Jindrich Štyrsky - Sny 1925-1940 - 2003

Sny 1925–1940 (Dreams 1925–1940) は、著名なチェコの前衛芸術家 Jindřich Štyrský が著述・挿画を手がけた、画期的なシュルレアリストの夢日記です。元々、Štyrský が 1940 年に出版のために編集・準備しましたが、チェコスロヴァキアのドイツ占領のため刊行されませんでした。彼の 1942 年の死後、その生涯の芸術的パートナーである Toyen が原稿を保存し、やがて数十年後にプラハで初版を迎えました。Štyrský（1899–1942）はチェコの戦間期前衛の巨人であり、チェコスロヴァキア・シュルレアリスト・グループの創設メンバーです。本巻は、彼の無意識がいかにして彼の革新的なシュルレアリスト美術を生み出したのかを、深く没入して見せてくれます。

本書は、テキストと視覚メディアが互いを映し出し、統一された心理的宇宙を作り上げる、親密で多分野にわたるログブックとして機能します。Štyrský の実際の夜の夢を記録した、短く不穏な文学的描写。日記の記述には Štyrský 自身の drawings、スケッチ、コラージュ、絵画が添えられ、言葉と画像の豊かな相互作用が生まれています。後の版、英語版の編纂を含め、前衛理論家 Karel Teige による序文がしばしば収録され、日記はチェコスロヴァキア・シュルレアリスト・グループのより広い文脈に位置づけられます。

Štyrský の日記は、伝統的な物語性を超え、フランスのシュルレアリストが「日常生活の中の驚異」と呼んだものを浮かび上がらせ、いくつかの繰り返される二項対立を利用します。記述は、生存戦争の死、恐怖、そして生物学的衰退と絡み合う、 raw で高度に露骨な性愛を探求します。

多くの断片は抑圧された不安、幼少期の記憶、歪んだおとぎ話の論理を掘り下げ、暗くもユーモラスで力強い悪夢の燃料となるイメージを生み出します。マックス・エルンストが用いた技法の影響を強く受け、視覚的要素には対象との遭遇、解剖学的異常、建築的断片が盛り込まれ、現実を不安定に揺さぶります。

良好な状態の寫本。