Jinbo Tomoyo • 温かい • 1981 • ポスト新版画 • 日本木版画 - Japan - 20th century

** Itō Shinsui の弟子による稀少な美人画 — 大倉半兵衛が彫り、関岡千嶐が手摺り **

Artist: Jinbo Tomoyo (神保朋世, 1902–1994) — Hirezaki Eihō と Itō Shinsui の弟子
Title: Atataka — Warm
Date: 昭和五六年三月 (1981年3月) の日付 margin 記載による
Carver: 大倉半兵衛（彫刀）
Printer: Sekioka Senrei — margin 記載には「手摺」明記
Technique: 木版画（木版摺り） 彩色、厚手の和紙に手摺り
Format: 大王版、約 45 × 30 cm（17.7 × 11.8 インチ）、全紙、縁取り付き
Signature: 朋世の署名、赤い作家印、右上
__________________________________________________________

CONDITION

Pristine. A superb, fresh impression. The warm blush-pink ground is even and unblemished; the red plum blossoms are printed with crisp double-tone petals over brushy grey branches; and the great black coiffure — its mass articulated by hairline carving of exceptional fineness and softened at the edges with bokashi — shows the carver Ōkura Hanbei at full strength. The green-and-gold striped kimono, its scattered white blossoms, and the indigo leaf-patterned lining all retain complete freshness, and the graded modelling of the lips and skin is beautifully preserved. The thick washi sheet is clean, firm, and full-size, with the original deckle edges intact.
-----------------------------------------------------------------

Warm — The First Mildness of Spring

The title tells us the temperature. A young woman has let her striped green kimono slip from her shoulders — the season's first truly warm day, the moment the layers of winter finally come off — and she pauses, half-turned, against a screen of flowering red plum. The blossoming branches, rendered in a deliberately painterly, sketch-like manner over the blush ground, place us at the very threshold of spring; the loosened robe with its bold indigo leaf- patterned lining does the rest. It is a classic bijin-ga conceit — the season expressed through the body rather than the landscape — handled with restraint and considerable charm.

The design plays flat pattern against modelled form in the best shin-hanga manner: the crisp geometry of the striped kimono and the graphic indigo lining frame the softly graded skin tones, while the red half-moon hair ornament repeats the note of the plum blossoms above. The margin inscription is unusually complete for a print of this kind, recording not only the date but the full production credits — carving by Ōkura Hanbei and, explicitly, hand-printing (tezuri) by Sekioka Senrei.
_______________________________________________________

Jinbo Tomoyo — A Rare Voice from the Shinsui Line

Jinbo Tomoyo (born Teisaburō, Tokyo, 1902; died Tokyo, 1994) trained from the age of seventeen under the illustrator and painter Hirezaki Eihō, and subsequently studied under Itō Shinsui — the central figure of shin-hanga bijin-ga. He built his primary career as an illustrator, working for the magazine Kōdan Kurabu and the newspaper Kokumin Shinbun, for which he illustrated the celebrated serial detective novel Zenigata Heiji Torimono-chō. He was also active as a painter and haiku poet.

Because illustration and painting occupied most of his working life, Jinbo's woodblock prints are few — only a small number of designs are documented, and they appear on the market infrequently. What they show, when they do appear, is an artist fully fluent in the visual language of his teacher's school: the idealised oval face, the monumental treatment of hair, and a taste for figures suspended in atmosphere. His prints represent an authentic late continuation of the shin-hanga bijin-ga tradition, produced with the same craft standards as the movement's classics.