George Keate - Relation des îles Pelew - 1788

1788年のこのフランス語原本版は、西洋人と太平洋西部の人々との初接触を示す貴重な証言である。

KEATE（ジョージ）
「ペレウ諸島」に関する記録は、太平洋西部の海域に位置し、東インド会社のアンテロープ号が征服後に座礁した1833年の出来事について、ウィルソン船長とその一部の将校の航海日誌と通信に基づいて構成されている。
英語からジョージ・キート卿、王立協会および Antiquaries会員が翻訳。
パリ、Le Jay社、書籍商／Maradan、書籍商、1788年。
2冊本-8判（12.50×19.50 cm） 綴じ構成：第1巻：xvj、[2]、282頁；第2巻：[4]、274頁、[3]頁（表・承認の部）。

フランス語翻訳の原典版であり、前扉頁にはウィルソン船長の壮麗な肖像画、ペレウ諸島および周辺の大地図、版下絵を元にした高級な銅版画の挿絵が素晴らしく装飾されている。18世紀風の半羊皮装丁、背表紙は無装飾。表紙はボール紙張り。擦れあり。内部は良好に保存されている。大きな地図と美麗な版画が多数収録。いくつかの版画が欠落。全版画は写真版である。

この特異な証言は、ヨーロッパ人にとって未知の地で難破したアンテロープ号の乗組員のオデッセイを描く。著作は哲学的・文学的にも大きな反響を呼び、太平洋の島嶼社会に関する最初期の文献的視点のひとつを提供した。

英国での刊行後、フランスでの刊行後、ペレウ王の息子である若き王子リー・ブーは、ウィルソン船長に連れられてロンドンへ赴き、ジョージ3世の宮廷に紹介され、英国風俗を学ぶ機会を得た。その気品と好奇心はロンドンのサロンに大きな反響を呼び、貴族社会が彼を称賛するほどであった。数ヶ月後の天然痘により悲劇的に亡くなると、その死は公衆を深く動かし、キートの本は即座に、彼の地図と挿絵を完全に収録した版を求める bibliophiles にとって極めて貴重な書として扱われるようになった。」