Egypt 1900/1930 - 20世紀初頭のエジプトと英国の郵政史と郵便用紙のセレクション

Early 20th Century Egyptian & British Postal History & Postal Stationary Selection
Individual Item Analysis
1. Lot Imp 13 1 front.jpg
• Type: British Post Card (Postal Stationary / Picture Postcard).
• Origin & Destination: イギリス・ロンドン発、ロンドン・Hornsey行。
• Date / Era: 1901年4月6日（後期ヴィクトリア朝 / 初期エドワード朝）。
• Text / Translations:
o Printed: "POST CARD / THE ADDRESS ONLY TO BE WRITTEN ON THIS SIDE."
o Handwritten Address: "J. W. Palmer Esq., Alfriston, Hillfield Avenue, Hornsey, London N. / England".
• Stamps & Postmarks:
o Stamp: Great Britain Queen Victoria ½d blue-green / lilac issue.
o Postmark: Circular Date Stamp (CDS) 読み取り "LONDON AP 6 01".
• Sender & Recipient:
o Sender: 不明。
o Recipient: J. W. Palmer, Esq., Alfriston, Hillfield Avenue, Hornsey, London.

2. Lot Imp 13 2 front.jpg
• Type: Egyptian Postal Stationary Card (Union Postale Universelle / Carte Postale).
• Origin & Destination: エジプト（ピラミッド郵便局）発、コーンウォール州・イギリス行。
• Date / Era: 約1900–1905年。
• Text / Translations:
o Printed: "UNION POSTALE UNIVERSELLE / EGYPTE / CARTE POSTALE" / アラビア語: اتحاد البوستة العام - مصر - تذكرة بوستة (Universal Postal Union - Egypt - Postcard).
o Handwritten Address: "Miss Bensley, Trenape, N. Cornwall, England".
o Publisher Line: "N. 366 – Lichtenstern & Harari".
• Stamps & Postmarks:
o Stamp: 印刷済み Sphinx & Pyramid 4 Milliemes carmine/red stamp.
o Postmark: Circular cancel "PYRAMIDS".
• Sender & Recipient:
o Sender: ピラミッドを訪問する不特定の旅人。
o Recipient: Miss Bensley, Trenape, North Cornwall, England.

3. Lot Imp 13 3 front.jpg
• Type: Egyptian Postal Stationary / Postcard.
• Origin & Destination: カイロ発、ヴェネツィア (イタリア) 行。
• Date / Era: 1924年6月6日。
• Text / Translations:
o Printed: "EGYPTE / القطر المصري / CARTE POSTALE / تذكرة بوستة" (エジプト / エジプト領 / 郵便はがき).
o Handwritten Address: "Cav. Salvatore Arbib, Fond.ta Malcanton, Venezia, Italia".
• Stamps & Postmarks:
o Stamp: Pyramid & Sphinx を特徴とする赤色 4 Milliemes の印刷赤 stamp.
o Postmark: stamp on its own に "CAIRO" circular cancel; 進行/着信の明瞭なスタンプ "VENEZIA CENTRO 6.6.24.5".
• Sender & Recipient:
o Sender: 不明。
o Recipient: Cavaliere Salvatore Arbib（ヴェネツィアの古美術商/収集家として記載）Fondamenta Malcanton, Venezia, Italy.

4. Lot Imp 13 4 front.jpg
• Type: Egyptian Picture Postcard with Redirected Postage / T.P.O. Markings.
• Origin & Destination: アレクサンドリア発、パリ行き（マルセイユへ再転送）。
• Date / Era: 1906年10月19日。
• Text / Translations:
o Printed: "CARTE POSTALE / Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse"（郵便はがき / この面は宛名だけに専用）
o Handwritten Address: "Madame C. Angelopoulos, Grand Hotel, 12 Boulevard des Capucines, Paris"（Forwarded/Readdressed to Hotel de Noailles, Marseille）.
• Stamps & Postmarks:
o Stamp: Egypt Sphinx & Pyramid 5 Milliemes rose/red stamp.
o Postmark: "ALEXANDRIE 19.X.06"; 列車郵便局 marking "ALEXANDRIA T.P.O. 24.X.06".
• Sender & Recipient:
o Sender: 不明。
o Recipient: Madame C. Angelopoulos.

5. Lot Imp 13 5 front.jpg
• Type: Egyptian Postal Stationary Card with Additional Combination Postage.
• Origin & Destination: アレクサンドリア（SS 'Helguan'）発、Sondershausen, Thuringia, Germany 行。
• Date / Era: 1907年11月5日。
• Text / Translations:
o Printed: "CARTE POSTALE / كارت بوستال".
o Handwritten Address: "An den Mittagstisch, Frau Dr. Damasch, Sondershausen i. Thür., Spilssastrasse 19, Germany".
o Annotation: 鉛筆メモ "From SS Helguan".
• Stamps & Postmarks:
o Stamps: 印刷済み 3 Milliemes 紫カードに、2 Milliemes 緑 Sphinx & Pyramid stamp を追加。
o Postmark: Dual-circle "ALEXANDRIE 5.XI.07" および 到着日 stamp "11.11.07".
• Sender & Recipient:
o Sender: SS Helguan の乗客。
o Recipient: Frau Dr. Damasch, Sondershausen, Germany.

