Wood - Myanmar - 20th century

伝統的ビルマの糸操り人形 ヨーク・テー（Yoke Thé）- ロイヤルプリンス／ミンタ（Mintha）-彫刻木製-ミャンマー-約50 cm
Description
ミャンマー（旧ビルマ）発祥の、印象的な伝統的ビルマ式紐人形（Yoke Thé）で、豪華に装った王族の姿を表し、おそらくミンタ（Prince）と推測されます。
人形の高さは約50 cmで、伝統的ビルマ人形劇の高度に装飾的な例として非常に見事です。
figureは主に手彫り・手塗りの木材で作られており、体は多関節構造になっています。特に、指が個々に動く精巧な手、人形の可動する四肢、機械的に稼動する口/顎が注目されます。複数のオリジナルの制御糸がまだ付着しており、木製の制御機構とともに残っています。
顔は劇場様式の特徴的な頭部塗装で、色素が薄く、目と眉を強く輪郭づけ、唇は赤く、伝統的な顔彩のディテールが施されています。頭部には、布地、スパンコール、装飾要素で飾られた華麗なとんがり王冠を被っています。
衣装は特に印象的で、金黄・赤・青の濃淡を重ねた複数層の装飾的な布で構成されています。広範な刺繍、金属糸、カラフルなスパンコール、ビーズ様の装飾が施され、華やかな衣装と王冠は、伝統的ビルマ人形劇における高位の宮廷・ prince らしさに適合します。
Age / Attribution
正確な製作年は不明。
伝統的な構造・彫刻・可動機構・衣装・全体的な外観に基づくと、20世紀前半の古い例である可能性が高く、20世紀初頭のものと同程度の年代と推定されます。類似のビルマのYoke Thé人形は、19世紀末から20世紀前半にかけて知られています。
documentary provenance や製作者の印はなく、したがって正確な年齢と Mintha としての識別は、文献による出所ではなく、スタイルと作りからの attribution として捉えるべきです。
Condition
人形は現状のオリジナル未修復のヴィンテージ/アンティークの状態を維持しており、明らかな経年劣化と使用痕が見られます。
布地の色あせ・変色、衣装と装飾トリムの擦り切れ・紛失、スパンコールや装飾品の欠損・緩み、塗装木部の傷・小さな欠落など、全体にわたる摩耗が見受けられます。
木製の手・指・足・頭部・動く口には年齢相応の使用感が現れています。頭部後部に見える開口部は、人形の構造/機構に関連しています。
多数の制御糸はついたままですが絡まり、再整理・修復はされていません。糸の経年と現在の状態のため、全面的な劇場機能のテストは行われていません。
現所有者による修復や再塗装は行われていません。
全写真をよくご確認ください。写真は説明の重要かつ不可欠な一部であり、状態・構造・可動する手・口・衣装・糸・経年劣化を詳しく示しています。
Details
Object: 伝統的糸操り人形 / 劇場人形
Tradition: Burmese Yoke Thé
Character: 王族の姿、おそらくミンタ（Prince）
Origin: ミャンマー（Burma）
Material: 彫刻・塗装木材、布地、刺繍、糸、スパンコール、装飾ビーズ
Height: 約50 cm
Period: おそらく20世紀、あるいはそれ以前
Mechanism: 複数の制御糸を用いた四肢・指の関節、口/顎の可動
Condition: 使用品、未修復、著しい経年劣化あり
Functionality: 全面的な機能テストは未実施
東南アジアの伝統的な人形劇の、個性豊かで非常に装飾性の高い一品で、特にビルマ民藝、アジア演劇工芸、民族学美術、アンティーク／ビンテージの人形にコレクター的な興味を引くでしょう。
人形は衝撃に弱い可動部を特に中心に、取り扱いに際して慎重に梱包されます。衣装・糸・可動部の壊れやすさに特に留意します。