ボックス - 漆塗りの二段重箱を二組、重ねて使う弁当箱 – 蒔絵、真珠貝嵌入、梨地仕上げ＆ - Wood

【重要な注意事項】

・国際配送のお客様は、商品価格や送料に含まれていない関税・税金・料金を負担する必要があります。Catawiki に対して支払われた VAT は、あなたの国の関税や税関手数料をカバーするものではなく、別物であることにご留意ください。お届け時に、現地の税関当局が定める追加料金を請求される場合があります。
・配送の詳細：ほとんどの商品を日本郵便の EMS（航空便）で発送します。急ぎの場合は、追加料金で DHL または FedEx での配送手配も可能です。
・損傷と不具合：商品が損傷して届いた場合は、直ちにご連絡ください。損傷は配達から7日以内に地元の郵便局へ報告し、速やかに私たちおよび Catawiki サポートへ報告してください。

【商品詳細】

2点の独立した2段重ねの日本漆器の美術箱を組み合わせた装飾用セットで、それぞれ異なる伝統的な漆の技法が用いられています。

第一セットは黒漆で仕上げられ、菊、撫子、秋の植物、細かな金銀蒔絵の筆木柵をあしらい、花芯を淡い貝殻の象嵌でアクセントをつけています。蒔絵は、漆に金銀パウダーを載せて緻密なデザインを描く伝統的な日本の装飾技法です。

内側は奈良漆で仕上げられ、漆に微細な金粉を散らして特徴の“光る”サヤのような光沢感を作り出しています。蓋の裏側には、庇、松、遠い山々、飛ぶ鳥を描いた洗練された風景画が施されています。

第二セットは沈金（ちんきん）という、漆表面にデザインを彫り込み、刻まれた部分に金箔を填める伝統技法で装飾されています。外観には縁起のよい扇面のデザインと松、竹、梅、円形の鶴と亀のモチーフが描かれ、長寿と幸運を象徴します。

内部は鮮やかな赤漆で仕上げられ、縁は金粉を混せた漆で装飾されています。蓋の裏側には3羽の飛翔する鶴と、3枚葉のイチョウが円形に配置された伝統的な家紋が描かれています。外装の漆は元々黒でしたが、経時的に自然に褐色がかった色へと退色しています。

全体として比較的良好なヴィンテージ状態です。表面の擦れ、小さな傷、変色、使用・保管による経年劣化が見られます。一部の角や金粉の漆滴の縁の部分で摩耗や欠損、内部の角の一部には小さな亀裂があります。第二セットは元の黒漆が brownish tone へと明らかに退色しています。これらの経年サインがあるものの、重大な構造的損傷はなく、両セットとも魅力的なヴィンテージの風合いを保っています。詳しくは写真をご参照ください。

※重要：オーストリア、ベルギー、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ルクセンブルク、モナコ、ポルトガルについては、新しい €3 の関税/IOSS の問題により、€150 以下のご注文は現在出荷不可です。再開日未定です。お待ちいただく準備ができていない場合は入札をお控えください。€150 を超えるご注文は影響を受けません。

菊模様デザインセットの寸法：約 H17 cm × W24 cm × D24 cm

・入札を行う前に、提供された情報・説明・画像をすべてご確認ください。写真に写っているものがセットに含まれる内容です。納品時に写真で示された内容が欠品している場合は、直ちにご連絡ください。
・写真の一部のディスプレイスタンドやその他の品は撮影用小物で、販売物には含まれません。含まれる内容を十分にご確認ください。
・私たちは写真で商品の色や質感を正確に伝えるよう努めていますが、モニターや端末の表示差、撮影条件により、写真と実物の色味に若干の差が生じる場合があります。ご了承ください。

この度はご関心をありがとうございます。入札をお待ちしています。