Pêcheur à la carpe - période République - Stone - China

タレント名: ではなく、本文をそのまま訳します。

Carp fishing man under umbrella
First half of the 20th century Republic period
China
Stone sculpture
Dimensions: 20 × 7 × 5.5 cm
Weight: approx. 600 g

優雅な中国産石像は、年配の釣り人を立ち姿で描き、活気に満ちた笑みを浮かべる表情豊かな姿勢をとっています。肩に道具を掛け、長くたなびく大きな鯉を糸にぶら下げているさまが表現されています。この作品は世間の喧噪から離れた人物である釣り人を、自然と調和した質素で自由な生活と結びつける、中国の人気あるアイコンの一つに属します。

人物には特に表情の描写にこだわりが見られます。顔立ちは極めて個性的で、丸みを帯びた大きな瞳、張り出した頬、そして広い口元の微笑みが生き生きと描かれています。長い口髭は細く整えられた髭とつながり、頭頂部で髪が結ばれています。この意図的に表情豊かな造形は、像に非常に陽気な存在感を与えています。

釣り人は、深く彫り込まれた多くのひだを備えたゆったりとした衣をまとっています。縦に長い釣り竿が構図と共に伸び、体の前には鯉が吊り下げられています。その鱗、ヒレ、二股の尾は彫刻によって個別に表現されています。さらに横には、編組の籠を連想させる円筒形の釣り籠が置かれており、表面は編み籠のような質感を彫り出しています。

背面には円形の雨除け帽があり、全体表面には放射状の線が刻まれた見事な網が走っています。この網模様は中心から渦をなすように配置され、植物繊維を編んだ物体の構造を非常に効果的に再現しています。全体の小道具（魚、籠、釣り竿、筒状のもの、 umbrella）は、像の姿を大いに豊かにし、彫刻家がさまざまな質感を表現できるようになっています。

石材は美しいベージュがかった黄ピンク色をしており、自然と暗い陰影、灰黒色の含有物、鉱物の変化が見られます。像は赤褐色の独立した台座の上に置かれており、木製の中国台座を模した全面彫刻と透かしを施しています。明るい像と赤茶色の台座との対比が、全体の呈示を力強く引き立てます。

保存状態：材質の性質と時代背景を考慮すると概ね良好です。使用痕、傷、微小な欠け、表面の小さな不整、石の含有物や変色などが見られます。像頂部には、後付けの部材を収めるための穴が開けられていた可能性が高く、おそらく釣り人の道具の一部（棒の先端や柄の端部）を嵌合させるためのものです。