鐘の祠 - Bronze, ヴィンテージ日本の記念鐘 – 「警世の鐘」 警世の鐘, 埼玉新聞社, 1967 - 1967年

03
days
14
hours
22
minutes
07
seconds
Current bid
€ 66
Reserve price not met
Sandra Wong
Expert
Estimate € 200 - € 250
CZ
€66

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 142876 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Description from the seller

これは非常に特徴的な歴史的銘文を持つ、興味深いビンテージの日本製鋳鉄ベルです。埼玉新聞社(Saitama Shimbunsha)に関連するもので、従来の寺院鐘や仏教儀式の鐘とは異なり、吊り下げ式の小型の鐘で、日本の手鐘あるいは記念鐘に近い形状です。上部に結紐を掛けて吊るすことも、手に持って鐘を動かして鳴らすこともできます。

最も興味深い特徴のひとつは、中の大きな打鐘です。普通の日本の風鈴と比べて、鐘の打鐘とその球体の重量がかなり大きく、鐘によりしっかりとした存在感を与え、はっきりと共鳴する音を作り出します。

歴史的銘文
本体には銘が刻まれています:

「新社屋落成 埼玉新聞社」
「警世の鐘 1967.10」

前者は次のように訳せます。
“Completion of the New Headquarters – Saitama Shimbunsha.”

後者は次のとおりです。
“Keisei no Kane – Bell of Warning to Society – October 1967.”

「警世の鐘」という語は、文字通り社会を警告する鐘を指す言葉ですが、日本語では社会的な問題に対して重要な警告を発し、公衆の注目を喚起するという比喩的な意味でも用いられます。
この表現は、情報を伝え、社会的重要性のある事柄に注意を喚起する役割を担う新聞社には特に適切です。

興味深いことに、埼玉新聞社の公式史では、浦和の新本社が1967年に完成したと記されており、この鐘に刻まれた日付と一致します。
「新社屋」の脇にある薄い文字は「落成」を形成しているように見えますが、この銘の一部は摩耗しているため読みづらい箇所があります。

設計と構造
鐘は伝統的な日本の鐘形のフォルムで、丸い上部、広い下部、本体上部の装飾用吊り具を備えています。
上部には、伝統的な日本の鐘に見られる乳(nyū)を思わせる多数の浮き立つ隆起部が施されており、同サイズの鐘としては比較的顕著で、対象物に意外にも強い視覚的存在感を与えます。
本体は隆起した縦帯と横帯で区切られており、抑制的でありながら独特の建築的パターンを作り出します。下部周辺にも装飾モチーフが組み込まれています。
表面は深い経年変化の錆び色を呈し、酸化と長期の経年により、暗褐色・緑がかった色調と赤みを帯びた色合いが生じています。不規則な表面の着色が、この鐘にかなりのキャラクターを与え、ヴィンテージ感を強調します。
上部の吊り具は伝統的な彫刻形が施されており、上部の金具を通る紐で鐘を吊るすか、手で持って鳴らすことができます。

異なる特質をもつ鐘
この作品が特に興味深いのは、伝統的な日本の鐘、手鐘、記念品の中間に位置している点です。
内部の打鐘と球状の重量は、小さな風鈴に見られるものよりかなり大きく、普通の装飾用風鈴よりもずっしりとした外観を与え、より真剣で目的意識のある音色を生み出します。
鳴らすための道具としての機能美を持つと同時に、具体的な日付と日本の新聞社の名称を刻んだ歴史的記念品としても鑑賞できます。

状態
鐘には経年と使用の明らかな痕跡が見られ、酸化、経年の錆び、表面の擦り傷、色の変化などが認められます。
紐も経年で aged しており、端部に擦れや摩耗が見られます。
銘はなお見えるものの、年齢と酸化の影響で一部は判別しにくくなっています。
条件説明の重要な要素となる写真をすべてよくご確認ください。

この鐘は、分量あるサイズ感、目立つ隆起部、深い経年錆、明確に dated な銘を持つことで、特に際立った存在感を放っています。実用的な日本の鐘であり、1967年の記念品であり、埼玉新聞社との結びつきを持つことから、ただの装飾的な風鈴以上の価値があります。日本の文化財・歴史的記念品・伝統的鐘の収集家にとって、魅力的で珍しい逸品であり、背後には興味深い物語があります。

高さ 17.8 cm
幅 12.0 cm
奥行 12.0 cm
重さ 1600 g

状態:
大きな損傷はありません。しかし、中古品のため、傷、擦り傷、鈍さ、剥離、色あせ、摩耗、へこみ、変色などのダメージがある場合があります。取り扱いにはご注意ください。自宅保管品です。添付の多数の写真をご確認ください。

注意:
出品物はすべて中古のコレクターズアイテムです。シミ、傷、擦り跡、破れ、変色、色褪せ、毛羽立ち、糸色の変化など、 aging の兆候があるものとしてご理解ください。写真をできる限り多く掲載して、状態を分かりやすくします。古い品ですので、ご購入前にご了承ください。

発送:
このロットは丁寧に梱包のうえ、日本から発送します。
安全で確実な輸送のため、DHLまたはFedExを使用します。お届けには通常約2–3週間かかり、追跡番号付きで発送します。
関税、税金、VAT、その他の料金は商品価格および送料には含まれません。入札前にお住まいの国の輸入関税をご確認ください。

