プラッター - ボート型のセンターピース、ローズのメダリオンをあしらって • ホルテンジャ（attrib.）、ポーランド • 1930年代 - Glass
05
days
15
hours
00
minutes
05
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142857 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Centerpiece in a boot-shaped form of colourless pressed glass in the Art Deco style, dating to the 1930s and attributed to Hortensja (Poland), measuring 27 cm long, 15 cm wide and 22 cm high and weighing 1960 g, in good used condition with minor signs of age and staining.
AI-assisted summary
Description from the seller
ローズのメダリオンをあしらえたボート型のセンターピース • Hortensja（ attrib.）、ポーランド • 1930年代モデル
ボート型のガラス製センターピース、両側に押し型のローズを持つ楕円のメダリオン。歯状の端が前方へ突き出し、船首のように立ち上がる。長さ27センチ、重さはほぼ2キロで、モデルの大きなタイプにあたる。クリスマスボールや松かさの緑、花を詰めて、祝宴のテーブルの中央に置けば、浮かび上がるレリーフが灯りを奏でる。
このオブジェには購入直売価格も設定されており、待つことなく直接手に入れたい人のために。
説明:
楕円形でボートの形状の本体、盛り上がった歯状の端と鋸歯状の縁。各メダリオンには、葉脈の扇が取り囲む三葉のローズが描かれている。短いシャフト上に四角形のブロックをはめ込み、歯状の縁をもつ台座を支え、皿の下にはリブが広がり丸い平面へ向かって伸びる。浮き彫りは鋭く深く押されており、ガラスは厚い。キェルツのあるポーランドのオークションハウスが、2024年に1930年代の Hortensja モデル292 の小型タイプを出品していた。
制作者について:
エミル・ヘーブレルは1889年にPiotrków Trybunalskiの glashut Hortensja を創設した。 Hortensja は家庭用ガラスのプレスと吹きガラスを行い、1930年代にはアールデコ様式のガラスも手掛けた。歯縁とリリーフを備えたボート型の皿は工房の特徴だった。ドイツのデータベース Pressglas-Pavillon は1937年の他の作品も示している。1945年以降 Hortensja は国営企業となり、世紀末頃には工房は閉鎖された。
器内の印象:
ディナー、誕生日、クリスマステーブルの中央、またはドレッサーや暖炉の上に置く。無色ガラスは中に入っているものの色を映し取る。
状態:
良好、使用痕あり。縁と端: 小さな茶褐色の点が点在。底のくぼみには錆色の筋。プレス痕、泡や微かなつやのなさは製品特性。欠け、ヒビ、修復は見られない。写真を参照。装飾品としての提供で、食品用としては使用を意図していない。
一目で分かる情報:
材質: 無色のプレスガラス
寸法・重量: 高さ22 cm x 幅27 cm x 奥行15 cm、重量1960 g
ブランド: 工場マーク、署名、ラベルはなし
製年代: 1930年代モデル Hortensja カタログ番号292
来歴: 個人コレクション、 West-Europa
記述と出典:
Hortensja, Piotrków Trybunalski に帰属。形状、ローズメダリオン、鋸歯状の縁、菱形の足は Kielce のカタログ上の同種のカップと一致。モデル292のポーランド製品のいくつかはほぼ同サイズ。ドイツおよび英国の大手プレスグラスデータベースには、この足付きボート型の形状は掲載されていない。
発送:
衝撃吸収材入りの丈夫な箱に専門的に梱包、壊れやすい object には二重箱を使用。追跡付きで常に保険付き発送。過去の購入者のフィードバックを参照。
上記をフォローするには、私のページをブックマークし、「DECADERS Gallery」の横にあるフォロー（ハート）をクリックしてください。
Seller's Story
Decaders Gallery
Regio Eindhoven, Nederland
Onze passie ligt bij 20e-eeuwse toegepaste kunst en design, met een bijzondere focus op de periodes Art Nouveau, Art Deco en Mid-Century Modern. Maar ook stijlen uit de jaren zestig, zeventig en later trekken onze aandacht. Elk decennium heeft een unieke bijdrage geleverd aan de kunstwereld, wat onze naam – Decaders Gallery – perfect weerspiegelt.
Dankzij onze liefde voor kunst en design presenteren we wekelijks nieuwe, bijzondere decoratie-objecten. Daarnaast hebben we een brede interesse in Aziatische kunst, antiek en verzamelobjecten.
Onze speurtochten door heel Europa hebben geleid tot een waardevol netwerk van gelijkgestemde liefhebbers, die ons helpen unieke vondsten op te sporen. Dit netwerk heeft zijn vruchten afgeworpen: we zijn trots dat we kunstwerken hebben geleverd aan gerenommeerde musea, waaronder:
Musea & collecties
Nederland:
• CODA Museum, Apeldoorn
• Drents Museum, Assen
• Nationaal Textielmuseum, Tilburg
• Nationaal Glasmuseum, Leerdam
• Museum 'Amsterdamse School' ('t Schip), Amsterdam
• PSV Voetbalmuseum, Eindhoven
• Nationaal Oorlogsmuseum, Overloon
België:
• Musée de la Famenne, Marche-en-Famenne
• Museum voor Natuurwetenschappen, België
Spanje:
• Museo Marítim, Barcelona
---
Wij nodigen u van harte uit om onze veilingen met verrassende kunstwerken te bezoeken en ons te volgen op Instagram. Ontdek uw favoriete decennium bij Decaders Gallery!
