Monika Kwarciak - Uddjaure

シリーズ「Sweden’s Frozen Lakes」2026の絵画は、天然の顔料とアクリル絵具を用いて制作しました。すべての顔料は手作りです。全体にはマットなスプレー木材ニスを塗布しました。絵には背面に取り付けられたフックがあり、掛ける準備が整っています。

***
Do każdego obrazu dołączam certyfikat autentyczności.
各作品には真贋証明書を同梱します。

Rzeczywiste kolory obrazu mogą nieznacznie różnić się od tych przedstawionych na zdjęciach (ze względu na naturalne światło dzienne oraz jasne pomieszczenie - będą one intensywniejsze).
実際の色は写真に写るものとわずかに異なる場合があります（自然光と明るい部屋の影響により、色がより鮮やかに見えることがあります）。
Różnice zależą także od indywidualnych ustawień monitora/ekranu (zdjęcia edytuję na telefonie iPhone SE 2020).
色の差はモニター/画面の個別設定にも左右されます（写真はiPhone SE (2020)で編集しています）。

Moje obrazy powstają na grubych płótnach (380 g/m² [GSM]), na krosnach wykonanych z mocnych listew 20x35 mm oraz dodatkowej listwie poprzecznej 15x30 mm, dzięki czemu dzieło jest solidne i stabilne.
私の絵は厚手のキャンバス（380 g/m²）に描かれ、強力な幅木20x35 mmのフレームと追加の横木15x30 mmによって、作品は頑丈で安定しています。

***
Monika Kwarciak (ur. w 1989 r. w Krakowie) -
Tworzy obrazy przy użyciu naturalnych, organicznych i ręcznie przygotowywanych pigmentów, a także farb akrylowych.
モニカ・クワルチャク（1989年、クラクフ生まれ）は、天然・有機・手作りの顔料およびアクリル絵具を用いて絵を制作します。
Malarka i inżynierka tworzy abstrakcyjne kompozycje inspirowane naturą i jej pierwotnymi strukturami, a w swojej praktyce artystycznej wykorzystuje naturalne pigmenty z glin, piasków i minerałów, nadając swoim obrazom charakterystyczną organiczną fakturę oraz paletę barw.
画家でありエンジニアでもある彼女は、自然とその原始的な構造に触発された抽象的な構図を創作し、制作実践では粘土、砂、鉱物由来の天然顔料を活用して、作品に特徴的な有機的な質感と色彩を与えます。
Jej twórczość oscyluje między abstrakcją a zapisem doświadczania natury, natomiast proces jej pracy opiera się na obserwacji zjawisk naturalnych. Artystka traktuje malarstwo jako formę dialogu z naturą, w którym materiał jest tak samo ważny, jak finalny obraz.
彼女の創作は抽象と自然の体感の記録の間を揺れ動き、制作過程は自然現象の観察に基づいています。画家は絵画を自然との対話の形とみなし、材料は完成作品と同じくらい重要です。

Instagram https://www.instagram.com/bynaturecraft/