テーブルランプ (2) - エレガンス - Brass, Steel, Textile - セット





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142645 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A set of two vintage table lamps in the Elegance model from France, with brass-tone metal feet and cream-coloured shades printed with handwritten text and red seals, dating to 1950–1960, in working order with patina and minor wear, and measuring 25 x 25 x 35 cm.
Description from the seller
クラシックなスタイルに合わせた、雰囲気と装飾性を兼ね備えた、二つ一組の対称的なテーブルランプのセット。ランプはリッチに装飾されたブラスカラーの金属製の台座を持ち、クリーム色のシェードには歴史的な筆跡風の文字、カリグラフィ、赤い封印の印象的なプリントが施されています。
暖かな印象で、クラシック、ヴィンテージ、エクレクティックなインテリアにもよく馴染む、特別に装飾性の高いペアです。
### 仕様とディテール
二つのランプはいずれも美しく構築された台座を持ち、様々なクラシックな装飾が施されています。中央部はスタイライズされた葉または花の形を取り、縦筋のある部品や輪郭のある部品と組み合わさっています。金色とブラスカラーの組み合わせが、ランプに暖かく上品な印象を与えます。
前面には各ランプ台座に特徴的な押ボタン式のスイッチがあり、薄い色のボタンが光を放ちます。このオリジナルの雰囲気は、ディテール写真でもはっきりと確認できます。
金属面は自然に風化した風合いで、部分的な変色、パティーナ、小さな黒い点や使用痕が見られます。まさにこの aging の痕跡こそが、セットに多くの魅力と個性を与えています。
### 特殊なランプシェード
クリーム色の二つの対になったシェードは、このセットの重要な装飾要素です。黒色の筆記体の文字列、カリグラフィック断片、歴史的な文字モチーフが印刷されています。
両方のシェードには、クラシックな朱印の形をしたダークレッドの図柄が施されています。黒い縁取りは上部と下部の縁に配置され、デザインに美しいコントラストを生み出します。
ランプを点灯させると、暖かな光がクリーム色のシェードを透過し、文字や装飾が特に趣深く浮かび上がります。
### セットとしての配置
このランプは二つが一つの調和の取れたペアを形成します。ドレスオーナーの前、サイドテーブル、ビュッフェキャビネット、暖炉棚、ベッドの横などに左右対称に配置すると美しい対称美を生み出します。
リビングルーム、図書室、書斎、寝室、あるいはアンティーク・ヴィンテージ要素を取り入れたインテリアの雰囲気づくりにも適しています。
### コンディション
セットは使用感のあるヴィンテージ状態です。
金属部には経年と使用痕が目立ち、パティーナ、変色、小さな染み、表面の擦れなどが見られます。写真にはこれらがはっきりと写っています。
ランプシェードも、使用装飾品としての風合いを示す同様の外観をしています。すべての写真をよくご確認ください。これらは説明の重要な一部であり、状態・ディテール・作りの良さを示しています。
ランプは複数の角度から撮影されています。さらに、装飾的な台座、金属仕上げ、スタンド、押ボタン式スイッチ、シェードなどのクローズアップも追加されています。
クラシックなスタイルに合わせた、雰囲気と装飾性を兼ね備えた、二つ一組の対称的なテーブルランプのセット。ランプはリッチに装飾されたブラスカラーの金属製の台座を持ち、クリーム色のシェードには歴史的な筆跡風の文字、カリグラフィ、赤い封印の印象的なプリントが施されています。
暖かな印象で、クラシック、ヴィンテージ、エクレクティックなインテリアにもよく馴染む、特別に装飾性の高いペアです。
### 仕様とディテール
二つのランプはいずれも美しく構築された台座を持ち、様々なクラシックな装飾が施されています。中央部はスタイライズされた葉または花の形を取り、縦筋のある部品や輪郭のある部品と組み合わさっています。金色とブラスカラーの組み合わせが、ランプに暖かく上品な印象を与えます。
前面には各ランプ台座に特徴的な押ボタン式のスイッチがあり、薄い色のボタンが光を放ちます。このオリジナルの雰囲気は、ディテール写真でもはっきりと確認できます。
金属面は自然に風化した風合いで、部分的な変色、パティーナ、小さな黒い点や使用痕が見られます。まさにこの aging の痕跡こそが、セットに多くの魅力と個性を与えています。
### 特殊なランプシェード
クリーム色の二つの対になったシェードは、このセットの重要な装飾要素です。黒色の筆記体の文字列、カリグラフィック断片、歴史的な文字モチーフが印刷されています。
両方のシェードには、クラシックな朱印の形をしたダークレッドの図柄が施されています。黒い縁取りは上部と下部の縁に配置され、デザインに美しいコントラストを生み出します。
ランプを点灯させると、暖かな光がクリーム色のシェードを透過し、文字や装飾が特に趣深く浮かび上がります。
### セットとしての配置
このランプは二つが一つの調和の取れたペアを形成します。ドレスオーナーの前、サイドテーブル、ビュッフェキャビネット、暖炉棚、ベッドの横などに左右対称に配置すると美しい対称美を生み出します。
リビングルーム、図書室、書斎、寝室、あるいはアンティーク・ヴィンテージ要素を取り入れたインテリアの雰囲気づくりにも適しています。
### コンディション
セットは使用感のあるヴィンテージ状態です。
金属部には経年と使用痕が目立ち、パティーナ、変色、小さな染み、表面の擦れなどが見られます。写真にはこれらがはっきりと写っています。
ランプシェードも、使用装飾品としての風合いを示す同様の外観をしています。すべての写真をよくご確認ください。これらは説明の重要な一部であり、状態・ディテール・作りの良さを示しています。
ランプは複数の角度から撮影されています。さらに、装飾的な台座、金属仕上げ、スタンド、押ボタン式スイッチ、シェードなどのクローズアップも追加されています。

