中村Ōkoku(中村桜谷)による日本の京焼・平茶碗 – 金彩『波と車輪』 – 署名入り共箱 - Ceramic - Japan - 20th century

06
days
08
hours
05
minutes
31
seconds
Current bid
€ 2
No reserve price
DE
€2
CH
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 142824 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Japanese Kyo ware Hira Chawan by Nakamura Ōkoku, with gold-decorated Nami-guruma waves and wheels, signed tomobako, ceramic, 6 cm high, 15 cm diameter, dating to the 20th century, from a private collection, in excellent condition.

AI-assisted summary

Description from the seller

中村桜谷による洗練された京焼・平茶碗。金彩の波と車が華やかに施された、美麗な茶碗です。

この器は京焼の流派である京都の陶芸家・中村桜谷(中村桜谷)によって作られ、京焼の伝統の中で活動しています。

碗は広く浅い形状で、内外の両面に広範な金彩( kin-sai )が施され、豪華に装飾されています。

薄い釉の上を重なり合う波が絶え間なく流れ、そこに伝統的な車が組み合わさっています。この組み合わせが、日本古来の「波車(なみぐるま)」のモチーフを形成しています。

装飾は胴部の周囲を途切れなく回り、内側深くまで続くため、手で回す角度によって見え方が変わるように設計されています。金の多用は光を美しく拾い、縁の細い金線は上品な仕上げのディテールとなっています。

裏面は比較的抑えめで、上げ底と淡い陶器の胴体が見えます。足元付近には作者の印章が押されています。

元箱の木箱には次の墨書があります。
「金彩 波車 平茶盌」
Kinsai Nami-guruma Hira Chawan – Gold-Decorated “Waves and Wheels” Tea Bowl
そして署名:
「桜谷 造」
Made by Ōkoku

中村桜谷について
中村桜谷(中村桜谷)は京都の陶芸家で、京焼・清水焼の伝統に関連し、特に装飾性の高い茶陶で知られています。

彼の作品は京都陶磁の極めて華やかな伝統を受け継ぎ、古典的な日本のモチーフと華麗な絵付け・金装を組み合わせています。茶碗は彼の制作の重要な要素であり、季節感と伝統的なデザインを豊かな色彩と細密な装飾で解釈した作品が多く見られます。

本作は「金彩波車平茶碗(Kinsai Nami-guruma Hira Chawan)」として中村桜谷の作として記録されており、直径約15 cm、高さ約5.3 cm の別例も記録されています。

仕様
直径約15 cm、高さ約5–6 cm。
正確な寸法は写真の測定をご参照ください。

状態
非常に良いヴィンテージ状態です。
目立つ大きな亀裂や修理は見当たりません。金彩部分に年季による小さな歪みや軽微な擦れがある場合があります。

元の署名入り木箱(とも箱)も付属しており、経年と保管による自然な痕跡を示しています。
説明の一部として写真をよくご確認ください。

発送・梱包
各品物は国際配送の安全を確保するため、保護材で丁寧に梱包します。日本国内の取り扱い・郵便手配の都合上、発送に数日要する場合があります。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

お問い合わせ・追加情報
ご不明点や追加の詳細につきましては、どうぞお気軽にご連絡ください。円滑で満足のいく取引となるよう、喜んでお手伝いいたします。)

Seller's Story

京都を拠点に、日本の伝統的な陶磁器・茶道具・酒器・日本の装飾美術の選りすぐりを専門としています。 特に、日本の茶道に関わる道具と侘び寂びの美意識に強い関心を持っています。出品する多くの品は、古いコレクション・地元のオークション・遺品整理・日本各地の antique 市場を通じて入手したものです。 特に志野・楽・唐津・萩・香取・九谷など、歴史的な陶芸伝統の作品を含む茶碗(ちゃわん)に情熱を注いでいます。可能な限り、銘・窯印・共箱の署名・歴史背景を丁寧に調査し、コレクターの皆様に正確な説明を提供します。 すべての商品は個別に点検・撮影・丁寧な梱包を行い、出荷します。私の目標は、単に興味深い品を提供するだけでなく、日本の文化と技術の一端を世界中のコレクターの皆様と共有することです。 私のオークションをご覧いただき、これらのユニークな品々を私が見つけるのと同じように楽しんでいただければ幸いです。
Translated by Google Translate

