イコン - Wood - 聖母

神の母「私の苦悩を慰めて」, ロシア語で「Утоли моя печали」（Utoli moja pechali）。
- 右側のキリル文字の銘は「Утоли моя печали」に对应し、文字通りには「私の苦悩を静めて/慰めて」という意味。
- 聖母は手に頭を少し傾け、静かな祈りと憐れみのしぐさを見せる。
- 幼子イエスは聖母の腕の中に座り、母を見つめながら巻物を携えている。
- 聖母のマントには、聖母の伝統的な三つの星が現れている：キリストの誕生前・最中・後の処女性を示す。
- МР ΘΥ (Μήτηρ Θεοῦ, Meter Theou) の文字は「神の母」を意味する。

Sobre la pieza que muestras
Es un icono ruso antiguo, del siglo XIX,
La iconografía de «Utoli moya pechali» es especialmente interesante porque la Virgen aparece en una actitud de dolor y compasión, y por eso se convirtió en una imagen a la que se acudía para pedir consuelo en las aflicciones.