SWISSORA Engineering - ORBITERRA B - Time that circles our world - Men - 2020-2025





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142376 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Swissora Engineering Orbiterra, reference not specified, a Herren stainless steel 41 mm automatic watch from the 2020–2025 period, with a leather strap, box and papers included, and condition noted as Sehr gut – minor wear.
Description from the seller
Top condition ...like new....
English
Swissora Orbiterra – 地球を巡る時
Orbiterraは時計以上のものです。地球へのオマージュとして、深い黒いダイヤルは宇宙の広大さを象徴し、大陸をスタイライズした銀色の3Dアプリケを横切ります。
時・分針はこのミニチュア惑星を衛星のように周回し、軌道上の時の流れを詩的に示します。中央の秒針はスタイライズされたコンパスの形をしており、探検者、旅人、そしてビジョナリーへ道を指し示します。
その中心には、傷に強いサファイアガラスに守られ、42mmのステンレススチールケースに収まる、精密な自動ムーブメントが搭載されています。スケルトンの特別ローターはロジウムメッキされ、ケースバックを覗くたびに、時計製作の技巧を示します。
Specifications
ケース:ステンレススチール、ブラッシュ仕上げ、ポリッシュのベゼル、サファイアクリスタル
直径:42 mm
ムーブメント:SWI 78(Miyotaベース)、自動、改良
ストラップ:レザーまたはスチール
箱:手作り、本牛革
ケース番号は異なる場合があります。
________________________________________
Français
Swissora Orbiterra – 地球の周りを回る時間
オルビテラは時計以上のもの—私たちの惑星への賛辞です。深い黒い文字盤は宇宙の広大さを象徴し、地球の大陸をスタイライズして表す銀色の3Dアプリケを横断します。
時・分針はこのミニチュア惑星を衛星のように周回します—宇宙における時間の流れの詩的な暗示です。中央の秒針はスタイライズされたコンパスの形をしており、道を示し続けます—探検家、旅人、ビジョナリのために。
時計の芯には、傷に強いサファイア彫刻カバーの下で動く精密な自動ムーブメントが搭載され、42mmのステンレススチールケースに収まっています。スケルトンの特別ローターはロジウムメッキされ、ケースバックを覗くたびに時計製作の優美な技術が露わになります。
技術仕様
ケース:ステンレス鋼、ブラッシュ仕上げ、ポリッシュベゼル、サファイアクリスタル
直径:42 mm
ムーブメント:SWI 78(Miyotaベース)、自動、改良
ブレスレット:レザーまたはスティール
箱:手作り、本革
ケース番号は変動する場合があります。
________________________________________
Deutsch
Swissora Orbiterra – Zeit, die um unsere Welt kreist
Die Orbiterra ist mehr als eine Uhr – sie ist eine Hommage an unseren Planeten. Ihr tiefschwarzes Zifferblatt symbolisiert die Weite des Alls, durchzogen von silberfarbenen 3D-Applikationen, die die Kontinente unserer Erde stilisiert darstellen.
Die Stunden- und Minutenzeiger umkreisen diesen Miniaturplaneten wie Satelliten – eine poetische Anspielung auf den Lauf der Zeit im Orbit. Die zentrale Sekundenanzeige in Form eines stilisierten Kompasses weist stets den Weg – für Entdecker, Reisende und Visionäre.
Im Herzen schlägt ein präzises Automatikwerk mit Komplikation, geschützt von kratzfestem Saphirglas und eingefasst in ein 42 mm Edelstahlgehäuse. Der skelettierte Spezialrotor ist rhodiniert und offenbart bei jedem Blick auf den Gehäuseboden die feine Kunst des Uhrmacherhandwerks.
Technische Daten
Gehäuse: Edelstahl, gebürstet, Lünette poliert, Saphirglas
Durchmesser: 42 mm
Werk: SWI 78 (Basis Miyota), Automatik, modifiziert
Armband: Leder oder Stahl
Etui: handgefertigt, Echtleder
Gehäusenummer kann variieren.
Top condition ...like new....
English
Swissora Orbiterra – 地球を巡る時
Orbiterraは時計以上のものです。地球へのオマージュとして、深い黒いダイヤルは宇宙の広大さを象徴し、大陸をスタイライズした銀色の3Dアプリケを横切ります。
時・分針はこのミニチュア惑星を衛星のように周回し、軌道上の時の流れを詩的に示します。中央の秒針はスタイライズされたコンパスの形をしており、探検者、旅人、そしてビジョナリーへ道を指し示します。
その中心には、傷に強いサファイアガラスに守られ、42mmのステンレススチールケースに収まる、精密な自動ムーブメントが搭載されています。スケルトンの特別ローターはロジウムメッキされ、ケースバックを覗くたびに、時計製作の技巧を示します。
Specifications
ケース:ステンレススチール、ブラッシュ仕上げ、ポリッシュのベゼル、サファイアクリスタル
直径:42 mm
ムーブメント:SWI 78(Miyotaベース)、自動、改良
ストラップ:レザーまたはスチール
箱:手作り、本牛革
ケース番号は異なる場合があります。
________________________________________
Français
Swissora Orbiterra – 地球の周りを回る時間
オルビテラは時計以上のもの—私たちの惑星への賛辞です。深い黒い文字盤は宇宙の広大さを象徴し、地球の大陸をスタイライズして表す銀色の3Dアプリケを横断します。
時・分針はこのミニチュア惑星を衛星のように周回します—宇宙における時間の流れの詩的な暗示です。中央の秒針はスタイライズされたコンパスの形をしており、道を示し続けます—探検家、旅人、ビジョナリのために。
時計の芯には、傷に強いサファイア彫刻カバーの下で動く精密な自動ムーブメントが搭載され、42mmのステンレススチールケースに収まっています。スケルトンの特別ローターはロジウムメッキされ、ケースバックを覗くたびに時計製作の優美な技術が露わになります。
技術仕様
ケース:ステンレス鋼、ブラッシュ仕上げ、ポリッシュベゼル、サファイアクリスタル
直径:42 mm
ムーブメント:SWI 78(Miyotaベース)、自動、改良
ブレスレット:レザーまたはスティール
箱:手作り、本革
ケース番号は変動する場合があります。
________________________________________
Deutsch
Swissora Orbiterra – Zeit, die um unsere Welt kreist
Die Orbiterra ist mehr als eine Uhr – sie ist eine Hommage an unseren Planeten. Ihr tiefschwarzes Zifferblatt symbolisiert die Weite des Alls, durchzogen von silberfarbenen 3D-Applikationen, die die Kontinente unserer Erde stilisiert darstellen.
Die Stunden- und Minutenzeiger umkreisen diesen Miniaturplaneten wie Satelliten – eine poetische Anspielung auf den Lauf der Zeit im Orbit. Die zentrale Sekundenanzeige in Form eines stilisierten Kompasses weist stets den Weg – für Entdecker, Reisende und Visionäre.
Im Herzen schlägt ein präzises Automatikwerk mit Komplikation, geschützt von kratzfestem Saphirglas und eingefasst in ein 42 mm Edelstahlgehäuse. Der skelettierte Spezialrotor ist rhodiniert und offenbart bei jedem Blick auf den Gehäuseboden die feine Kunst des Uhrmacherhandwerks.
Technische Daten
Gehäuse: Edelstahl, gebürstet, Lünette poliert, Saphirglas
Durchmesser: 42 mm
Werk: SWI 78 (Basis Miyota), Automatik, modifiziert
Armband: Leder oder Stahl
Etui: handgefertigt, Echtleder
Gehäusenummer kann variieren.