中村桜谷による洗練された京焼・平茶碗。金彩の波と車が華やかに施された、美麗な茶碗です。

この器は京焼の流派である京都の陶芸家・中村桜谷(中村桜谷)によって作られ、京焼の伝統の中で活動しています。

碗は広く浅い形状で、内外の両面に広範な金彩( kin-sai )が施され、豪華に装飾されています。

薄い釉の上を重なり合う波が絶え間なく流れ、そこに伝統的な車が組み合わさっています。この組み合わせが、日本古来の「波車(なみぐるま)」のモチーフを形成しています。

装飾は胴部の周囲を途切れなく回り、内側深くまで続くため、手で回す角度によって見え方が変わるように設計されています。金の多用は光を美しく拾い、縁の細い金線は上品な仕上げのディテールとなっています。

裏面は比較的抑えめで、上げ底と淡い陶器の胴体が見えます。足元付近には作者の印章が押されています。

元箱の木箱には次の墨書があります。
「金彩 波車 平茶盌」
Kinsai Nami-guruma Hira Chawan – Gold-Decorated “Waves and Wheels” Tea Bowl
そして署名:
「桜谷 造」
Made by Ōkoku

中村桜谷について
中村桜谷(中村桜谷)は京都の陶芸家で、京焼・清水焼の伝統に関連し、特に装飾性の高い茶陶で知られています。

彼の作品は京都陶磁の極めて華やかな伝統を受け継ぎ、古典的な日本のモチーフと華麗な絵付け・金装を組み合わせています。茶碗は彼の制作の重要な要素であり、季節感と伝統的なデザインを豊かな色彩と細密な装飾で解釈した作品が多く見られます。

本作は「金彩波車平茶碗(Kinsai Nami-guruma Hira Chawan)」として中村桜谷の作として記録されており、直径約15 cm、高さ約5.3 cm の別例も記録されています。

仕様
直径約15 cm、高さ約5–6 cm。
正確な寸法は写真の測定をご参照ください。

状態
非常に良いヴィンテージ状態です。
目立つ大きな亀裂や修理は見当たりません。金彩部分に年季による小さな歪みや軽微な擦れがある場合があります。

元の署名入り木箱(とも箱)も付属しており、経年と保管による自然な痕跡を示しています。
説明の一部として写真をよくご確認ください。

発送・梱包
各品物は国際配送の安全を確保するため、保護材で丁寧に梱包します。日本国内の取り扱い・郵便手配の都合上、発送に数日要する場合があります。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

お問い合わせ・追加情報
ご不明点や追加の詳細につきましては、どうぞお気軽にご連絡ください。円滑で満足のいく取引となるよう、喜んでお手伝いいたします。)

Seller's Story

京都を拠点に、日本の伝統的な陶磁器・茶道具・酒器・日本の装飾美術の選りすぐりを専門としています。 特に、日本の茶道に関わる道具と侘び寂びの美意識に強い関心を持っています。出品する多くの品は、古いコレクション・地元のオークション・遺品整理・日本各地の antique 市場を通じて入手したものです。 特に志野・楽・唐津・萩・香取・九谷など、歴史的な陶芸伝統の作品を含む茶碗(ちゃわん)に情熱を注いでいます。可能な限り、銘・窯印・共箱の署名・歴史背景を丁寧に調査し、コレクターの皆様に正確な説明を提供します。 すべての商品は個別に点検・撮影・丁寧な梱包を行い、出荷します。私の目標は、単に興味深い品を提供するだけでなく、日本の文化と技術の一端を世界中のコレクターの皆様と共有することです。 私のオークションをご覧いただき、これらのユニークな品々を私が見つけるのと同じように楽しんでいただければ幸いです。
Translated by Google Translate

Details

王朝様式/時代
20th century
原産国
Japan
帰属
Signed
素材
Ceramic
高さ
6 cm
幅
15 cm
作品タイトル
Japanese Kyo Ware Hira Chawan by Nakamura Ōkoku (中村桜谷) – Gold “Waves and Wheels” – Signed Tomobako
奥行き
15 cm
コンディション
Excellent condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
日本Verified
189
Objects sold
100%
Privatetop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​