Force - Force - 天秤または秤 - Gilt brass, Cast iron - アンティークの卓上秤





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142553 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Antique Roberval desk balance dating to 1850–1900, with a cast-iron base and two brass (gold-coloured) pans, manufactured by Force in France.
Description from the seller
ロベルヴァル式卓上秤「Force」5kg 真鍮皿「G. Testut - Rouen」 – フランス、20世紀初頭(1904年)
Splendida e affascinante bilancia da banco d'epoca di tipo Roberval, con una portata massima di 5 Kg, prodotta in Francia all'inizio del Novecento. Questo esemplare rappresenta un perfetto e genuino spaccato di storia commerciale francese, conservando una bellissima patina del tempo e dettagli meccanici di grande interesse per collezionisti e amanti del modernariato.
Caratteristiche e Dettagli Storici:
• La Base (Force): La struttura portante è realizzata in pesante ghisa sagomata nell'iconica colorazione verde scuro originale con fregi dorati. Presenta in rilievo la scritta della portata "5 KILOG".
• Il Piombo Metrico Storico: Sul fronte della base è presente l'originale sigillo di verifica metrica in piombo intatto, punzonato con la lettera "N" all'interno di un cerchio. Nei registri metrici francesi dell'epoca, questo specifico millesimo attesta il controllo ufficiale di conformità e l'immissione sul mercato nel 1904.
• I Piatti (G. Testut): I due piatti concavi in ottone sono un eccezionale valore aggiunto storico. Entrambi recano impresso il punzone circolare originale della leggendaria manifattura "G. TESTUT" (la massima autorità metrica francese dell'epoca), con l'indicazione del rivenditore/calderaio dell'epoca: "MAUDIN - ROUEN - RUE DE LA SAVONNERIE". Questa combinazione testimonia la reale vita vissuta dello strumento, i cui piatti sono stati sostituiti o assemblati all'epoca in Normandia per l'uso commerciale nei mercati locali.
• I Meccanismi: Sul braccio superiore in ferro sono chiaramente visibili i vecchi marchi geometrici di punzonatura d'officina per la taratura dei coltelli. La vista inferiore mostra il controraffio e il parallelogramma Roberval strutturalmente sani e privi di saldature o rotture.
Condizioni estetiche e meccaniche:
La bilancia si presenta in buone condizioni vintage conservative. Il meccanismo è stato testato, è sbloccato e oscilla liberamente. L'ago indicatore ad arco è stato accuratamente bilanciato e si azzera correttamente al centro. Esteticamente presenta una magnifica patina autentica con la vernice originale parzialmente conservata e alcune fioriture di ruggine superficiale (secca, non passante) sulla ghisa che ne accentuano il fascino d'epoca. L'ottone dei piatti presenta una leggera ossidazione storica che preserva la leggibilità dei marchi.
Dimensioni indicative:
• Lunghezza: circa 45 cm
• Portata: 5 Kg
Un pezzo d'arredamento industriale e da cucina di grande carattere, perfetto per collezionisti di strumenti di misura o per l'allestimento di ambienti rustici e commerciali.
ロベルヴァル式卓上秤「Force」5kg 真鍮皿「G. Testut - Rouen」 – フランス、20世紀初頭(1904年)
Splendida e affascinante bilancia da banco d'epoca di tipo Roberval, con una portata massima di 5 Kg, prodotta in Francia all'inizio del Novecento. Questo esemplare rappresenta un perfetto e genuino spaccato di storia commerciale francese, conservando una bellissima patina del tempo e dettagli meccanici di grande interesse per collezionisti e amanti del modernariato.
Caratteristiche e Dettagli Storici:
• La Base (Force): La struttura portante è realizzata in pesante ghisa sagomata nell'iconica colorazione verde scuro originale con fregi dorati. Presenta in rilievo la scritta della portata "5 KILOG".
• Il Piombo Metrico Storico: Sul fronte della base è presente l'originale sigillo di verifica metrica in piombo intatto, punzonato con la lettera "N" all'interno di un cerchio. Nei registri metrici francesi dell'epoca, questo specifico millesimo attesta il controllo ufficiale di conformità e l'immissione sul mercato nel 1904.
• I Piatti (G. Testut): I due piatti concavi in ottone sono un eccezionale valore aggiunto storico. Entrambi recano impresso il punzone circolare originale della leggendaria manifattura "G. TESTUT" (la massima autorità metrica francese dell'epoca), con l'indicazione del rivenditore/calderaio dell'epoca: "MAUDIN - ROUEN - RUE DE LA SAVONNERIE". Questa combinazione testimonia la reale vita vissuta dello strumento, i cui piatti sono stati sostituiti o assemblati all'epoca in Normandia per l'uso commerciale nei mercati locali.
• I Meccanismi: Sul braccio superiore in ferro sono chiaramente visibili i vecchi marchi geometrici di punzonatura d'officina per la taratura dei coltelli. La vista inferiore mostra il controraffio e il parallelogramma Roberval strutturalmente sani e privi di saldature o rotture.
Condizioni estetiche e meccaniche:
La bilancia si presenta in buone condizioni vintage conservative. Il meccanismo è stato testato, è sbloccato e oscilla liberamente. L'ago indicatore ad arco è stato accuratamente bilanciato e si azzera correttamente al centro. Esteticamente presenta una magnifica patina autentica con la vernice originale parzialmente conservata e alcune fioriture di ruggine superficiale (secca, non passante) sulla ghisa che ne accentuano il fascino d'epoca. L'ottone dei piatti presenta una leggera ossidazione storica che preserva la leggibilità dei marchi.
Dimensioni indicative:
• Lunghezza: circa 45 cm
• Portata: 5 Kg
Un pezzo d'arredamento industriale e da cucina di grande carattere, perfetto per collezionisti di strumenti di misura o per l'allestimento di ambienti rustici e commerciali.

