて軽微な痕跡があるだけです。

Œuvre spectaculaire et rare, idéale pour les collectionneurs de Daum, les amateurs de pièces monumentales en cristal ou les intérieurs recherchant une création forte, lumineuse et architecturale. 壮観で珍品、Daumのコレクターやクリスタルのモニュメント作品を愛好する方、力強く明るく建築的な作風を求めるインテリアに最適です。

Des microrayures presentes sur la pièce mais rien qui puisse changer la valeur décorative de ce magnifique centre de table. 本体には微細な傷がございますが、この素晴らしい卓上の装飾価値を損なうものではありません。

Les images font partie de la description. 画像は説明の一部です。

Envoi en point relais si possible. 可能であれば、受取所へ発送します。