京焼抹茶茶碗「松風」（松の風）作：Mitsuru Tezuka - Ceramic - Mitsuru Tezuka - Japan - 20th century
06
days
07
hours
56
minutes
21
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142734 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Kyo-Yaki matcha tea bowl titled “Matsukaze” by Mitsuru Tezuka, a ceramic piece from Japan, measuring 12 cm in diameter and 8 cm in height, authenticated as original and circa 1976, including the original wooden Tomobako box and protective yellow cloth with the piece in good condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
商品概要
茶道のエッセンスを体感する：京焼の美技の傑作
この卓越した日本の抹茶茶碗（Chawan）は、強く詩的な書の筆致で描かれた「Matsukaze」（松風 - 松の風、沸騰する湯の静かな響きを茶道の中で象徴する、茶文化で深く崇敬される語）を特徴とします。京都の陶芸家の伝説的な血統を誇る名工・前田充瑠（みつるてづか）によって作られたこの作品は、視覚的な優雅さ、豊かな遺産、精神の深さが究極の調和を成しています。
製品詳細
「Matsukaze」のイメージ：茶碗の正面には大胆で巧みな筆致で「Matsukaze」と書かれています。日本の茶道において、この語は松林を風が通り抜ける詩的な情景を喚起し、究極の禅とマインドフルネスを喚起します。
authentic Tomobako（木箱）: 作品は元のアーティスト署名入り木箱（Tomobako）に安全に収納されています。蓋には「Chawan」と書かれており、背面／側面には作者の stylized signature（Kaoh）と公式印が施されており、真贋の絶対的な保証となり、コレクション価値を大きく高めます。
伝統的な presentation: 茶碗は、歴史的に日本で高品質の茶器を保護し、その名誉ある地位を示すために用いられてきた伝統的な黄色い Tomonuno（保護布）に包まれて供されます。
時代/年代: この傑作は約50年前（1970年代後半、 circa 1976）に作られたもので、作者の古典的な修行の頂点期を示しています。
製品仕様
対象物： Original Wooden Box（Tomobako）および保護布（Tomonuno）付きの抹茶茶碗（Chawan）
サイズ（茶碗）:
トップ直径：12.0 cm
高さ：8.0 cm
底直径：5.0 cm
重量：0.3 kg
木箱の寸法：14.5 cm（幅）×14.5 cm（奥行）×11.5 cm（高さ）
材質：上質磁器/陶器（Kyo-Yaki/Kiyomizu-Yaki）
真贋：木箱に作者の署名と印が押されています。
状態（コンディション）
状態：ビンテージ／中古（美品）
コンディションの詳細：数十年前に作られたビンテージ品です。歴史に伴う軽い経年の兆候は見られますが、前オーナーが極力大切に保管していたため、現在は優れた状態で美しく保存されています。なお、元の木箱には軽微な染み・傷・自然な経年変化が見られる場合がありますが、それらはビンテージ品としての魅力を一層高める要素です。
重要な注意事項
・商品の安全な輸送を確保するため、元の木箱にしっかりと包み込まれて発送されます。
・提供される高解像度の写真をすべてよくご確認ください。写真は状態説明の重要な一部を成します。
・茶碗、木箱、黄色い布以外の付属品は本取引には含まれません。
作家について – Mitsuru Tezuka
1942年（昭和17年）京都生まれの三河・手塚明六、Mitsuru Tezukaは、現代の京焼の高名な名匠として広く称賛されています。伝説的な Gyokudo Tezuka I の五男として陶芸家の名家に育ち、父に直接師事して茶の道具の伝統的技法を磨きました。
彼の卓越した才能は後に高い精神的評価を得ました。六十歳の誕生日（還暦）を迎えた際、世界的に有名な禅寺・大徳寺の管長/住職・妙法高田が、Mitsuruの窯に「華鳥窯（Kacho-gama）」という名誉を授けました。彼はまた作家名として「関雲（Sekiun）」と「東寶（Toho）」も用いており、その作品は茶の実践者と美術館コレクターの間で深い精神的共鳴を持つとして高く評価されています。
本製品の背景
京焼と手塚家の遺産
京焼（清水焼を含む）は、日本の宮廷と名高い茶の名手たちと深く結びついた、日本を代表する伝統陶芸技法です。