090121360904

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

これは非常に特徴的な歴史的銘文を持つ、興味深いビンテージの日本製鋳鉄ベルです。埼玉新聞社(Saitama Shimbunsha)に関連するもので、従来の寺院鐘や仏教儀式の鐘とは異なり、吊り下げ式の小型の鐘で、日本の手鐘あるいは記念鐘に近い形状です。上部に結紐を掛けて吊るすことも、手に持って鐘を動かして鳴らすこともできます。

最も興味深い特徴のひとつは、中の大きな打鐘です。普通の日本の風鈴と比べて、鐘の打鐘とその球体の重量がかなり大きく、鐘によりしっかりとした存在感を与え、はっきりと共鳴する音を作り出します。

歴史的銘文
本体には銘が刻まれています:

「新社屋落成 埼玉新聞社」
「警世の鐘 1967.10」

前者は次のように訳せます。
“Completion of the New Headquarters – Saitama Shimbunsha.”

後者は次のとおりです。
“Keisei no Kane – Bell of Warning to Society – October 1967.”

「警世の鐘」という語は、文字通り社会を警告する鐘を指す言葉ですが、日本語では社会的な問題に対して重要な警告を発し、公衆の注目を喚起するという比喩的な意味でも用いられます。
この表現は、情報を伝え、社会的重要性のある事柄に注意を喚起する役割を担う新聞社には特に適切です。

興味深いことに、埼玉新聞社の公式史では、浦和の新本社が1967年に完成したと記されており、この鐘に刻まれた日付と一致します。
「新社屋」の脇にある薄い文字は「落成」を形成しているように見えますが、この銘の一部は摩耗しているため読みづらい箇所があります。

設計と構造
鐘は伝統的な日本の鐘形のフォルムで、丸い上部、広い下部、本体上部の装飾用吊り具を備えています。
上部には、伝統的な日本の鐘に見られる乳(nyū)を思わせる多数の浮き立つ隆起部が施されており、同サイズの鐘としては比較的顕著で、対象物に意外にも強い視覚的存在感を与えます。
本体は隆起した縦帯と横帯で区切られており、抑制的でありながら独特の建築的パターンを作り出します。下部周辺にも装飾モチーフが組み込まれています。
表面は深い経年変化の錆び色を呈し、酸化と長期の経年により、暗褐色・緑がかった色調と赤みを帯びた色合いが生じています。不規則な表面の着色が、この鐘にかなりのキャラクターを与え、ヴィンテージ感を強調します。
上部の吊り具は伝統的な彫刻形が施されており、上部の金具を通る紐で鐘を吊るすか、手で持って鳴らすことができます。

異なる特質をもつ鐘
この作品が特に興味深いのは、伝統的な日本の鐘、手鐘、記念品の中間に位置している点です。
内部の打鐘と球状の重量は、小さな風鈴に見られるものよりかなり大きく、普通の装飾用風鈴よりもずっしりとした外観を与え、より真剣で目的意識のある音色を生み出します。
鳴らすための道具としての機能美を持つと同時に、具体的な日付と日本の新聞社の名称を刻んだ歴史的記念品としても鑑賞できます。

状態
鐘には経年と使用の明らかな痕跡が見られ、酸化、経年の錆び、表面の擦り傷、色の変化などが認められます。
紐も経年で aged しており、端部に擦れや摩耗が見られます。
銘はなお見えるものの、年齢と酸化の影響で一部は判別しにくくなっています。
条件説明の重要な要素となる写真をすべてよくご確認ください。

この鐘は、分量あるサイズ感、目立つ隆起部、深い経年錆、明確に dated な銘を持つことで、特に際立った存在感を放っています。実用的な日本の鐘であり、1967年の記念品であり、埼玉新聞社との結びつきを持つことから、ただの装飾的な風鈴以上の価値があります。日本の文化財・歴史的記念品・伝統的鐘の収集家にとって、魅力的で珍しい逸品であり、背後には興味深い物語があります。

高さ 17.8 cm
幅 12.0 cm
奥行 12.0 cm
重さ 1600 g

状態:
大きな損傷はありません。しかし、中古品のため、傷、擦り傷、鈍さ、剥離、色あせ、摩耗、へこみ、変色などのダメージがある場合があります。取り扱いにはご注意ください。自宅保管品です。添付の多数の写真をご確認ください。

注意:
出品物はすべて中古のコレクターズアイテムです。シミ、傷、擦り跡、破れ、変色、色褪せ、毛羽立ち、糸色の変化など、 aging の兆候があるものとしてご理解ください。写真をできる限り多く掲載して、状態を分かりやすくします。古い品ですので、ご購入前にご了承ください。

発送:
このロットは丁寧に梱包のうえ、日本から発送します。
安全で確実な輸送のため、DHLまたはFedExを使用します。お届けには通常約2–3週間かかり、追跡番号付きで発送します。
関税、税金、VAT、その他の料金は商品価格および送料には含まれません。入札前にお住まいの国の輸入関税をご確認ください。

090121360904

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

Details

時代
1900-2000
重量
1600 g
アイテム数
1
素材
Vintage Japanese Memorial Bell – “Keisei no Kane” 警世の鐘, Saitama Shimbunsha, 1967, Bronze
原産国
Japan
高さ
17.8 cm
幅
12 cm
奥行き
12 cm
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
推定年代
1967
日本Verified
2364
Objects sold
99.35%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​