Antique inspired 三連祭壇画 - Wood - 1950-1960 - Triptico Devocional

フランドル様式のルネサンス風登用の祈聖三連祭壇画で、金箔の木材で作られ、三つの連結部パネルから成る。図像は印刷物である。

荘厳なフランドル伝統の祈聖三連祭壇画で、中央パネルと、それぞれ蝶番で連結された二枚の翼状側面パネルから構成される。

構図は中央パネルに聖母マリアが聖なる内装の堂宇の中に玉座す, あるいは座っており、幼子イエスを抱く姿を描く。二人とも西洋キリスト教の象徴的な金色の光背を備える。幼子は開かれた書物と結びつけられており、オランダ宗教絵画における重要な象徴的意味を持つ要素である。

聖母は赤みがかった暖色系の大きなマントをまとい、豊かなひだと縁飾りで装飾されている。其の顔には、後期中古フランドル伝統の聖母像に特徴的な穏やかで沈思的、やや物思いに沈む表情が現れている。

背景の建築は、洗練された柱と尖アーチ、ゴシック様式に触発された要素で構成され、風景へと開かれた空間の回廊や聖域を作り出している。聖母の姿を枠として建築を用いる技法は、15・16世紀のオランダ絵画の特徴的な手法の一つである。

左翼には、祈りの姿勢で跪く男性の寄進者が現れる。彼は似たような建築空間の中に描かれ、後方には風景を眺められる開口部がある。人物は暗い装いを身につけ、書物を持つ、またはその近くにいることで、作品の私的で信心深い性格を強調している。

右翼には、男性と共に幼子イエスを伴う女性像が描かれ、同様にゴシック様式の建築の中に統合されている。二人の寄進者の存在は、中央パネルの聖母と幼子に対して視覚的な対話を生み出し、15・16世紀のフランドル派画家の間で広く見られた伝統へと応じている：作品の注文主または所有者を聖母の前で祈りの姿勢で描く、という意図である。」}