印章

authentieke en historisch gedocumenteerde Chinese naamzegel (chop seal) vervaardigd uit tweekleurige Shoushan-speksteen. Het object is op meesterlijke wijze met de hand gesneden, waarbij de ambachtsman de natuurlijke donkere ader in de steen perfect heeft benut om de sculptuur van de foo-leeuw (Pixiu/Bixi) bovenop vorm te geven, terwijl de basis een warme, bruingele tint heeft behouden. Dit type sculptuur diende traditioneel als symbool van bescherming en voorspoed.

De zijkant van de zegel is voorzien van een fijn ingegraveerde, tweekleurige colofon (signatuur) in twee verticale kolommen die van rechts naar links gelezen moeten worden. De rechterkolom toont de karakters 廿七年五月 (Èr shí qī nián wǔ yuè), wat vertaald wordt als "27ste jaar, vijfde maand". Binnen de Chinese Minguo-kalender dateert dit het object exact in mei 1938. De linkerkolom vermeldt de tekst 时在□□碧刻 (Shí zài ... Bì kè), wat staat voor "Toen ter tijd in [Plaatsnaam], gesneden door Bi", en hiermee de maker en werkplaats van de kunstenaar documenteert.

De onderzijde van de zegel toont het daadwerkelijk gebruikte stempeloppervlak met duidelijke sporen van de traditionele rode zegelpasta. De letters zijn diep uitgesneden in het klassieke, labyrintachtige Groot Zegelschrift (Dazhuan). De rechterkolom start met het karakter 張 (de traditionele vorm van 张 - Zhang), de familienaam van de oorspronkelijke eigenaar, waarna de persoonlijke voornaam volgt.

Het object heeft een gewicht van 109 gram en de afmetingen bedragen 7,7 x 2,5 x 2,5 cm. Gezien de ouderdom verkeert deze gebruikszegel in een mooie, authentieke staat met een prachtig doorleefd patina en minieme leeftijdsgerelateerde slijtage aan de hoeken, wat bijdraagt aan het historische karakter van dit verzamelwaardige stuk Aziatica uit de vroege twintigste eeuw.

Afmetingen: 7,7x2,5x2,5 cm
Gewicht: 109 gr