Senofonte - Opere - 1588

1588年版 イタリア語版の「戦争、政治と騎士道」

重要なヴェネツィア六百年代のセノフォンテスの著作の edition、Marc’Antonio Gandini によるギリシャ語からの翻訳、1588年に Pietro Dusinelli が出版。戦史、軍事戦略、統治、道徳哲学、経済、騎乗術、狩猟を網羅する広大な要約で、前書きが述べるとおり「戦闘の指揮官にも、民事生活に携わる人々にも」向けられている。作品にはギリシャ人作家の最も著名な文本のいくつか、クレイオペディア（Ciropedia）からソクラテスの Memorabilia まで、さらには騎乗術と狩猟の treatises が含まれる。表紙の大きな figurato（象徴的挿頭）を伴う Monumental な Renaissance 的建築様式の前書きが極めて印象的で、ルネサンス後期のイタリアにおけるセノフォンテスの運命を示す重要な例となっている。

ABSTRACT（概要）
Marc’Antonio Gandini の翻訳と解説付きのイタリア語版セノフォンテス作品集で、ヴェネツィアのドージェ Pasquale Cicogna に捧呈。巻にはセノフォンテスの『生涯』、Ciropedia（クレイオペディア）／クライオの事業、歴史的・ソクラテス哲学的文本、家庭行政および公的統治に関する著述、騎乗術論、狩猟論が含まれる。編纂の百科的性格は、アテネの史家としてのセノフォンテスが、同時に政治哲学者、軍事理論家、民俗行動の教師としてルネサンス期の人々にどれほど大きな影響を与えたかを明らかにしている。印刷には figurati の大見出し、木版の装飾模様、ドージェ Pasquale Cicogna への献辞が施されている。

WHY TO BUY（購入理由）
ギリシャ古典と六半世紀のイタリア語翻訳、軍事史、政治哲学、騎乗術という分野の組み合わせが特に興味深い。Ciropedia はプリンスの教育と指揮のモデルとして、ルネサンスの政治文化において重要な役割を果たした。Memorabilia はソクラテス像の主要な源泉の一つであり、騎乗術に関する著述は西方騎兵文学の基礎的文献の一つを形成する。1588年のヴェネツィア版は、華麗な図像的表紙を備え、単冊にセノフォンテスの膨大な著作を収録している。

MARKET VALUE（市場価値）
表紙の figurato が揃い、古典的な美装本として状態の良い 1588年ヴェネツィア版の完品一冊について、概算の市場価格は約 €700-1,200 と見積もられる。年代が六百年代であること、セノフォンテスの重要性、表紙の挿画の美しさ、収録文本の多様性が査定を押し上げる要因となる。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION（外観・状態）
後継綴じ、推定19世紀頃の半革装、背表紙は乾式・金箔の紋様で装飾。表紙には『Le opere di Senofonte』、金で『Venetia MDLXXXVIII』と印刷。大きな前書きの挿頭部、軍事・民事の紋章、ドージェ Pasquale Cicogna への献辞。木版挿頭、装飾浮彫、末尾の装飾、保護紙が付く。留め具の装丁。一般的な使用感・軽い藤色・変色・点在する斑点。前書きには微小な汚れ・周辺の磨耗がある。古書には長い歴史があるため、しばしば多少の欠陥があり、説明にすべてを反映しきれない場合がある。本出品には AI によるビジュアライゼーションが含まれる。実物の状態を確認するには元画像を参照。画像は説明の一部として不可欠。頁数：2 紙、48nn、756、48nn、4。

FULL TITLE AND AUTHOR（完全書名と著者）
Le opere di Senofonte.
Venezia, presso Pietro Dusinelli, 1588.
Senofonte di Atene.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE（文脈と意義）
ルネサンス Europe におけるセノフォンテスの運命は極めて大きかった。その著作は、歴史・倫理・政治哲学・軍事技術・家庭行政・騎乗術をほぼ一つの流れとして統合した。特に Ciropedia はクレイオ大王の理想的人物像を描く伝記で、ルネサンスにおいて独裁者の教育・統治・指揮の技法についての実践的な書として評価された。ソクラテスに関するソクラテス哲学的著述はソクラテス像の伝承に決定的な影響を与え、騎乗術・狩猟の著述は馬の訓練と管理に関する古代最古の体系的研究の一つとなった。ヴェネツィア版の刊行は、古代ギリシャの文化が16世紀のイタリアの政治知識世界に完全に統合されていたことを証している。

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR（著者の簡潔な伝記）
アテネのセノフォンテスは紀元前430年頃に生まれ、紀元前354年頃に没したと推定される。歴史家・兵士・哲学者・ソクラテスの弟子として活躍した。彼は『十千人旅』と呼ばれるギリシャの傭兵部隊がペルシャへと向かった旅に参加し、その体験は『Anabasis』に記されている。著作は歴史・伝記・哲学・政治・経済・技術など多岐にわたる。Ciropedia ではクレイオ大王の理想的な君主像を構築し、Memorabilia ではソクラテスの記憶を守り、騎乗術と狩猟の著述では馬の訓練と管理に関する知見を西欧の文化に長く影響させた。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION（刊行史と流通）
この版は1588年にヴェネツィアで Pietro Dusinelli によって印刷され、古典派の大著作家が広く読者を得る出版環境が整っていた。 Marc’Antonio Gandini の翻訳は、セノフォンテスの膨大な文本を世俗語で入手可能にすることを目指しており、ウマニスティックな場に限らず読まれることを促した。前書きの monumentale、ドージェ Pasquale Cicogna への献辞、そして『戦闘の指揮官』および『道徳と市民生活』における著作の有用性の主張は、この版が誰に向けられていたかを明確に示している：貴族・政府関係者・兵士・知識人。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES（文献と参考資料）
セノフォンテスの六百年代イタリア語版のレファレンス集；16世紀ヴェネツィアの叢書；ピエトロ・ドゥシネリの出版物のカタログ；ギリシャ古典のルネサンス翻訳のレファレンス； Ciropedia・ソクラテス関連著作・セノフォンテスの騎乗術における欧州近代の運命に関する研究。