Fatap Italia S.A.S - アナログ電話 - Brass, Onyx, Alloy, Bakelite - レトロな電話

FATAP ITALIA のヴィンテージ電話機をオニキスと金属のメッキで仕上げ、ダイヤル式ディスクを備えています。

Scenografico telefono da tavolo FATAP Italia, caratterizzato da un corpo squadrato rivestito in onice dalle suggestive venature nei toni del verde chiaro, crema, ambra e rosa.

FATAP Italia の卓上電話は、緑がかかったクリーム、琥珀、ピンクの色調を帯びたオニキスの魅力的な木目をまとった角ばったボディが特徴です。

La struttura metallica incornicia i pannelli in pietra con dettagli ornamentali traforati e poggia su quattro piedini lavorati. Il disco combinatore è collocato sul fronte, mentre la cornetta presenta un’impugnatura centrale in onice, coordinata al corpo, e terminali metallici con elementi neri. Il cavo spiralato completa il contrasto tra materiali e colori.

金属構造は石のパネルを縁取り、透かし彫りの装飾ディテールを添え、加工された4つの脚の上に安定します。ダイヤル式ディスクは正面に配置され、受話器にはボディと統一感のあるオニキスの中央グリップと、黒い要素を持つ金属端子が備わっています。らせん状のケーブルが素材と色の対比を完成させます。

Sul fondo è presente l’etichetta del produttore **«FATAP ITALIA S.A.S.»**, con le indicazioni **«24 Carat Gold Plated»** e **«Made in Italy»**, che attestano la produzione italiana e la placcatura in oro 24 carati dichiarata dal fabbricante.

底部にはメーカーのラベル **«FATAP ITALIA S.A.S.»**、および **«24 Carat Gold Plated»** と **「Made in Italy」** の表示があり、イタリア製であり、製造元が公表している24金メッキであることを示しています。

Un oggetto dal gusto rétro e dalla forte presenza decorativa, ideale su una scrivania, una consolle o in uno studio arredato con pezzi vintage.

レトロな趣と強い装飾性を備えたアイテムで、デスク上、コンソール、ヴィンテージの家具が揃えられたスタジオに最適です。

**Dimensioni:** altezza 21 cm, larghezza 23 cm, profondità 23 cm.
**Peso:** circa 4 kg.

**寸法:** 高さ 21 cm、幅 23 cm、奥行き 23 cm。
**重量:** 約 4 kg。

Presenta segni del tempo e d’uso, con patina, naturali punti di ossidazione e usure della finitura metallica. Le parti metalliche non vengono lucidate per preservarne la patina, lasciando all’acquirente la scelta di eventuali interventi. Funzionamento non garantito, poiché non testato per assenza di presa tripolare; la tecnologia è semplice e revisionabile da un tecnico. Condizioni come da fotografie, parte integrante della descrizione.

使用時の経年劣化と使用痕が見られ、パティーナや酸化の自然な跡、金属仕上げの擦れが見られます。パティーナを保持するため、金属部は研磨せず、購入者が必要に応じて手入れを選択できるようになっています。三極プラグが欠如しているため、機能の保証はされません。技術的にはシンプルで、技術者による点検が可能です。写真の状態が説明の一部として含まれています。