手塚 Gyokudo 一族はこの技の柱となる家系の一つです。第一世代の Gyokudo は大正時代に京都・東山に窯を開き、魅力的な瑠璃釉（青磁）と藍磁（染付）茶器で名を馳せました。彼の子たちはこの創造的才能を受け継ぎ、それぞれが高く尊敬される独自の作風を築きました。
手塚京風の系譜とこの作品の作者・ Mitsuru Tezuka は、茶碗を超えた京都の生きた芸術的王族の一片を手にすることを意味します。
すべての写真は出品者が撮影したものであり、実際にお届けする商品を示しています。
発送
FedExまたはEMSで追跡番号付き・補償付きで発送します。悪天候や交通事情などの例外を除き、支払い確定から約1週間でお届け可能です。
海外の買い手の方へ - ご留意ください
- 輸入税・関税・その他の費用は商品価格や送料には含まれていません。これらの追加費用はお客様のご負担となります。
- 輸入国の税関にて、追加費用がいくらになるか事前にご確認ください。
- これらの費用は通常、配達を行う貨物会社または商品を受け取る際に徴収されます。追加の送料と混同しないでください。
- 商品価値を低く表示したり、品物を“ギフト”として表示することは国際的な規制で禁止されています。」
Seller's Story
Earst Japan へようこそ。
日本を拠点に、世界中のコレクターから信頼を得ている私たちは、280件を超えるCatawikiの取引実績により、日本の美術・ antiques・伝統工芸・コレクティブルナイフ・厳選された文化的宝物を専門としています。
すべての商品は、日本国内の信頼できるネットワークを通じて直接仕入れ、真贋・職人技・コレクター価値を慎重に評価した上で、世界中のコレクターの皆様に提供します。真贋・状態・来歴（入手可能な場合）・コレクターとしての重要性を評価し、買い手に自信と透明性を提供します。
私たちは、卓越した物は単なる所有物以上の意味を持つと信じています。それらには歴史・芸術性・伝統が宿り、世代を超えてそれを創り、守り、愛してきた人々の物語が刻まれています。
優美な美術品・アンティーク品から手作りの日本刀、文化的遺物に至るまで、真の職人技・文化的意義・長き価値を体現する品に焦点を当てています。
私たちの目標は、日本の歴史と職人技の意義ある美しい品を、次のCustodian（保有者）へつなぎ、その物語が長く語り継がれるようにすることです。
Earst Japanをお訪ねくださり、ありがとうございます。世界中のコレクターの皆様に、日本の美しさ・遺産・普遍的な職人技をお届けできることを楽しみにしています。」} }```# Note: There is an extra leading space and some awkward
Translated by Google Translate商品概要
茶道のエッセンスを体感する：京焼の美技の傑作
この卓越した日本の抹茶茶碗（Chawan）は、強く詩的な書の筆致で描かれた「Matsukaze」（松風 - 松の風、沸騰する湯の静かな響きを茶道の中で象徴する、茶文化で深く崇敬される語）を特徴とします。京都の陶芸家の伝説的な血統を誇る名工・前田充瑠（みつるてづか）によって作られたこの作品は、視覚的な優雅さ、豊かな遺産、精神の深さが究極の調和を成しています。
製品詳細
「Matsukaze」のイメージ：茶碗の正面には大胆で巧みな筆致で「Matsukaze」と書かれています。日本の茶道において、この語は松林を風が通り抜ける詩的な情景を喚起し、究極の禅とマインドフルネスを喚起します。
authentic Tomobako（木箱）: 作品は元のアーティスト署名入り木箱（Tomobako）に安全に収納されています。蓋には「Chawan」と書かれており、背面／側面には作者の stylized signature（Kaoh）と公式印が施されており、真贋の絶対的な保証となり、コレクション価値を大きく高めます。
伝統的な presentation: 茶碗は、歴史的に日本で高品質の茶器を保護し、その名誉ある地位を示すために用いられてきた伝統的な黄色い Tomonuno（保護布）に包まれて供されます。
時代/年代: この傑作は約50年前（1970年代後半、 circa 1976）に作られたもので、作者の古典的な修行の頂点期を示しています。
製品仕様
対象物： Original Wooden Box（Tomobako）および保護布（Tomonuno）付きの抹茶茶碗（Chawan）
サイズ（茶碗）:
トップ直径：12.0 cm
高さ：8.0 cm
底直径：5.0 cm
重量：0.3 kg
木箱の寸法：14.5 cm（幅）×14.5 cm（奥行）×11.5 cm（高さ）
材質：上質磁器/陶器（Kyo-Yaki/Kiyomizu-Yaki）
真贋：木箱に作者の署名と印が押されています。
状態（コンディション）
状態：ビンテージ／中古（美品）
