Ancient Chinese, Han dynasty Terracotta スペインの輸出許可とともに回転する眼血管 - 14 cm

「Revolving Eye Vase」（鉛色の壺形土器、漢代 202 BC–220 AD） は、中国帝国時代の最も象徴的な王朝の一つにおいて発展した儀礼用陶器 repertoire の卓越した例です。サイズは比較的小柄で（18 × 18 × 14 cm）、その形式・技術の堅牢さだけでなく、装飾と体積構造の象徴的な洗練さでも際立っています。

器体は緊密な球形で、巧みかつ対称性をもって成形され、首は短く、わずかに広がった角張った口縁へと開いています。最も印象的な特徴は、器身に巧みに組み込まれた頑丈な把手と、側面にそれぞれ二重の円形浮彫を形成する「回転眼（revolving eyes）」と呼ばれる装飾です。この種の装飾は視覚的・ほぼ彫刻的効果を有し、古代中国の宇宙観における警戒・精神的保護・周期的エネルギーと密接に結びついています。 term「revolving eye」は、同心円の高浮彫が軸上で回転しているかのように見える形状を指し、器の両側には微妙な変化をもって繰り返されます。

これらの器は、葬祭・ ritual の文脈でよく用いられたとされ、繊細な作工と仕上げの質の高さからもそれが窺えます。本例は磨き仕上げを特徴とし、金属光沢を生み出す表面処理が施されており、漢時代の上流階級の陶器に典型的な処理です。還元焼成によって生まれる鉛色の調子は、静謐さと厳粛さを増幅し、銅・鉄などと視覚的競合をなす素材として連想させます。

保存状態としては、表面の摩耗が中程度に見られ、把手の摩耗部位と軽微な鉱物の付着が長期的な埋葬条件に起因することと一致します。ただし、構造的には良好で、原形と主要な装飾細部を保持しています。

文化的観点から見れば、漢帝国は中国の帝国アイデンティティの確立における重要な瞬間を示しており、視覚芸術はこの安定性・象徴的階層・技術的洗練への志向を反映しています。北部中国の墓で同様の器が発見されており、上海歴史博物館やパリのクルニュシ美術館（Musée Cernuschi）などのコレクションにもほぼ同一の例が展示されており、特徴的な浮き出た「眼」を持つものが見られます。

70年代にスペインの私有コレクション、M.J.S から取得。
- この作品には真贋証明書とスペインの輸出許可証（欧州連合用パスポート）も付属します。

重要: 考古美術品の輸出に関する新法のため、以下の国々には欧州領域外への販売を行いません：スイスおよびアメリカ合衆国。

欧州以外への発送については、すべてスペイン文化省による確定輸出許可を取得した後に発送します。お客様には、費用がかかる可能性があることをお知らせします。手続きには4〜8週間を要する場合があります。スペイン法に基づき、欧州連合外へ送られる品は輸出税の対象となります。税金は請求書に加算され、買い手の負担となります。これらの輸出手数料は最終落札価格に対して課され、輸出される品の総額に直接税率が適用されるのではなく、項目別に異なる割合が適用されます：
6,000ユーロ以下：5%。6,001〜60,000ユーロ：10%。

なお、遠方への配送（アジア・中東など）には別途送料が発生しますのでご留意ください。」} }```ان 0 0 0)))]}