Jarol - El Felino e Historiador

アーティストJarolの作品は、高品質なプロフェッショナルキャンバス上にアクリル技法で描かれています。
Dimensión de 50 x 70 cm de pintura. -> 作品の寸法は50×70 cmです。
Edición original. -> オリジナル版。
El envío se realizará a través de la Cia. United Parcel Service (UPS), para España y Europa, y a través de la Cia. Fedex para el resto del mundo. -> 発送はUnited Parcel Service（UPS）を利用しスペインとヨーロッパ向け、その他の地域にはFedExを使用します。
La obra irá enrollada y estará protegida mediante varias capas de embalaje, nailón burbuja y colocada en un tubo resistente. -> 作品は巻かれた状態で、複数層の梱包材とバブルラップで保護され、頑丈な筒に入れて発送されます。
Una vez pagada la obra, se requieren tres días para el proceso de embalaje y entrega a la compañía de envió. -> 作品の代金が支払われた後、梱包と配送手続きには三日を要します。
La pieza le llegará al termino de diez días, según el país de destino. -> お届けは目的国により、十日程度で到着します。

Esta obra en acrílico sobre lienzo abraza el arte figurativo de corte ilustrativo contemporáneo y sensibilidad intimista, retratando a un felino de pelaje atigrado recostado sobre un libro abierto en un entorno cálido y acogedor. -> このキャンバス上のアクリル作品は、現代的な挿絵的な要素と内面的な感性を宿す具象表現のアートを体現し、開かれた本の上に横たわる縞模様の毛並みを持つ猫を、温かく居心地の良い環境の中で描いています。
La composición destaca por un audaz contraste complementario donde los pliegues fluidos de la superficie verde esmeralda resaltan la presencia del gato de tonos anaranjados y ojos expresivos; -> 構図は大胆な補色の対比が際立ち、エメラルドグリーンの表面の流れるような皺が、オレンジがかった毛と表情豊かな瞳を持つ猫の存在を際立たせます;
el fondo, dominado por una luz solar proyectada a través de la ventana sobre un muro ocre y salpicaduras de pintura action painting, envuelve la escena con una atmósfera de confort, serenidad y sofisticación cotidiana. -> 背景は、窓を通して投影される日光がオーカー色の壁に落ち、アクションペインティングの飛沫が散らばり、全体を包み込む快適さ、静けさ、日常の洗練さの雰囲気を作り出しています。