Ochoa - Majestad en cobalto y oro

高品質のキャンバスにアクリルで制作されたオチョアの美術作品。
Dimensión de 70 x 50 cm de pintura.
絵のサイズは70×50 cm。
Edición original.
オリジナル版。
El envío se realizará a través de la Cia. United Parcel Service (UPS), para España y Europa, y a través de la Cia. Fedex para el resto del mundo.
発送はスペインと欧州向けにはUPS（ユナイテッド・パーセル・サービス）を、その他の地域にはFedExを利用します。
La obra irá enrollada y estará protegida mediante varias capas de embalaje, nailón burbuja y colocada en un tubo resistente.
作品は巻かれて梱包され、複数の梱包材、バブルラップ、ナイロンを用いて保護され、頑丈な筒に入れられます。
Una vez pagada la obra, se requieren tres días para el proceso de embalaje y entrega a la compañía de envió.
作品の代金支払い後、梱包作業と配送業者への引き渡しには3日を要します。
La pieza le llegará al termino de diez días, según el país de destino.
配送先の国によって、到着は10日程度です。

Esta imponente obra en acrílico sobre lienzo exhibe un retrato majestuoso de una mujer africana engalanada con ricos atributos ornamentales, destacando por un vibrante juego de contrastes cromáticos.
この堂々としたアクリル画は、豪華な装飾を身にまとったアフリカ系女性の威厳ある肖像を描き、鮮やかな色彩の対比が際立っています。
Sobre un fondo negro absoluto que aporta dramatismo y profundidad, la figura emerge iluminada por un majestuoso turbante en azul cobalto y turquesa, complementado por suntuosas joyas de acabado dorado en forma de pendientes, broches e intricados collares rígidamente estructurados.
劇的さと深みを与える純粋な黒の背景の上に、コバルトブルーとターコイズの壮麗なターバンに照らされて浮かび上がるその姿は、金色仕上げの華麗なイヤリング、ブローチ、そして精巧に組まれたネックレスといった豪華な装飾によって引き立てられます。
El rostro, trabajado con delicados matices cálidos y pigmentos dorados sobre los pómulos y la frente, transmite una presencia solemne, soberana y magnética que rinde culto a la belleza, el linaje y el poder femenino ancestral.
頬と額に温かな陰影と金色の顔料を用いた繊細な表情は、厳粛で女王のような強い存在感を伝え、美と血統、そして祖先の女性の力を讃えます。