能面 - Wood - Ko-omote 小面 刻印入りの箱付き (No reserve price)

Ko-omote 小面は、能の若い女性の顔で、暖かさから静かな慎みへと移ろう小さな赤い微笑を宿す。

Fine hairlines frame soft brows and narrow eyes; rounded cheeks and a delicately modelled chin give the carving a gentle poise. A maker’s mark is carved on the reverse. It likely dates to around 1975.

小面は“小さな顔”を意味する。若い女性や女霊を表す用途があり、この面は動きによって感情の変化を示唆する役割を俳優にもたせる。

Sourced from Japan, it comes with a wooden box inscribed with care instructions and dated July 1975, plus a patterned mask bag. The mask has dark traces around the nostrils and purposeful wear to the surface, hair, rim and lips; the box and bag show stains, with slight textile fraying. No wearing cords are attached. Rear-edge dimensions: 21 × 14 × 7 cm (H/W/D). the box is signed 橋本雙円 [Hashimoto Sōen].

日本製で、取り扱い説明が刻まれた木箱（1975年7月日付）と、柄入りの面袋が付属する。鼻孔の周囲に濃い痕跡があり、表面・髪・縁・唇に意図的な摩耗が見られる。箱と袋には染みがあり、生地の端にわずかなほつれがある。着紐は付属していない。後縁の寸法：21 × 14 × 7 cm（高さ×幅×奥行）

箱には署名 橋本雙円 [Hashimoto Sōen]。