サイドテーブル - ラミネート, Wood, Brass - オリジナルのヴィンテージ

入札者の皆様
私の出品にご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。

こちらは美品のヴィンテージサイドテーブル／プランツ用スツール／テーブル（本物のビンテージで、作られた新造品のコピーではありません）。年代相応の良好なヴィンテージ状態です。
新しく作られたテーブルには直線的な木目の描写があるのに対し、元のテーブルではリムストーン（ラミネート）を2色にカットして、それを交互に木製の天板へ貼り合わせてあります。下には常に明るい木の部分（松？カエデ？）があり、時代や水分の影響で色が濃くなっています。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
これらの素朴なタイプのテーブルは、かつての GDR（ドイツ民主共和国＝東ドイツ）で 50〜70年代にカルト的な対象でしたので、ご自宅にも一部歴史を感じられる品として置いていただけます。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
* このタイプのテーブルが、同じ色の組み合わせで正確に同じ物が、ベルリンのGDR（東ドイツ）博物館で見つかります
* テーブルは brown 部分に真珠母貝風の見た目を持つ
* 色：茶系／黒
* 寸法：46×28×26 cm
* 写真をよくご確認ください。写真も説明の一部です（拡大可能です）
* 私が出品している品物は数十年経過しており、通常の使用感・経年変化があることにご留意ください。小さな傷・擦り傷・変色・ほこり・パテナ・欠け・へこみ等が見られます。
— 重大な損傷は写真の中で必ず表示します —
* オークション終了後、Catawiki のルールに従い、できれば3日以内にお支払いください

テーブルは適切に梱包され、（主に再生資材を使用して）発送され、発送保険（最大500€）が掛かります。

IMPORTANT:
ただし、商品に損傷や紛失があった場合は、内部の Catawiki チャットを通じてご連絡ください。
EU 輸送業者の法令により、国際発送における損害の補償を受ける第一ステップは、受取人が受け取り後7日以内に地元の供給元へ損害を報告することです。その後、受取人（あなた）が損害証明を受け取り、私は発送者として補償を請求できます。
また、以下の写真が必要となります：商品の損傷、配送ラベルの貼られた外箱、そして梱包材を含む箱の内側。
この点を受け入れられない場合は、入札をご遠慮ください。

良い入札を、そしてご健闘をお祈りします！

***Catawiki の条件区分：***

* 「新同様」- 未使用
* 「Excellent condition」- 使用感が最小限でほぼ新品同様
* 「Good condition」- 使用による小さな経年変化・欠陥/不備
* 「Fair condition」- よく使われており、軽微な損傷/部品欠損の可能性
* 「Poor」- 大きな亀裂・損傷・主要部品の欠損がある
* 「Very poor」- 著しい劣化、元の質感・材質の堅牢さの喪失