筆筒 (2) - Bamboo

异常で稀少な、竹製の大型筆筒（Bitong）ペアの pendants。浮き彫りと抜き彫りの高浮彫細工が施され、自然な竹材を用いたトップのレリーフが細かく彫刻されています。
この2点はいずれも大型で高さ21 cm、原産の均質なペアを形成しており、深い赤褐色で光沢のある同一 patina を共有します。連続的な手彫りの装飾が竹の筒を美しく包み、「山岳風景の中の学者と賢者」という古典的で詩的な主題を描き出します。
• 第一の壷：川の上に架かるアーチ橋を、ねじれた松と急峻な岩肌に囲まれた情景の中で、景色を眺める人物が断崖の突端から見つめる様子を描写。
• 第二の壷：天蓋の下に据えられた大きな伝統的な多層楼閣が現れ、二人の賢者が開いた窓の近くで議論を交わし、下の船で別の学者が伝統的なボートを操る姿が見えます。
それぞれの作品は、下部の縁に直接彫り込まれた三つの小さな平らな脚の台座を備えています。各台座の下には、天然の竹の節が同じ原書体の署名「节熳 刀作」（Jiémàn Dāo Zuò）と刻まれており、意味は「Jié Màn の刀で刻まれた」という解釈になります。
• 時代：清朝（19世紀）または共和国初期。
• 寸法：高さ21 cm | 直径およそ10-12 cm・重量各700 g
• 保存状態：総体的に非常に良好で、歴史的な素晴らしい patina が見られます。竹には長さ方向の自然な割れ（細裂）が見られますが、これはこの時代の竹製品には通常の自然現象であり、写真をご参照ください。
ヨーロッパおよび国際的なコレクターにとって非常に希少で、署名入りの完品ペアを手に入れる機会です。

An exceptional and rare matching pair (pendants) of large Chinese bamboo brush pots (Bitong), intricately carved in high relief and openwork (contre-dépouillement).
These two large-format pieces (21 cm in height) form a perfectly homogeneous original pair, sharing an identical, deep reddish-brown glossy patina. The continuous hand-carved decoration beautifully wraps around the cylindrical bamboo bodies, depicting the classic and poetic scholarly theme of "Scholars and Sages in a Mountainous Landscape."
• First Pot: Features scholars crossing an arched bridge over a river, surrounded by twisted pine trees and steep rocky cliffs, with a figure observing nature from a promontory.
• Second Pot: Reveals a large multi-story traditional pavilion nestled under the canopy, where two sages engage in a discussion near an open window, while another scholar navigates a traditional boat below.
Each piece rests on three small flat feet carved directly into the lower rim. Underneath each base, the natural bamboo septum features the exact same original ink-written calligraphy signature: "节熳 刀作" (Jiémàn Dāo Zuò), which translates to "Carved by the knife of Jié Màn".
• Period: Qing Dynasty (19th Century) or early Republic period.
• Dimensions: Height: 21 cm | Diameter: approx. 10-12 cm.weight 700 gr each
• Condition: Very good overall condition with a magnificent historical patina. Presence of natural, typical longitudinal shrinkage cracks in the bamboo, which are completely expected, normal, and authentic for bamboo objects of this age (please see detailed photos).
A unique opportunity to acquire a complete, signed, and untouched pair, which is highly sought after by European and international collectors.

Envoi sécurisé et assuré dpd