Marc van der Heijden
Decaders Gallery, Nederland.
Translated by Google Translateローズのメダリオンをあしらえたボート型のセンターピース • Hortensja（ attrib.）、ポーランド • 1930年代モデル
ボート型のガラス製センターピース、両側に押し型のローズを持つ楕円のメダリオン。歯状の端が前方へ突き出し、船首のように立ち上がる。長さ27センチ、重さはほぼ2キロで、モデルの大きなタイプにあたる。クリスマスボールや松かさの緑、花を詰めて、祝宴のテーブルの中央に置けば、浮かび上がるレリーフが灯りを奏でる。
このオブジェには購入直売価格も設定されており、待つことなく直接手に入れたい人のために。
説明:
楕円形でボートの形状の本体、盛り上がった歯状の端と鋸歯状の縁。各メダリオンには、葉脈の扇が取り囲む三葉のローズが描かれている。短いシャフト上に四角形のブロックをはめ込み、歯状の縁をもつ台座を支え、皿の下にはリブが広がり丸い平面へ向かって伸びる。浮き彫りは鋭く深く押されており、ガラスは厚い。キェルツのあるポーランドのオークションハウスが、2024年に1930年代の Hortensja モデル292 の小型タイプを出品していた。
制作者について:
エミル・ヘーブレルは1889年にPiotrków Trybunalskiの glashut Hortensja を創設した。 Hortensja は家庭用ガラスのプレスと吹きガラスを行い、1930年代にはアールデコ様式のガラスも手掛けた。歯縁とリリーフを備えたボート型の皿は工房の特徴だった。ドイツのデータベース Pressglas-Pavillon は1937年の他の作品も示している。1945年以降 Hortensja は国営企業となり、世紀末頃には工房は閉鎖された。
器内の印象:
ディナー、誕生日、クリスマステーブルの中央、またはドレッサーや暖炉の上に置く。無色ガラスは中に入っているものの色を映し取る。
状態:
良好、使用痕あり。縁と端: 小さな茶褐色の点が点在。底のくぼみには錆色の筋。プレス痕、泡や微かなつやのなさは製品特性。欠け、ヒビ、修復は見られない。写真を参照。装飾品としての提供で、食品用としては使用を意図していない。
一目で分かる情報:
材質: 無色のプレスガラス
寸法・重量: 高さ22 cm x 幅27 cm x 奥行15 cm、重量1960 g
ブランド: 工場マーク、署名、ラベルはなし
製年代: 1930年代モデル Hortensja カタログ番号292
来歴: 個人コレクション、 West-Europa
記述と出典:
Hortensja, Piotrków Trybunalski に帰属。形状、ローズメダリオン、鋸歯状の縁、菱形の足は Kielce のカタログ上の同種のカップと一致。モデル292のポーランド製品のいくつかはほぼ同サイズ。ドイツおよび英国の大手プレスグラスデータベースには、この足付きボート型の形状は掲載されていない。
発送:
衝撃吸収材入りの丈夫な箱に専門的に梱包、壊れやすい object には二重箱を使用。追跡付きで常に保険付き発送。過去の購入者のフィードバックを参照。
上記をフォローするには、私のページをブックマークし、「DECADERS Gallery」の横にあるフォロー（ハート）をクリックしてください。
Seller's Story
Decaders Gallery
Regio Eindhoven, Nederland
Onze passie ligt bij 20e-eeuwse toegepaste kunst en design, met een bijzondere focus op de periodes Art Nouveau, Art Deco en Mid-Century Modern. Maar ook stijlen uit de jaren zestig, zeventig en later trekken onze aandacht. Elk decennium heeft een unieke bijdrage geleverd aan de kunstwereld, wat onze naam – Decaders Gallery – perfect weerspiegelt.
Dankzij onze liefde voor kunst en design presenteren we wekelijks nieuwe, bijzondere decoratie-objecten. Daarnaast hebben we een brede interesse in Aziatische kunst, antiek en verzamelobjecten.
Onze speurtochten door heel Europa hebben geleid tot een waardevol netwerk van gelijkgestemde liefhebbers, die ons helpen unieke vondsten op te sporen. Dit netwerk heeft zijn vruchten afgeworpen: we zijn trots dat we kunstwerken hebben geleverd aan gerenommeerde musea, waaronder:
Musea & collecties
Nederland:
• CODA Museum, Apeldoorn
• Drents Museum, Assen
• Nationaal Textielmuseum, Tilburg
• Nationaal Glasmuseum, Leerdam
• Museum 'Amsterdamse School' ('t Schip), Amsterdam
• PSV Voetbalmuseum, Eindhoven
• Nationaal Oorlogsmuseum, Overloon
België:
• Musée de la Famenne, Marche-en-Famenne
• Museum voor Natuurwetenschappen, België
Spanje:
• Museo Marítim, Barcelona
---
Wij nodigen u van harte uit om onze veilingen met verrassende kunstwerken te bezoeken en ons te volgen op Instagram. Ontdek uw favoriete decennium bij Decaders Gallery!
Marc van der Heijden
Decaders Gallery, Nederland.
Translated by Google TranslateDetails
時代
1900-2000
重量
1960 g
素材
Glass
モデル
Centerpiece in boat shape with rose medallions • Hortensja (attrib.), Poland • 1930s
原産国
Europe
スタイル
Art Deco
カラー
Transparent
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
22 cm
幅
27 cm
奥行き
15 cm
推定年代
1930-1940
Sold by
