Sweden 1934 - 墜落郵便 – ストックホルム=マルメ航空事故 – 焼け焦げた封筒 + 公式捺印 + 完全に焼失





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142824 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Sweden origin, 1934, Crash Mail – Stockholm-Malmö Air Disaster – Charred Envelope + Official Cachet + Full Burned, Postal used with address.
Description from the seller
卓越した、博物館品質の1934年スウェーデン航空墜落郵便(Crash Cover)完全セット。飛行機墜落と火災を生き延びた元の焼損ビジネスレターを含みます。
Item Overview:
この作品は欧州の航空収集愛好家にとって outstanding な、墜落郵便史の傑作です。1934年7月6日、ストックホルムのImport-Export Agency Westerlund & C:o からフランス・パリ宛に発送されました。郵便物は、ストックホルム-マルメ間のスウェーデン航空 ABA(Aerotransport)機上で、同日炎上・墜落しました。
Lot Includes:
• 焼損カバー: 上端にドラマチックで明瞭な焼け痕が見られ、安定して良好に保存されています。25オーレのスウェーデン切手が、ストックホルムの機械日付印(6.7.34)で清算済みです。
• 公式郵便ラベル: 1934年7月7日、マルメ郵便局により表面へ貼付され、宛先への損傷を説明します。二言語表記のスウェーデン語/フランス語ラベルには、次のとおり公式に記されています。「Malmö, le 7 Juillet 1934. Cet envois a été endommagé par suite de l'incendie de l'avion de Stockholm à Malmö le 6 courant. La Direction des Postes du District du Sud.」
• 原本の焼損手紙(内容): 本セットの歴史的・商業的価値を大幅に高める素晴らしい追加資料です。手紙は Westerlund & C:o の公式用紙を用い、1934年7月6日付でタイプ打ちされ、左端と右端の焼損パターンが鏡像となっていることから、封筒が墜落時の火災を通じて損傷を受けたことを立証しています。
歴史的・社会的背景:
内部の手紙は全文が読み取れ、代理店オーナーの A. Westerlund による墨書の署名があります。パリの SAFEP を通じて Fauqueux 氏宛に宛てられた、1930年代の高級コスメとフェイスパウダー( poudres de riz )に関する興味深い商業的やり取りが含まれています。特に、自然色系(Naturelle、Pêche、Rachel)の色味を、スウェーデン市場向けに Dorin(パリ)や Richard Hudnut(ニューヨーク)などの伝説的ブランドの基準に合わせて調整することが言及されています。
コンディション:
優れた歴史的状態。焼損部分の縁は安定しており、文字は完全に判読可能で、公式の救済ラベルは100%完璧に完整です。
この特定の1934年バルト海上空事故に関連する「封筒+内容+ラベル」の組み合わせを市場で完全にそろえるのは非常に難しいです。
高度な Aerophilately、Disaster Mail、または1930年代の航空史コレクションにおける超一級アイテムです。
発送の同梱は行いません。
国際セクター規制の最近の変更、特にユニバーサル郵便条約の第18条および第19条に基づき、2026年1月1日以降、国際書留および国際保険付きサービスを用いて品物を送ることは不可能となり、書類送付のみがこれらのサービスを使い続けることになります。
つまり、2026年1月1日以降、私は海外発送を「POSTE DELIVERY INTERNATIONAL STANDARD」のみで、保険なしで25,80€から開始します。
卓越した、博物館品質の1934年スウェーデン航空墜落郵便(Crash Cover)完全セット。飛行機墜落と火災を生き延びた元の焼損ビジネスレターを含みます。
Item Overview:
この作品は欧州の航空収集愛好家にとって outstanding な、墜落郵便史の傑作です。1934年7月6日、ストックホルムのImport-Export Agency Westerlund & C:o からフランス・パリ宛に発送されました。郵便物は、ストックホルム-マルメ間のスウェーデン航空 ABA(Aerotransport)機上で、同日炎上・墜落しました。
Lot Includes:
• 焼損カバー: 上端にドラマチックで明瞭な焼け痕が見られ、安定して良好に保存されています。25オーレのスウェーデン切手が、ストックホルムの機械日付印(6.7.34)で清算済みです。
• 公式郵便ラベル: 1934年7月7日、マルメ郵便局により表面へ貼付され、宛先への損傷を説明します。二言語表記のスウェーデン語/フランス語ラベルには、次のとおり公式に記されています。「Malmö, le 7 Juillet 1934. Cet envois a été endommagé par suite de l'incendie de l'avion de Stockholm à Malmö le 6 courant. La Direction des Postes du District du Sud.」
• 原本の焼損手紙(内容): 本セットの歴史的・商業的価値を大幅に高める素晴らしい追加資料です。手紙は Westerlund & C:o の公式用紙を用い、1934年7月6日付でタイプ打ちされ、左端と右端の焼損パターンが鏡像となっていることから、封筒が墜落時の火災を通じて損傷を受けたことを立証しています。
歴史的・社会的背景:
内部の手紙は全文が読み取れ、代理店オーナーの A. Westerlund による墨書の署名があります。パリの SAFEP を通じて Fauqueux 氏宛に宛てられた、1930年代の高級コスメとフェイスパウダー( poudres de riz )に関する興味深い商業的やり取りが含まれています。特に、自然色系(Naturelle、Pêche、Rachel)の色味を、スウェーデン市場向けに Dorin(パリ)や Richard Hudnut(ニューヨーク)などの伝説的ブランドの基準に合わせて調整することが言及されています。
コンディション:
優れた歴史的状態。焼損部分の縁は安定しており、文字は完全に判読可能で、公式の救済ラベルは100%完璧に完整です。
この特定の1934年バルト海上空事故に関連する「封筒+内容+ラベル」の組み合わせを市場で完全にそろえるのは非常に難しいです。
高度な Aerophilately、Disaster Mail、または1930年代の航空史コレクションにおける超一級アイテムです。
発送の同梱は行いません。
国際セクター規制の最近の変更、特にユニバーサル郵便条約の第18条および第19条に基づき、2026年1月1日以降、国際書留および国際保険付きサービスを用いて品物を送ることは不可能となり、書類送付のみがこれらのサービスを使い続けることになります。
つまり、2026年1月1日以降、私は海外発送を「POSTE DELIVERY INTERNATIONAL STANDARD」のみで、保険なしで25,80€から開始します。

