Sommerfeldt (XX) - Brandung und Meer

Brandung und Meer – 海軍通信学校の退官祝いとしての贈呈作品、主任ボートマンへ、1976年
油彩画、キャンバスに署名・日付入り「Sommerfeldt 19.V.76」、ブラスプレート（ドイツ連邦海軍製）と逆面の献辞用紙

作品
大荒海：黒青・灰・白の波のうねりが左から迫り、海岸は画面中央で白い飛沫となって砕ける。その上には暗い雲の空が明るく抜ける箇所を見せる。パストレリズムのタッチでパテで厚く塗られ、色の桟は高く立つ。1970年代の海景画であり、動きに魅力がある。
この絵には物語がある。海軍通信学校第4 Inspection、 Lehrgruppe GA Eckernfördeの退官祝いとして、連合の20年間の勤務（1956–1976）を終えた Hauptbootsmann への贈呈品である。額縁にはブラスプレート：「Zur Erinnerung an die Dienstzeit bei der Bundesmarine von 1956 bis 1976 – Marinefernmeldeschule Lehrgrp -GA- Eckernförde – Stammpersonal 4. Inspektion（1956年から1976年までの連邦海軍での勤務を記念して）」。裏面には献辞用紙が手書きであり、海軍通信学校 Lehrgruppe GAの服務印、艦長・検査長の署名、全員の署名約20名が記されている。エッケルンフォルデの連邦海軍史の一ページとして、これほど完整に残るものは稀である。

技法：油彩、キャンバス、無帆布張り
画寸法：60.0 × 80.2 cm
額縁寸法：72.8 × 92.5 cm
額装重量：約3.8 kg
署名：左上部、淡青色で「Sommerfeldt 19.V.76」。裏面：献辞用紙に服務印と署名（写真参照）、画布に固定。

状態
良好。塗膜は閉じ、パストレ状の桟は健在、亀裂や欠損は認められない。表面には僅かな淡色の埃点が散見され、清掃・修復は行われていない。献辞用紙の縁にカビ汚れあり。プレートは古色仕上げ。

額縁と掛け方
深色の箱形額縁に影を表す溝、銀色の内縁、当時のもの。角が一部ぶつかっている；ブラスプレートは下部の額縁の側面に取り付け。額縁は本品の構成要素。
掛け方：キャンバスの二つのフックに紐を掛ける。掛ける前に点検し、必要に応じて取替えを。

発送
額装済みで発送。角、プレート、表面を保護。 Helmstedtでの引き取りが可能。

額縁：現存の深色の箱形額縁（影の溝） with 銀色の内縁、当時物；左側の額縁にブラスプレートを取り付け。」}