Nakamichi - 582 カセットレコーダープレーヤー

広告の機器はあらゆる点で完璧な状態です。\nマニュアルのテープ校正、録音および再生は徹底的にテストおよび検証済みです。\nすべての機能が無 flaw なく動作しています。\nテープレコーダーは2025年に全面的な電子的・機械的オーバーホールを受け、約100部品が交換されました。その結果、工場出荷時の特性を示します！\n\n"This Nakamichi 582 is a stereo cassette deck with double Dolby B noise reduction, it was first sold by Nakamichi in 1979."\nこのNakamichi 582はダブルDolby Bノイズリダクションを備えたステレオカセットデッキで、1979年にNakamichiによって初めて発売されました。\n\nThe main features of the Nakamichi 582 are: 3 discrete heads and off-tape monitoring, mechanical 3 digit tape counter and memory stop, manual tape type selection and capable of handling normal, chrome and metal tapes with additional manual equalization selection, belt driven dual-capstan transport.\n主な特徴は、独立した3つのヘッドとオフテープモニタリング、機械式3桁テープカウンターとメモリーストップ、手動のテープ種別選択、ノーマル・クロム・メタルテープに対応し、追加の手動イコライザー選択が可能、ベルト駆動のデュアルキャプスタン輸送機構です。\n\nTypical front loading cassette deck with the cassette compartiment located on the left side of the deck.\nカセット挿入口がデッキの左側にある典型的な前面ロード型カセットデッキです。\nTape eject is operated mechanically and the cassette needs to be placed with the side to be played facing forward in the cassette well which is opened by a damped mechanism.\nテープ取り出しは機械的に作動し、再生する面が前方になるようにカセットを挿入する必要があります。再生面へ向けるように開くダンパー機構を備えたカセット井戸です。\nAdditionally the compartement can be accessed easly for head cleaning by removing the well-cover.\nさらにヘッド清掃のため、井戸カバーを外すと容易にアクセスできます。\n\nLevel meters used on the 582 are analog needle VU reading meters.\n582で使用されるレベル計はアナログ針VUメーターです。\nFull-logic transport controls used on the 582 let it respond to the slightest finger contact for fast and effortless transport function selection.\n582に搭載されたフルロジック輸送コントロールは、指先のわずかな接触にも反応して迅速かつ楽に輸送機能を選択できます。\nCue and review can be used to easily and quickly locate the beginning of a passage at two speeds.\nキューおよびリビュー機能を用いて、2段階の速度でパッセージの冒頭を容易かつ迅速に特定できます。\n\nTo ensure the best response from the wide variety of tapes available adjustment of, bias and sensitivity, to optimum levels can be performed prior to recording.\n豊富なテープの中から最適な応答を得るために、録音前にバイアスと感度を最適レベルに調整できます。\nThe Dolby-B system reduces tape hiss on tapes recorded on the 582 by as much as 10 dB at the highest frequencies.\nDolby-Bシステムは、582で録音されたテープの高周波域で最大約10dBのヒスを低減します。\nThe three-head configuration of the 582 requires a Double Dolby system, one for recording and one for playback.\n582の3ヘッド構成はダブルDolbyシステムを要し、録音用と再生用の2系統です。\nThe 19kHz multiplex pilot slgnal present in FM stereo broadcasts can cause false triggering of the noise reduction system.\nFMステレオ放送に存在する19kHzのマルチプレックス・パイロット信号はノイズリダクションシステムの誤作動を引き起こすことがあります。\nThe switchable MPX filter of the 582 filters out the pilot signal, and assuring proper Dolby processing of FM stereo programs.\n582の切替式MPXフィルターがパイロット信号を除去し、FMステレオ番組のDolby処理を適切に保証します。\n\nFor undisturbed listening a jack connector for a pair of stereo headphones is supplied.\n快適なリスニングのため、ステレオヘッドフォン用のジャックが付属します。\nConnection to other audio components for plaback can be achieved by a RCA cable and recording from a source by a RCA cable.\n他のオーディオ機器への再生接続はRCAケーブル、ソースからの録音はRCAケーブルで行えます。\nAll main transport commands can be issued remotely with a wired remote control."\nすべての主要な輸送コマンドは有線リモートコントロールでリモート操作できます。