コンディションの詳細：数十年前に作られたビンテージ品です。歴史に伴う軽い経年の兆候は見られますが、前オーナーが極力大切に保管していたため、現在は優れた状態で美しく保存されています。なお、元の木箱には軽微な染み・傷・自然な経年変化が見られる場合がありますが、それらはビンテージ品としての魅力を一層高める要素です。
重要な注意事項
・商品の安全な輸送を確保するため、元の木箱にしっかりと包み込まれて発送されます。
・提供される高解像度の写真をすべてよくご確認ください。写真は状態説明の重要な一部を成します。
・茶碗、木箱、黄色い布以外の付属品は本取引には含まれません。
作家について – Mitsuru Tezuka
1942年（昭和17年）京都生まれの三河・手塚明六、Mitsuru Tezukaは、現代の京焼の高名な名匠として広く称賛されています。伝説的な Gyokudo Tezuka I の五男として陶芸家の名家に育ち、父に直接師事して茶の道具の伝統的技法を磨きました。
彼の卓越した才能は後に高い精神的評価を得ました。六十歳の誕生日（還暦）を迎えた際、世界的に有名な禅寺・大徳寺の管長/住職・妙法高田が、Mitsuruの窯に「華鳥窯（Kacho-gama）」という名誉を授けました。彼はまた作家名として「関雲（Sekiun）」と「東寶（Toho）」も用いており、その作品は茶の実践者と美術館コレクターの間で深い精神的共鳴を持つとして高く評価されています。
本製品の背景
京焼と手塚家の遺産
京焼（清水焼を含む）は、日本の宮廷と名高い茶の名手たちと深く結びついた、日本を代表する伝統陶芸技法です。
手塚 Gyokudo 一族はこの技の柱となる家系の一つです。第一世代の Gyokudo は大正時代に京都・東山に窯を開き、魅力的な瑠璃釉（青磁）と藍磁（染付）茶器で名を馳せました。彼の子たちはこの創造的才能を受け継ぎ、それぞれが高く尊敬される独自の作風を築きました。
手塚京風の系譜とこの作品の作者・ Mitsuru Tezuka は、茶碗を超えた京都の生きた芸術的王族の一片を手にすることを意味します。
すべての写真は出品者が撮影したものであり、実際にお届けする商品を示しています。
発送
FedExまたはEMSで追跡番号付き・補償付きで発送します。悪天候や交通事情などの例外を除き、支払い確定から約1週間でお届け可能です。
海外の買い手の方へ - ご留意ください
- 輸入税・関税・その他の費用は商品価格や送料には含まれていません。これらの追加費用はお客様のご負担となります。
- 輸入国の税関にて、追加費用がいくらになるか事前にご確認ください。
- これらの費用は通常、配達を行う貨物会社または商品を受け取る際に徴収されます。追加の送料と混同しないでください。
- 商品価値を低く表示したり、品物を“ギフト”として表示することは国際的な規制で禁止されています。」
Seller's Story
Earst Japan へようこそ。
日本を拠点に、世界中のコレクターから信頼を得ている私たちは、280件を超えるCatawikiの取引実績により、日本の美術・ antiques・伝統工芸・コレクティブルナイフ・厳選された文化的宝物を専門としています。
すべての商品は、日本国内の信頼できるネットワークを通じて直接仕入れ、真贋・職人技・コレクター価値を慎重に評価した上で、世界中のコレクターの皆様に提供します。真贋・状態・来歴（入手可能な場合）・コレクターとしての重要性を評価し、買い手に自信と透明性を提供します。
私たちは、卓越した物は単なる所有物以上の意味を持つと信じています。それらには歴史・芸術性・伝統が宿り、世代を超えてそれを創り、守り、愛してきた人々の物語が刻まれています。
優美な美術品・アンティーク品から手作りの日本刀、文化的遺物に至るまで、真の職人技・文化的意義・長き価値を体現する品に焦点を当てています。
私たちの目標は、日本の歴史と職人技の意義ある美しい品を、次のCustodian（保有者）へつなぎ、その物語が長く語り継がれるようにすることです。
Earst Japanをお訪ねくださり、ありがとうございます。世界中のコレクターの皆様に、日本の美しさ・遺産・普遍的な職人技をお届けできることを楽しみにしています。」} }```# Note: There is an extra leading space and some awkward
Translated by Google TranslateDetails
王朝様式/時代
20th century
アイテム数
1
アーティスト
Mitsuru Tezuka
原産国
Japan
帰属
Original
素材
Ceramic
高さ
8 cm
幅
12 cm
作品タイトル
Kyo-Yaki Matcha Tea Bowl "Matsukaze" (Wind in the Pines) by Mitsuru Tezuka
奥行き
12 cm
コンディション
Good condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
