素晴らしい六曲一双の銀と金箔を施した屏風で、雄鶏と雌鶏が描かれています。 - Wood, Silk, Silver leaf, Paper, Gold leaf - Japan - 江戸時代（19世紀）

金箔と銀箔で描かれた日本製の六曲一隻の屏風で、鶏と雌鶏が竹と花木の間に描かれています。

構図は主に屏風の下部で展開します。中央には長い尾を持つ雄鶏が、地面をつつく雌鶏の隣に立っています。

その背後には細長い竹の茎が立ち上がり、葉の branchesが上部へと広がり、構図の主要な垂直動線を作り出します。

花の枝、菊、 grass、その他の季節の植物が左右へ自由に伸び、背景の広い部分は装飾が施されていません。

三枚の panelsは絹の縁取り二つに挟まれ、漆塗りの木製フレームが屏風を完成させ、保護します。

屏風（Byōbu）— literally “wind protection screens”—は伝統的な日本の折りたたみ屏風で、元々は空間を区切るために作られ、現在は何よりも印象的な壁掛け絵として評価されています。

---屏風は良好な状態で、表面の軽微な擦れと穴の修補跡があります。絹と漆塗りのフレームには年相応の小さな摩耗が見られます。詳細は写真をご参照ください。

本品は丁寧に梱包され、イタリアのミラノに拠点を置く Mastromauro 日本美術ギャラリー発行の正規証明書とともに発送されます。
997