6. Lot Imp 13 6 front.jpg
• Type: Egyptian Postal Stationary Reply Card (Carte Postale Réponse).
• Origin & Destination: オーストラリア（ヴィクトリア州のアヴァロン経由）発、ナポリ, イタリア 行。
• Date / Era: 1914年6月14日（第一次世界大戦前）。
• Text / Translations:
o Printed: "EGYPTE / القطر المصري / CARTE POSTALE RÉPONSE / تذكرة بوستة جاوب" (エジプト / リプライ郵便はがき).
o Handwritten Message/Address:
 Message side: "14th June 1914. Herzl. Grüße! Auf Wiedersehen morg. In 'Avalon', Lara (Vic.) Australia."（心温まるご挨拶！明日会いましょう in 'Avalon', Lara, Victoria, Australia.）
 Address: "Herrn Rosenow, c/o Norddeutscher Lloyd, Neapel, Italy"（ノルトドイツ・ライ等船会社 宛、ナポリ、イタリア）
• Stamps & Postmarks:
o Stamp: 印刷済み赤の 4 Milliemes Egyptian reply-half stamp.
o Postmark: Port Said / Alexandria transit circular cancel dated 14.VI.14.
• Sender & Recipient:
o Sender: Victoria, Australia の友人。
o Recipient: Mr. Rosenow, c/o Norddeutscher Lloyd shipping agency in Naples.

7. Lot Imp 13 7 front.jpg
• Type: Egyptian Picture Postcard written in Russian.
• Origin & Destination: アレクサンドリア発、イスタンブール（Stamboul/Pera）行、トルコ。
• Date / Era: 1929年12月24日（郵便は1930年1月13日付）
• Text / Translations:
o Russian Text Translation: "Dear, beloved Nikolai Mironovich and Ekaterina Vasilievna, Happy New Year 1930! Wishing you health, well-being..." 訳: 親愛なるニコライ・ミロノヴィッチとエカテリーナ・ヴァシリエヴナ、新年おめでとう。健やかでありますように... 記名 "M. Zabello".
o Address: "Mr. N. Zabello, Sokak Sarnicli 11-23, Pera, Stamboul, Turquie".
o Publisher: "12. ALEXANDRIE - La Mosquée de Sidi-Gaber / Edition Artistique, P. Coustoulides, Alexandrie".
• Stamps & Postmarks:
o Stamps: Two King Fuad I 5 Milliemes brown/red definitive stamps.
o Postmark: "ALEXANDRIE 24.XII.29" および 紫色のイスタンブール到着印 "13 JAN. 1930".
• Sender & Recipient:
o Sender: M. Zabello（アレクサンドリアのロシア系移民コミュニティ）
o Recipient: Nikolai Mironovich Zabello, Pera/Stamboul, Turkey.

8. Lot Imp 13 8 front.jpg
• Type: Egyptian Postal Stationary Card Uprated with Pair of Stamps.
• Origin & Destination: カイロ発、ライプツィヒ, ドイツ 行。
• Date / Era: 1907年6月19日。
• Text / Translations:
o Printed: "CARTE POSTALE" に 3 Milliemesの印刷済みインプリント。
o Handwritten Address: "À la Direction du Journal Périodique Berliner philologische Wochenschrift, Verlagsbuchhandlung O. R. Reisland, Leipzig, Allemagne"（ベルリンの学術誌 Berliner Philologische Wochenschrift の編集部へ、O. R. Reisland 出版、ライプツィヒ、ドイツ）
• Stamps & Postmarks:
o Stamps: 印刷済み 3m カードを超過料金で、1 Millieme green Sphinx & Pyramid のセットを2枚貼付。
o Postmark: Dual-ring "CAIRE 19.VI.07" circular postmarks.
• Sender & Recipient:
o Sender: エジプトの学術関係者/購読者。
o Recipient: O.R. Reisland Publishing House (Berliner Philologische Wochenschrift 編集部), Leipzig, Germany.

9. Lot Imp 13 9 front.jpg
• Type: Egyptian Postal Stationary Card (Domestic Post).
• Origin & Destination: アスィウト（Assiout）発、カイロ行。
• Date / Era: 1892年11月1日。
• Text / Translations:
o Printed: "UNION POSTALE UNIVERSELLE / EGYPTE / CARTE POSTALE" / アラビア語テキスト。
o Handwritten Address: "À Messieurs Paschal & Co., Caire"（ペシャル＆コー、カイロ宛）
• Stamps & Postmarks:
o Stamp: 印刷済み 5 Milliemes carmine/pink Sphinx stamp.
o Postmark: "ASSIOUT 1 XI 92 T" 発送取消し; 表面に明確な二重円到着印 "CAIRE 1 XI 92 T".
• Sender & Recipient:
o Sender: アスィウトのビジネス顧客。
o Recipient: Paschal & Co., Cairo, Egypt.

Look carefully at the images to form an opinion
Lot Imp 13 1-9