Oris - TT1 - 673 7561 70 64 RS - Men - 2000-2010

ORIS TT1 CHRONOGRAPH – RALF SCHUMACHER LIMITED EDITION – REF. 673 7561 70 64 RS

distinctive and collectibleという表現; need translate fully:
A distinctive and collectible Oris TT1 Chronograph Ralf Schumacher Limited Edition, produced in a limited series of only 3,004 pieces worldwide.
→ 世界でわずか3,004本の限定生産となる、特徴的でコレクション価値の高い「オリス TT1 クロノグラフ ラルフ・シューマッハー」限定版です。

The watch features a lightweight titanium case, carbon-fibre dial, tachymeter bezel and the distinctive blue number “4”, representing Ralf Schumacher’s racing number.
→ 本モデルは軽量チタンケース、カーボンファイバーダイヤル、タキメーターベゼル、そしてラルフ・シューマッハーのレースナンバー“4”を象徴する特徴的な青い数字が特徴です。

The watch is powered by the automatic Oris Calibre 673 chronograph movement and features an exhibition caseback with the signature red Oris rotor.
→ 自動巻きのオリス・カルibre 673 クロノグラフムーブメントを搭載し、赤いオリス・ローターが刻まれたサファイアケースバックを備えています。

The original Oris rubber strap and folding clasp are included.
→ オリジナルのオリス・ラバーストラップとフォールディングクラスプが付属します。

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Brand: Oris
• Collection: TT1
• Model: Ralf Schumacher Limited Edition
• Reference: 673 7561 70 64 RS
• Limited Edition: No. 2330 / 3004
• Movement: Oris Calibre 673
• Movement Type: Automatic Chronograph
• Case Material: Titanium
• Case Diameter: 44 mm
• Crystal: Sapphire
• Caseback: Sapphire Exhibition Caseback
• Dial: Carbon Fibre
• Bezel: Tachymeter
• Functions: Chronograph, Date, Small Seconds
• Water Resistance: 50 m / 5 ATM
• Strap: Original Oris Rubber Strap
• Clasp: Original Oris Folding Clasp

CONDITION

The watch is in very good overall condition, with visible signs of previous use consistent with its age. The rubber strap shows some wear from use.
→ 本品は総じて非常に良好な状態で、年式相応の使用感が見られます。ラバー strapには使用に伴う摩耗が見られます。

The condition of the case, crystal, dial, movement and strap can be clearly seen in the photographs. Please carefully review all photographs, as they form an integral part of the condition description.
→ ケース・クリスタル・ダイヤル・ムーブメント・ストラップの状態は写真で明確に確認できます。写真は状態説明の不可欠な部分として、よくご確認ください。

PREMIUM SHIPPING INFORMATION

The watch will be carefully packaged and securely shipped with the utmost attention to detail.
→ この時計は丁寧に梱包され、細部に至るまで最善の注意を払って安全に発送します。

For buyers within the European Union, shipping can also be arranged directly from an EU country upon request. This option may involve additional logistical costs.
→ ヨーロッパ連合内の購入者の方には、要望に応じてEU国内から直送することも可能です。このオプションには追加の物流費がかかる場合があります。

Please contact me after the auction to discuss the available shipping options.
→ オークション終了後、利用可能な配送オプションについてご相談ください。

Bid with confidence.