Sarreguemines - プレート (6) - Porcelain - Sarreguemines, 魚

Sarreguemines - 魚のモチーフの浮彫が特徴のファイエンス製6枚組ディナー皿 – 1950年代 – 直径24 cm

Sarregueminesの青く深く明るい光沢のある魚の浮彫装飾が施された、1950年代製の古皿6枚セットの見事さ。

直径24 cmの These plates are emblematic of the savoir-faire of Sarreguemines and constitute a highly decorative piece, suitable both for a refined table and for a collection of French ceramics from the 20th century. ：この段落は元の英語の中間部分を日本語に置き換えます。

These plates, d’un diamètre de 24 cm, sont emblématiques du savoir-faire de Sarreguemines et constituent une pièce très décorative, aussi bien pour une table raffinée que pour une collection de céramiques françaises du XXᵉ siècle.

État
状態
Les assiettes sont en bon état de conservation pour leur âge :
• Émail brillant et couleurs bien préservées
• De légères marques du temps, discrètes et conformes à leur ancienneté, visibles uniquement à l’examen attentif

これらの跡は真贋の証であり、見た目の美しさや使用には何ら影響しません。

Caractéristiques
特徴
• Manufacture : Sarreguemines
• Époque : Années 1950
• Matière : Faïence
• Décor : Poisson en relief
• Couleur : Vert
• Diamètre : 24 cm
• Quantité : 6 assiettes

珍しいセットで、ヴィンテージ食器やフランスデザインの愛好家、またはレトロ・シックな雰囲気のテーブルを演出したい方に最適です。