植木鉢 - Brass - リザーブ価格なし！

リザーブなし！

Grande e Pesada Bacia Rústica em Latão Martelado (57 cm / 5 kg) – Séc. XIX/XX, Finais do Século XIX ou início do Século XX (C. 1890 - 1920), Latão antigo (liga de cobre amarelado) de espessura grossa e robusta, 57 cm de diâmetro total (aba incluída).

古い黄銅製の打出し大型実用盆。厚く頑丈な板材を用い、全径57 cm（縁を含む）というサイズで、19世紀末から20世紀初頭（約1890〜1920年）の時代物。

Imponente bacia utilitária de grandes dimensões em latão antigo, integralmente manufaturada através de técnicas tradicionais de martelagem e quinagem manual (trabalho de coistaria/caldeireiro). Peça de excecional robustez, com chapa de espessura grossa, totalizando 5 kg de peso estrutural. Apresenta uma aba perfeitamente plana com acabamento dobrado e corpo de formato troncocónico.

伝統的な打出しと手作業の曲げ技術（鍛冶／鋳鍛の作業）によって完全に作られた、古黄銅製の大型実用盆。極めて頑丈で、厚板を用いた厚さの板材から成り、構造重量は約5 kg。縁は完全に平らで折り返し仕上げ、胴は円錐台状の形状。

No fundo, destaca-se uma generosa e autêntica costura de soldadura antiga de época, realizada para reforço e reparação da base devido ao uso prolongado, detalhe que lhe confere um enorme caráter histórico e etnográfico. Conserva a pátina escura original e oxidações naturais (azinhavre fosco). Peça ideal para alta decoração rústica (como floreira, lenheiro ou lavatório de charme).

底部には、長年の使用による強化と修復のための、当時の大きな溶接痕が目立ち、歴史的・民俗学的な趣を強く帯びた特徴となっています。元の暗色のパティーナと自然な酸化（くすんだ黒灰色）を保っています。高級で素朴な装飾を狙った空間に最適なアイテムで、花器、リネン箱、趣のある洗面器などに適しています。

Apresenta o desgaste natural, pequenas amolgadelas e marcas de atrito expectáveis numa peça utilitária centenária. Sem furos ativos. Estrutura muito sólida e firme.

自然な使用感、小さなへこみや摩擦痕など、百年以上の実用品に見られる欠点はあります。開口部はありません。構造は非常に頑丈でしっかりしています。」} } } }