装飾トレー (3) - Japan - 日本産 薩摩錫 3点セット





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143139 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A set of three Satsuma tin pieces by Otsuji Asahido from Kagoshima, Japan, dating to the 20th century, in good condition with small signs of aging, featuring Crane, Turtle and Shochikubai motifs; Crane Ø8.5×H3.0 cm, Turtle Ø9.8×H3.4 cm, Shochikubai Ø10.5×H3.8 cm; total weight 555 g including wooden box, with original box and documentation.
Description from the seller
薩摩錫器の大辻朝日堂(Otsuji Asahido)、鹿児島南部にある歴史ある工房による、三点セットの美しい日本伝統の錫製品。
このエレガントなセットは、それぞれ異なる個別の装飾が施された三点で構成されており、いずれも日本の古典的で吉祥なモチーフを特徴としています。
* 鶴( Crane ) – 長寿、幸福、運を吉兆と結びつけられる。
* 亀( Turtle ) – 日本文化における長寿と幸運の象徴。
* 松竹梅( Shochikubai ) – 松・竹・梅の組み合わせで、繁栄・逞しさ・幸運を表す。
この三つのモチーフを一つずつ組み合わせることで、特に魅力的で日本らしさを際立たせるセットになっています。
素材は日本の錫( Suzuki / 錫)を用い、伝統的な日本の錫器の柔らかな銀灰色の風合いが特徴です。繊細に彫り込まれた装飾は、錫面の微妙な質感と光沢に美しく映え、日本伝統の金属工芸の洗練された職人技を際立たせています。
薩摩錫器
薩摩錫器(Satsuma Suzuki / 薩摩錫器)とは、日本南部・鹿児島県に関連する伝統工芸です。
同梱の資料には、製作者として大辻朝日堂(Otsuji Asahido)と記され、工房は大正元年(1912年)に創業したと明記されています。材料にはこの工房が伝統的な薩摩錫の技を受け継ぎ、鹿児島で伝統工芸品を生産していると説明されています。
商品の裏面には、製作者の刻印や鹿児島の伝統工芸に関する銘文があり、出自を裏づけるものとなっています。
元箱と資料
セットには元の木製の収納箱と、薩摩錫器の歴史や解説資料が付属します。
三つの異なる吉祥モチーフ、伝統的な職人技、元箱、付属資料の組み合わせは、日本の伝統工芸美術品のコレクターにとって特に魅力的なセットとなっています。
寸法
鶴
直径:約8.5 cm
高さ:約3.0 cm
重量:約92 g
亀
直径:約9.8 cm
高さ:約3.4 cm
重量:約129 g
松竹梅
直径:約10.5 cm
高さ:約3.8 cm
重量:約146 g
木箱:約12 × 12 × 9 cm
木箱を含む総重量:約555 g
元箱と解説資料は付属します。
個々の品の状態や仕様、刻印、木箱、同梱文書の詳細は写真をご参照ください。
安全にお届けできるよう、品物は丁寧かつ確実に梱包してお届けします。
薩摩錫器の大辻朝日堂(Otsuji Asahido)、鹿児島南部にある歴史ある工房による、三点セットの美しい日本伝統の錫製品。
このエレガントなセットは、それぞれ異なる個別の装飾が施された三点で構成されており、いずれも日本の古典的で吉祥なモチーフを特徴としています。
* 鶴( Crane ) – 長寿、幸福、運を吉兆と結びつけられる。
* 亀( Turtle ) – 日本文化における長寿と幸運の象徴。
* 松竹梅( Shochikubai ) – 松・竹・梅の組み合わせで、繁栄・逞しさ・幸運を表す。
この三つのモチーフを一つずつ組み合わせることで、特に魅力的で日本らしさを際立たせるセットになっています。
素材は日本の錫( Suzuki / 錫)を用い、伝統的な日本の錫器の柔らかな銀灰色の風合いが特徴です。繊細に彫り込まれた装飾は、錫面の微妙な質感と光沢に美しく映え、日本伝統の金属工芸の洗練された職人技を際立たせています。
薩摩錫器
薩摩錫器(Satsuma Suzuki / 薩摩錫器)とは、日本南部・鹿児島県に関連する伝統工芸です。
同梱の資料には、製作者として大辻朝日堂(Otsuji Asahido)と記され、工房は大正元年(1912年)に創業したと明記されています。材料にはこの工房が伝統的な薩摩錫の技を受け継ぎ、鹿児島で伝統工芸品を生産していると説明されています。
商品の裏面には、製作者の刻印や鹿児島の伝統工芸に関する銘文があり、出自を裏づけるものとなっています。
元箱と資料
セットには元の木製の収納箱と、薩摩錫器の歴史や解説資料が付属します。
三つの異なる吉祥モチーフ、伝統的な職人技、元箱、付属資料の組み合わせは、日本の伝統工芸美術品のコレクターにとって特に魅力的なセットとなっています。
寸法
鶴
直径:約8.5 cm
高さ:約3.0 cm
重量:約92 g
亀
直径:約9.8 cm
高さ:約3.4 cm
重量:約129 g
松竹梅
直径:約10.5 cm
高さ:約3.8 cm
重量:約146 g
木箱:約12 × 12 × 9 cm
木箱を含む総重量:約555 g
元箱と解説資料は付属します。
個々の品の状態や仕様、刻印、木箱、同梱文書の詳細は写真をご参照ください。
安全にお届けできるよう、品物は丁寧かつ確実に梱包してお届けします。

