Porcelain - 磁器製の雄鶏と雌鶏の置物（ペア） - 昭和時代（20世紀半ば）
07
days
12
hours
07
minutes
55
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142824 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A pair of porcelain okimono depicting a rooster and a hen, in white porcelain with a high degree of naturalistic rendering, dating to the Showa period in Japan, with tomobako, dimensions 16.5 × 12 × 7 cm, generally good condition with a small chip on the rooster’s tail, authenticated as original with a certificate from the Mastromauro Japanese Art Gallery (Milan, Italy).
AI-assisted summary
Description from the seller
鶏と雌鶏を描いた置物の一対。白磁で精緻に成形され、自然主義的な表現が高水準です。
共箱付き。
雌鶏の寸法：9.5 × 11 × 6 cm。
置物（置物、オキモノ）は、漢字の「置く（oki）」と「物（mono）」を組み合わせた語で、展示用の装飾品を指します。明治期（1868 - 1912年）に人気を博した置物は、象牙、常木、木材、青銅などの素材から、精緻に彫刻・仕上げられた sculptures です。
置物は良好な状態です。雄鶏の尾に小さな欠けがあります（写真3枚目）。詳しくは写真をご参照ください。
本品は丁寧に梱包され、DHLまたはFedExで発送されます。付属する正規証明書は、ミラノ（イタリア）を拠点とする Mastromauro 日本美術ギャラリーによって発行されたものです。
Seller's Story
Mastromauro Arte Giapponese, based in Milan, specializes in Japanese art, with particular attention to the Edo (1603–1868) and Meiji (1868–1912) periods, while also maintaining an open perspective on more contemporary works.
Here on Catawiki, they offer a part of their collection in every weekly auction.
Translated by Google Translate鶏と雌鶏を描いた置物の一対。白磁で精緻に成形され、自然主義的な表現が高水準です。
共箱付き。
雌鶏の寸法：9.5 × 11 × 6 cm。
置物（置物、オキモノ）は、漢字の「置く（oki）」と「物（mono）」を組み合わせた語で、展示用の装飾品を指します。明治期（1868 - 1912年）に人気を博した置物は、象牙、常木、木材、青銅などの素材から、精緻に彫刻・仕上げられた sculptures です。
置物は良好な状態です。雄鶏の尾に小さな欠けがあります（写真3枚目）。詳しくは写真をご参照ください。
本品は丁寧に梱包され、DHLまたはFedExで発送されます。付属する正規証明書は、ミラノ（イタリア）を拠点とする Mastromauro 日本美術ギャラリーによって発行されたものです。
Seller's Story
Mastromauro Arte Giapponese, based in Milan, specializes in Japanese art, with particular attention to the Edo (1603–1868) and Meiji (1868–1912) periods, while also maintaining an open perspective on more contemporary works.
Here on Catawiki, they offer a part of their collection in every weekly auction.
Translated by Google TranslateDetails
王朝様式/時代
Showa period (mid 20th century)
原産国
Japan
素材
Porcelain
コンディション
Good condition
作品タイトル
A pair of porcelain okimono of a rooster and hen
高さ
16.5 cm
幅
12 cm
奥行き
7 cm
Authenticity
Original/official
Sold by
